“原文”
子曰：“孟之反①不伐②，奔③而殿④。将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”
“注解”
①孟之反：姓孟名侧，字子反，鲁国大夫。
②伐：夸耀，夸功。
③奔：败走，败逃。
④殿：殿后，在全军最后作掩护。
“译文”
孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。军队败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说，‘不是我勇敢要殿后，是马不往前跑啊。’”
“边读边悟”
本章孔子赞扬了孟之反有功劳却不居功的谦逊精神。在现代社会，在人际关系复杂的环境下，不居功自傲既是一个人的修养品德，同时也是一种聪明的处世艺术。不居功自傲，不锋芒毕露才是真正的生存大智慧。