书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
14060200000017

第17章 H

haarder鲻鱼

haberdine腌鳕鱼

haddock黑线鳕;哈特克鳕鱼

haggis肉馅羊肚(传统的苏格兰菜,一种由羊杂碎加麦片装入羊肚中煮成的食品)

hairy毛发的;多毛的

hairy chestnut栗

hairy crab毛蟹

hairy wild rye毛野麦

hake狗鳕;无须鳕

half cocked半醉的

half cooked半熟的

half green半生的;半腌的

half saturated半饱和的

half screwed喝醉了的

half slice半圆片(如菠萝)

half baked烤至半生的;未烤熟的

half carcass半爿胴体

half done没有煮熟的;没有煎(或烤、炸)熟的

half finished goods半成品;半制品

half finished product半成品;半制品

half mouthed sardine日本鳀鱼

half salted fish半腌鱼

hall(大学中的)公共食堂

halve分成两半;劈成半胴

halved二开片(在水果罐头中指出核后切成二半片)

halwa sprat一种欧洲的小青鱼

ham火腿;猪胴腿肉

ham butt猪后腿肉

ham loaf碎火腿肉

ham luncheon meat火腿午餐肉

ham mould火腿成形模

ham pumping盐水注射法腌制火腿

ham retainer火腿膜

ham risotto(碎)火腿布丁

ham salad火腿色拉

ham sandwich火腿三明治

ham trimming火腿整形;碎火腿

ham andeggery小饭店;简易餐柜

ham cured red重熏鲱

Hamburg steak德式牛排;汉堡牛排

Hamburger汉堡牛排;德式三明治牛排;剁碎的牛肉;煎牛排

hamburger steak①碎牛肉 ②牛肉饼;汉堡牛排 ③夹牛肉饼的面包片

hamlet海鳝

hammy①有火腿香味的 ②带有铁锈味的(指油类)

hand①家畜的前脚;下肩胛骨部分 ②一挂(香蕉)

hand and spring带有小腿部分的猪前腿

hand up(面团)搓圆

hand hoven bread燕麦粉制的硬面包

hand up面团搓圆机;搓面团机

hapuka石鲈(鱼)

hard①(坚)硬的;固态的;固体 的 ②又酸又涩的(葡萄酒) ③酒精含量高的

hard apple生苹果

hard boiled煮得老的(鸡蛋)

hard boiled bonbons硬糖

hard(boiled) candy硬糖

hard centre硬质的(糖果)夹心

hard cherry西班牙樱桃

hard chuck粗饼干

hard cider苹果酒(烈酒);含酒精的苹果汁

hard clam文蛤

hard curd粗硬的乳凝块

hard cure①腌干;盐干(加工) ②咸干鱼

hard liquor烈酒

hard nut坚果

hard salting浓度腌渍;重腌

hard sauce甜奶油汁

hard shell硬壳的

hard smoked fish熏干鱼

hard smoking熏干

hard sugar砂糖

hard sugar balls透明的硬糖(球)

hard water硬水

hard wheat硬质小麦

hard wheat flour硬质小麦粉;硬质面粉

hard baked烤得太干的;烤干的;烤硬的;烤得过久的

hard cured浓盐水腌的

hard cured fish咸干鱼

hard ended malt不溶性麦芽(含有麦粒的硬头)

hard grained粗粒状的

hard grains粗砂糖;大晶粒砂糖

hard shell clam①帘蛤 ②硬壳蛤

hardbake杏仁夹心糖

hardcore①髓部 ②核;果核

haricot〈法〉豆子炖羊肉;菜豆;青刀豆

haricot bean菜豆;青刀豆

haricot pork红烩猪肉

harsh粗糙的;粗硬的;(口味)不佳的;酸涩的(葡萄酒等)

