“原文”
舞蝶游蜂，忙中之闲，闲中之忙；落花飞絮，景中之情，情中之景。
“译文”
款款飞舞的蝴蝶，盈盈飞舞的蜜蜂，它们在忙碌中有着闲情，在闲情中又显得十分忙碌。
飘落的飞花，飞扬的柳絮，这景色蕴含着情意，这情意中又有着景致。
“赏析”
事物的法则就是动中有静，静中有动，景中有情，情中有景。寓动静于一体是一种高超的境界，体会情景交融是无尽的乐趣。
蜂飞舞游戏，似忙而闲，闲中有忙，其妙处在于将为生活的忙碌与对生命闲情的追求合而为一，捕食采蜜似在不急不徐中，得来全不费功夫。人生之道也大体类似，在闲散无事时，要发愤自强，有应变之心，在忙碌的生活中也要有闲适的雅趣，追求生命的安宁。
杨柳飞絮，落花翻飞，则是如诗如画情景交融的写照，是从中体会出浪漫，还是从中体会出零落，就要看个人的心境如何了。
“故事”
黄鹤楼李白认输
李白被人称为诗仙，一脑子都是诗，触景生情，出口成章对他来说是平常事。他又很喜欢云游览胜，凡到过的地方都要题诗。不过，也有例外，那就是他登黄鹤楼时没有题诗。
这一天，李白与书憧乘船来到黄鹊矾下，抬眼望去，见石壁临江直立，非常险峻，上面的黄鹤楼雄伟壮丽，白云绕着楼身飘来飞去，简直就是仙山琼阁。李白一下子有了三分诗兴，下船后与书僮一口气登上黄鹤矾，攀上了黄鹤楼顶。
书憧知道李白只有喝个半醉才能题出好诗，便连忙摊开文房四宝，并准备好了酒菜。
李白在黄鹤楼上凭窗望去，只见大江滔滔东去，汉水滚滚西来；烟云中，两条白色带子中间的鹦鹉洲上草木青青，好不动人。李白越看越入神，不由诗兴大发，捧起酒碗连喝数下，然后提笔饱蘸浓墨走向一面粉墙，正要尽情泼墨，忽又停住了，原来粉墙的一端已有了一首《黄鹤楼》诗：
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？
烟波江上使人愁。
李白看罢，觉得它把自己想写的全写出来了，心里很是佩服。再仔细一看，在诗的下边还留有诗人的名字，叫崔颖。李白看罢，长叹一声，说道；“眼前有景道下得，崔领题诗在上头。”随后用力把笔摔掉，迈步出楼，扬长而去。