书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
9463400000037

第37章 日常の挨拶 日常寒暄(1)

1 基本挨拶 问候

2 感谢 感谢

3 谢る 道歉

4 祝贺 祝贺

5 賛美 赞美

6 励ます 鼓励

1 基本挨拶 问候

初めまして 初次见面

2828 初はじめまして 初次见面

初はじめまして、田た中なかです。

初次见面,我是田中。

2829 よろしく 关照

よろしくお愿ねがいします。

请关照。

2830 どうぞ 请,无论如何

どうぞよろしくお愿ねがいします。

请多多关照。

2831 こちらこそ 我才是,彼此彼此

こちらこそ、どうぞよろしくお愿ねがいします。

彼此彼此,请多关照。

2832 自じ己こ绍しょう介かい 自我介绍

自じ己こ绍しょう介かいさせていただきます。

请允许我做自我介绍。

2833 名めい刺し 名片

これは私わたしの名めい刺しです。

这是我的名片。

2834 名な前まえ 姓名

お名な前まえを闻きいてもよろしいでしょうか。

可以请问您的姓名吗?

2835 住すまい 住址,住宅

お住すまいはどちらですか。

您住在哪里?

2836 电でん话わ番ばん号ごう 电话号码

お电でん话わ番ばん号ごうを教おしえていただけませんか。

能告诉我您的电话号码吗?

2837 光こう栄えい 光荣,荣幸

お知しり合あいになって、光こう栄えいの至いたりです。

真是幸会。

2838 楽たのしみ 盼望,期待

会あえるのを楽たのしみにしていました。

一直盼着能跟您见面。

2839 嬉うれしい 开心,高兴

私わたしのほうこそお会あいできて嬉うれしいです。

快别客气了,见到您我也很高兴。

2840 话はなし 聊天,谈话

とても楽たのしくお话はなしができました。

和您聊得很投机。

2841 连れん络らく 联络,联系

これからも连れん络らくを取とり合あいましょう。

我们以后也要保持联络哦。

2842 気きがする 有……的感觉

どこかで会あったことがあるような気きがします。

感觉以前在哪见过。

久しぶり 久别重逢

2843 久ひさしぶり 好久,许久

お久ひさしぶりですね。

好久不见了。

2844 何なん年ねんぶり 时隔多年

何なん年ねんぶりですね。

多年不见了。

2845 しばらく 许久,有一阵子

しばらくでしたね。

有一阵没见了。

2846 ご无ぶ沙さ汰た 久疏问候

ご无ぶ沙さ汰たしておりました。

好久不见了。

2847 元げん気き 健康,身体好

ご家か族ぞくの皆みな様さまはお元げん気きですか。

您的家人还好吗?

2848 おかげさまで 托福

おかげさまで元げん気きです。

托您的福,我很好。

2849 お変かわり 变化

お変かわりはありませんか。

别来无恙吧?

2850 いかが 怎么样

最さい近きんはいかがですか。

最近怎么样?

2851 隠かくれる 躲,藏

この间あいだ、どこに隠かくれていたの。

这段时间,你躲哪去了?

2852 奇き遇ぐう 奇遇,巧合

こんなところで会あうなんて奇き遇ぐうですね。

能在这里见到你真是巧啊。

朝晩 早晚

2853 おはようございます 早上好

2854 こんにちは 你好(白天)

2855 こんばんは 你好(晚上)

2856 おやすみなさい 晚安

2857 行いってきます 我出门了

2858 行いってらっしゃい 走好,路上小心

2859 ただいま 我回来了

2860 お帰かえりなさい 你回来啦

2861 ごめんください 有人在吗

2862 いらっしゃいませ 欢迎光临

2863 いただきます 吃饭了,我开动了

2864 お疲つかれ様さまでした 辛苦了(对同辈或上级)

2865 ご苦く労ろう様さまでした 辛苦了(对同辈或下级)

2866 天気 天气

今きょ日うはいい天てん気きですね。

今天天气不错。

2867 出でかける 出门

お出でかけですか。

您要出门吗?

2868 见み知しらぬ 未见过的,陌生的

见み知しらぬ人ひとと话はなしないで。

不要和陌生人讲话。

2869 邪じゃ魔ま 妨碍,干扰

お邪じゃ魔まします。

打搅了。

2870 ご驰ち走そう様さま 多谢款待

ご驰ち走そう様さまでした。

谢谢盛情款待。

2871 失しつ礼れい 失礼,离开

先さきに失しつ礼れいします。

我先走了。

近况 近况

2872 最さい近きん 最近

最さい近きんはどうですか。

最近怎么样?

2873 この顷ころ 最近

この顷ころ、何なにをやっていますか。

最近在做些什么呢?

2874 顺じゅん调ちょう 顺利

すべては顺じゅん调ちょうに进すすんでいますか。

一切都还顺利吗?

2875 悩なやむ 烦恼

何なにを悩なやんでいるのですか。

你在为什么而烦恼?