harsh butter过咸的奶油

harsh crump粗糙无柔韧性的面包瓤

harsh taste涩味

harvest fish银鲳

hash①剁碎的肉 ②细切;剁肉 ③肉丁烤菜 ④炒肉丁;炒肉丝

hash dispensary餐馆;客栈

hash house经济餐馆;廉价餐馆

hasher①绞肉机 ②厨师;侍者

hashery廉价小饭店

haslet①(可供食用的)猪(或其他动物)内脏 ②加香料煮的猪的碎杂烩;肝泥;杂碎馅;肉馅

hasty pudding用面包粉、牛奶做的速成布丁;麦粉布丁;麦片糊;玉米粉糊

haunch①(肋骨以下的)腰;腰的左右侧;后臀;胯股;火腿;后腿 ②(动物的)腰腿肉;大片的肉

hautboy风梨形草莓;麝香草莓

haver野生燕麦

haver cake野生燕麦饼

haw山楂;山楂果实

haw berry山楂果

Hawaiian punch夏威夷混合果汁(由菠萝、香蕉和柑橘的汁制成的无醇饮料)

hazel grouse松鸡;榛鸡

hazel hen松鸡;榛鸡(雌的)

hazelnut榛子

hazelnut oil榛子油

head①头 ②前部

head cheese肉冻(由猪的头、脚、舌等熟碎肉制成)

head chop玉米碎渣

head of a cabbage卷心菜的菜包

headed cabbage结球甘蓝

health food保健食品;疗效食品

health giving增进健康的

heart cherry欧洲甜樱桃;西班牙樱桃

heart of beef牛胸肉

hearth bread底火面包

hearth cake直接火烤制的饼

hearty meal丰盛的一餐

heat①热 ②(芥末等)辣味

heat and eat food pack速煮食品(经加热即可食用的包装食品)

heat and frozen food加热后吃的冷冻食品

heater加热器

heater case电热箱

heater plate加热饭

heath berry①欧洲越橘 ②蔓越橘

heating oven烘箱

heavy①(面团)发得不发 ②(面包等)烤得不好 ③难消化的(食物) ④烈性(饮料)⑤重的

heavy boiling煮浓

heavy bread未烤透的面包

heavy cake(奶)油酥蛋糕;重料蛋糕

heavy fleshing优良的肉质(畜或禽)

heavy gravy浓汁

heavy paste稠面团;稠糊

heavy salted重腌的;用多量的盐盐渍的

heavy wet麦芽酒

heavy wine烈酒;味醇厚的酒

hedge gooseberry棘李

hedge vetch野豌豆

hedge wine劣质酒;劣质葡萄酒

hedonic scoring system感官评定法

heel①罐底接缝处 ②面包头;干酪硬皮;(酒瓶中的)酒脚

hefting面包酵母的发面力

hen雌鱼;雌的甲壳类;母鸡;雌禽

hen crab雌蟹

hen eggs鸡蛋

herb草本植物

herbaceous fruit草本果

hermit一种用胡桃和葡萄干制成的小甜饼

Hermitage法国产的一种葡萄酒

Herrgard cheese赫尔加特干酪

herring①太平洋鲱 ②鲱鱼(总称)

herring smelt金色胡瓜鱼;银鲑

herring tidbit香料渍制鲱鱼

hesperidium柑橘类水果

hickory山胡桃

high seasoned香味强烈的;刺激性大的

high tea正式茶点(一般在下午5~6时之间举行,有肉食冷盘等)

high proof酒精含量高的;高度蒸馏的

high wash syrup白糖蜜

highbake高温烘烤

highball一种配制饮料(由姜汁啤酒或苏打水与威士忌或白兰地配制而成);冰威士忌苏打

hill lily天香百合

hilsa herring鲥鱼

hilt幼猪;小猪

hind feet猪后蹄

hindleg后腿

hindquarter①(家畜的)后腿(的) ②(整只)火腿

hinds black walnut印度黑胡桃

hindshank后肢肉;后腿(牛胴分割用术语)

