“原文”
子游为武城①宰。子曰：“汝得人焉尔②乎？”曰：“有澹台灭明③者，行不由径④，非公事，未尝至于偃⑤之室也。”
“注解”
①武城：鲁国的小城邑，在今山东费县境内。
②焉尔乎：此三个字都是语气助词。
③澹台灭明：复姓澹台名灭明，字子羽，鲁国武城人，孔子的关门弟子，小孔子39岁。
④径：小路，这里指邪路。
⑤偃：言偃，即子游，这是他自称其名。
“译文”
子游做了武城的长官。孔子说：“在你管辖的范围内，你得到了人才没有？”子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路，没有公事从不到我屋子里来。”
“边读边悟”
孔子极为重视发现人才、使用人才。他问子游的这段话，反映出他对举贤才的重视。从他们的谈话中，我们也可以看出澹台灭明是一个公私分明的人，没有公事，从不到上司的家里。这一点很值得我们今天的官员借鉴。上下级之间联络感情可以，但如果私下交往过胜，就会出现腐败等一些违法行为。