2876 抱かかえ込こむ 承担,包揽

一ひと人りで抱かかえ込こまないで。

不要一个人闷在心里。

2877 话はなしたい 想倾诉,想谈谈

话はなしたかったら闻ききますよ。

如果你想找人倾诉的话,我可是个很好的听众哦。

2878 调ちょう子し 状态,情形

调ちょう子しがいいです。

状况不错。

2879 好こう调ちょう 良好,顺利

勉べん强きょうは好こう调ちょうです。

学习很顺利。

2880 絶ぜっ好こう调ちょう 非常好,非常顺利

仕し事ごとは絶ぜっ好こう调ちょうです。

工作非常顺利。

2881 顺じゅん风ぷう満まん帆ぱん 顺利,一帆风顺

すべて顺じゅん风ぷう満まん帆ぱんです。

一切都很顺利。

2882 忙いそがしい 忙碌的

最さい近きんは忙いそがしいです。

最近很忙。

2883 慌あわただしい 慌忙的,匆忙的

慌あわただしい毎まい日にちを送おくっています。

每天都很忙。

2884 大たい変へん 严重,厉害

仕し事ごとが大たい変へんです。

工作繁重。

2885 ストレス 压力

ストレスがたまっています。

压力很大。

2886 休やすみ 休假,休息

休やすみが取とれなくて。

没法休假。

2887 気ぎ味み 有点……的倾向

最さい近きん、疲つかれ気ぎ味みです。

最近总是感觉很累。

2888 相あい変かわらず 照旧,依旧

相あい変かわらずです。

还是老样子。

2889 特とくに 特别

特とくに変かわりはあります。

没什么特别变化。

2890 暇ひま 空闲

暇をもてます。

闲得发慌。

2891 不ふ调ちょう 不顺利

取とり引ひきが不ふ调ちょうです。

生意不顺。

2892 最さい悪あく 糟透了

仕し事ごとが最さい悪あくです。

工作糟透了。

2893 ボロボロ 破烂不堪

体からだも心こころもボロボロです。

身心俱疲。

2894 やる気き 干劲

やる気きが全ぜん然ぜんない。

没什么干劲。

2895 どん底ぞこ 最底层,最坏的状态

どん底ぞこの一いっ歩ぽ手て前まえです。

我就快完蛋了。

2896 うまい 高明的,巧妙的

恋こい人びととうまくいかない。

和恋人相处得不太好。

2897 もめる 纠纷,争执

家か族ぞくともめています。

和家人争执不断。

2898 仲なかが悪わるい 关系不好

亲おやと仲なかが悪わるい。

和父母的关系不好。

2899 具ぐ合あい 情况,状况

母ははの具ぐ合あいが悪わるいです。

母亲的身体不太好。

2900 入にゅう院いん 住院

おばあさんは入にゅう院いんしています。

奶奶住院了。

2901 そう 那样,那么

そうなんですか。

原来是这样啊。

2902 なるほど 果然,原来如此

なるほど。わかりました。

原来如此,我明白了。

2903 通とおり 同样,照样

その通とおりです。

正如你说的。

2904 気きの毒どく 可怜,悲惨

お気きの毒どくに。

真是悲惨。

2905 何なにより 比什么都好

それは何なによりです。

那真是太好了。

2906 心しん配ぱい 担心

心しん配ぱいしないで。

请不要担心。

2907 落おち込こむ 情绪低落,气馁

落おち込こまないで。

请不要沮丧。

2908 元げん気きを出だす 振作精神

元げん気きを出だしてください。

请振作精神。

2909 大たいした 了不起,惊人的

大たいしたことないよ。

没什么大不了的。

2910 同どう感かん 同感

私わたしも同どう感かんです。

我也这么觉得。

2911 似にる 相似

私わたしも似にたような経けい験けんがある。

我也有过类似经验。

2912 なかなか 不可能,不容易

なかなか自じ分ぶんの思おもうようにはいきません。

不可能事事顺心的。

2913 乗のり越こえる 越过,战胜,克服

人じん生せいは、一ひとつ一ひとつの困こん难なんを乗のり越こえるものだ。

人生就是在不断的克服困难。

2914 道みちが开あける 前途有希望

自じ分ぶんを信しんじて、きっと道みちが开あけます。

要对自己有信心,总会有办法的。

2915 応おう援えん 加油,声援

ずっと応おう援えんしますから、谛あきらめないで。

我会一直为你加油的,所以不要放弃。

别れる 道别

2916 さようなら 再见(用于时间较长的别离)

2917 じゃね。 再见(日常道别,女性用法)

2918 じゃな 再见(日常道别,男性用法)

2919 では、また。 再见

2920 また後あとで 待会儿见

2921 明あし日た 明天

また、明あし日た。

明天见。

2922 来らい周しゅう 下周

また、来らい周しゅう。

下周再见。

2923 今こん度ど 下回

また、今こん度ど。

下回再见。

2924 一いち日にち 一天

よい一いち日にちを。

祝您一天愉快。