hip①火腿 ②牛胴的后腰部分 ③野蔷薇果

histy bread硬面包;未烤透的面包

Hock德国产一种白葡萄酒

hock①小腿;猪腿肉 ②前腿上部肩肉做的烟熏肉

hockey喝醉了的

hodgepodge①大杂烩;(菜、肉合煮的)什锦菜 ②混合物

hoecake玉米饼

hog猪(常指重120磅以上的食用猪);公猪;猪肉

hog carcass猪胴

hog face猪头

hog fat猪脂

hog nail猪爪

hog skins猪皮

hogget一岁的羔羊

hokey pokey①冰淇淋用色素和香料的混合物 ②廉价冰淇淋

holey bread有大孔洞的面包;空心面包

Holland gin荷兰金酒;荷兰杜松子酒

hollandaise(sauce)荷兰酸辣酱

Hollands荷兰金酒;荷兰杜松酒

hollow goods通心面

holystone磨石

home baking家庭烤制的面包

home brew家酿(啤)酒

home catering家用膳食

home made bread家常面包

home made noodles家庭自制面条(手工切面)

home style been curd家常豆腐(中菜名)

homely fare(家常)便饭

homely meal(家常)便饭

hominy玉米粥;玉米片;去胚的玉米粒;加水和牛奶煮成的玉米片粥

hominy chop玉米渣

hominy grits玉米粗粉(由白玉米制的)

honey①蜂蜜 ②甜味

honey date蜜枣

honey dew melon哈密瓜

honey pea甜豌豆

honey peach水蜜桃

honey sweet极甜的;蜜甜的

honey syrup①掺假的蜂蜜 ②蜂蜜糖浆 ③人造蜜

honeylike蜜的;蜜制的

honeyed多蜜的;甜如蜜的

honied多蜜的;甜如蜜的

honey mead蜂蜜饮料

honey wine(蜂)蜜酒

hoof蹄

hop忽布,啤酒花

horned orange佛手柑

horny crumb中心硬实的面包瓤

horny substance角质

horrida cutis鸡皮;鹅皮

hors d′oeuvre〈法〉冷盘;拼盘;主菜以前的菜肴

hors d′oeuvre fork餐前小吃用叉

hors d′oeuvre knife餐前小吃用刀

horse beef马肉

horse chestnut马栗

horse flesh马肉

horse mackerel金枪鱼

horse head fish日本方头鱼

horse scad mackerel红背圆鲹

horseradish辣根

hot bread薄煎饼;蛋饼

hot carcass刚宰的畜胴

hot chow热气腾腾的食品

hot dogs①热狗香肠(一种夹面包用的小香肠) ②热的小灌肠 ③红肠面包

hot dogtorium热狗香肠店

hot pepper尖辣椒

hot pot火锅;干锅,干煸类

hot(spices) sauce辣味番茄酱

hot plate goods煎饼;薄饼

hotchpotch蔬菜焖肉;炖杂烩(汤或菜)

hotel旅馆

households次等面粉

hua mei〈中〉话梅

Hubertus匈牙利产的一种高级甜酒(含酒精40°)

huchen多瑙哲罗鱼

hucho(trout)哲罗鱼

huckle髋部;臀部;(羊、鹿)腰部

hucklebreey美洲越橘;卵叶越橘

hull外壳;皮;豆荚;膜;糠

hulled脱壳的;脱皮的

huller脱壳机;去皮机;脱粒械

hulless无皮的;无壳的

humble fare粗糙的饮食

humble pie鹿内脏馅煎饼

hump(动物背部的)隆起肉(如驼峰肉)

humpback salmon细鳞大麻哈鱼

hunch①粗块;大块 ②面包头

Hungarian brome无芒雀麦

Hungarian pancake匈牙利薄烤饼

hunger①饥饿 ②食欲

hungry饥饿的;空腹的

hunk大块;大片;厚块(肉或面包等)

hunk of lead油炸生面包

hunter sausage野餐用小香肠

husk rice碾米

husked去苞衣的;去皮的;去壳的;去荚的

husked millet稷米

husked rice糙米;舂米;打去稻壳的米

huso(sturgeon)鳇

hyacinth dolichos扁豆

hygiene卫生(学);保健(学)

hygienic卫生学的;卫生的

hygienic quality卫生质量

hygienics卫生学;保健学

hygi(e)ology健康学;卫生学

hypergeusia味觉过敏

hypoallergnic food低盐食品