“原文”
上高山，入深林，穷回溪幽泉怪石，无远不到。到则拂草而坐，倾壶而醉；醉则更相枕藉以卧。意亦甚适，梦亦同趣。
“译文”
登上高山，进入茂密的森林，走尽充满怪石的曲折小溪和幽深山泉，不论多远，都要走到。到了之后就坐在草地上，倒出壶中的酒，尽情地喝，喝至大醉；醉了以后，就互相以身体为枕头睡觉。心境是多么地愉快，连作梦的情趣都相同。
“赏析”
古语说：行千里路，读万卷书。实际上大自然也是一本无字的书，深入到自然中，寄情山水，忘记凡俗的种种争斗与心机，看幽谷清泉、奇石怪草，或醉卧草地，或赋诗山间，其中有不尽的乐趣。
如果有好友作伴，心意相通，佐以佳酿，那种喜悦的心情也许就如梦幻一般了。
“故事”
曲高和寡
春秋战国时代，楚国大夫宋玉的文章写得很深奥，许多人看不懂，所以很少有人称誉他，楚王也因此怀疑他行为不检，就问他是不是有对不起百姓的地方。
宋玉回答说：“有一个人在都市里唱歌，他起初唱的是通俗的乡下歌曲，人们容易听懂，跟着他唱的有几千人；后来他唱起阳阿的挽歌来，高深了一点，跟着他唱的只有几百人；后来他唱起比较深奥的阳春白雪来，跟着唱的就只有几十人；到最后他唱的是用了商调和羽调还夹杂着曲中最高的微调，听懂的人就更少了，能够跟着他唱的，只有寥寥几个人。这完全是因为曲太高，和的人自然也就很少的缘故。”
宋玉接着说：“所以鸟中有凤凰，鱼中有大鲲。大鲲可以飞上九千里高空，背朝着青天，飞翔在云端的上面；藩篱上的小麻雀，又怎么会知道天有多高呢？鲲鱼早上还在昆仑山的山脚下，晚上已经在孟诸的大泽里了。溪沟中的小鱼，哪里会知道汪洋大海的深远呢？不是只有鸟中的凤凰，鱼中的大鲲会出现这种情况，做官也是这样的。”