在北方
在浩漫的俄罗斯大地上
当革命的怒火汹涌澎湃的时候
一个巨人——玛耶珂夫斯基
于烈焰与青空之间
呼啸着
突然奔现了
开花结果的二十年
俄罗斯的怒火和我们遥远了，
然而，好一个玛耶珂夫斯基
从他的诗
俄罗斯大地的震颤
通过我的脚下
俄罗斯民众的滚雷似的声音
冲进我的耳里
还有那烤炼我的灼热的反抗的呼吸……
玛耶珂夫斯基，
在今天
枪声 炮声 炸弹声 中华儿女们的怒吼声
涌动在我的周遭，
象被烈火燃烧着
我欲临空而长嗥
这时候，想起了你
从那被俄罗斯的儿女们
和你的洪亮的歌声一起
用他们的鲜血冲洗干净了的
现在怒放着奇花的
六分之一的地球面
向南走
越过年青的自由的外蒙古
就有着虽然无边丰腴
然而却是血肉狼藉的
我的祖国，
被枷锁着
被奸污着
被虐杀着的
我的祖国——
带着羞耻底记号
几十年了
从死里逃生饿里逃生
几十年了，
到今天
一九三七年
七月七日
芦沟桥的火花
燃起了中华儿女们底仇火
在枪声 炮声 炸弹声中间
扑向仇敌的怒吼
冲荡着震撼着祖国中华的大地
玛耶珂夫斯基
映着高空
映着大海
中华大地熊熊地着火了！
火在高唱
火在高笑
火在高泣；
张手向这神圣的火海
即使不能象你似地
呼啸于烈焰与青空之间
歌唱出一五零零零零零零零个伊凡的叫喊
然而——
燃烧于四五零零零零零零零个中华儿女们的
血仇
燃烧于四五零零零零零零零个中华儿女们的
血爱
我们年青的笔也要追随着“我们的行进”，
直到仇敌的子弹打得我们血花飞溅的时刻
直到力尽声枯 在行进中间倒毙了的时刻
直到也许我们苦痛于自己的歌声不能和祖国
的脉搏 新生的祖国儿女们的脉搏和谐
地跳跃 象你似地把一粒枪子打进自己
的脑袋里的时刻……
八月二十五日，我军与敌人
血战于狮子林一带的时候。