书城哲学中华家训(第五卷)
6693600000010

第10章 杨王孙家训

[撰主简介]

杨王孙(生卒年不详),西汉学者。反对迷信。认为生死是事物的自然变化,人死后“其尸块然独处”,毫无知觉。著有《裸葬论》,反对当时流行的厚葬风气。临终遗嘱子女,死后以“布囊盛尸”,倾埋土中。

人死后不宜厚葬

[原文]

吾欲裸葬,以反吾真[1],必亡易吾意[2]。死则为布囊盛尸[3],入地七尺,既下[4],从足引脱其囊,以身亲土。

——节录自《裸葬论》

[注释]

[1]反:“返”的本字。真:本原。

[2]亡:通“无”。不要。易:改变。

[3]布囊:布袋。

[4]既:已经。

[译文]

我死后打算裸葬,以反璞归真,一定不要改变我的主意。我死了以后,就用一只布袋盛着我的尸体,放入七尺深的地下。下葬之后,就从脚部脱下盛我尸体的布袋,让我的尸体直接与泥土接触。

[评析]

杨王孙对当时流行的厚葬风气极为不满。他认为厚葬对死去的人没有一点好处,相反却浪费人力和钱财,甚至诱使盗墓者挖掘墓穴,致使尸体暴露于荒野。因此,他遗嘱子女,死后以“布囊盛尸”,倾埋土中。他的这种主张,在盛行厚葬风气的西汉可谓别树一帜,对后人也不无教益。