“原文”
眉上几分愁，且去观棋酌酒；心中多少乐，只来种竹浇花。
“译文”
眉间凝结几许愁容时，就暂且去观棋或品酒；心中的许多快乐，都可以在种竹浇花之间享受到。
“赏析”
愁从何来，从对世态炎凉变化的感受中来，这时不如去找一剂消愁的良药。世事如棋局局新，观人下棋，可以从棋局的厮杀中感受你争我夺的变化，享受坐山观虎斗的乐趣。酒逢知己千杯少，在浅酌慢饮中，可以发现许多事因过分在意才烦恼缠身，不如无事一身轻，酒作知己度人生。
乐在何处，乐在懂得生活的情趣，找快乐不如体会快乐。种竹浇花，其中就有无限的闲情雅趣，只要细心品味，则其乐也融融。
“故事”
陆游的书巢
南宋诗人陆游少年时，就受家庭中爱国思想熏陶。中年投身军旅生活，官至宝章阁待制。陆游一生创作的诗歌很多，内容多为抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放的清新之作，贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。
陆游曾给自己的居室取了一个非常雅的名字：书巢。
有位朋友问他：“为什么会取这个名字呢？”
陆游笑着说：“在我的房子里，到处是书。而我，包括起居、疾痛呻吟、悲喜忧乐，始终和书纠缠在一起。在房里想走动走动，一移步就会碰到书，所以，我叫它为书巢。”
朋友看了陆游家的情况，那朋友笑着说道：“真是个书巢啊！”