Небудитеего,пустьонспит.别叫醒他,让他睡。
Пустьонакупитмолока,амысходимзахлебом.让她买牛奶,我们去买面包。
四、形容词
俄语中的形容词,一般用来形容名词,多作为一致定语,在句子中位于名词前面。
因为名词分为单数和复数,单数里又分阴性、阳性和中性,因此作为名词的一致定语,形容词也分单数复数,单数里也分为阴性、阳性和中性,在使用时保持与名词性、数、格上的一致。
俄语形容词的变格如下表:
硬变化 软变化
阳性 中性 阴性 复数 阳性 中性 阴性 复数
第一格 ый ое ая ые ий ее яя ие
第二格 ого ого ой ых его его ей их
第三格 ому ому ой ым ему ему ей им
第四格 同第一格
或第二格 同
第
一
格 yю 同第一格或第二格 同第一格
或第二格 同
第
一
格 юю 同第一格或第二格
第五格 ым ым ой ыми им им ей ими
第六格 ом ом ой ых ем ем ей их
красивыймагазин美丽的商店 красиваядевочка美丽的小女孩
красивоеместо美丽的地方 красивыетуфли美丽的鞋子
летнийпарк夏天的公园 летняяодежда夏天的衣服
летнеефото夏天的照片 летниеканикулы暑假
注俄语形容词单数及复数变位
1.词尾-ий前是-г-к-х和词尾-ой前是-г-к-х-ж-ш的形容词(如великий,большой)的变格,单数与词尾-ый的形容词基本相同,但是阳性和中性第五格词尾是-им;复数与词尾-ий的形容词相同。
2.词尾-ий前是-ж-ч-ш-щ的形容词(如свежий,хороший)的变格,阴性单数第四格词尾是-ую。
3.疑问代词какой的变格与词尾-ий前是к的形容词相同。
五、数量数词和顺序数词
数量数词:
1один 2два
3три 4четыре
5пять 6шесть
7семь 8восемь
9девять 10десять
11одиннадцать 12двенадцать
13тринадцать 14четырнадцать
15пятнадцать 16шестнадцать
17семнадцать 18восемнадцать
19девятнадцать 20двадцать
21двадцатьодин 30тридцать
32тридцатьдва 40сорок
43сороктри 50пятьдесят
60шестьдесят 70семьдесят
80восемьдесят 90девяносто
100сто 200двести
300триста 400четыреста
500пятьсот 1000тысяча
10000десятьтысяч
注:
俄语里的数量数词十几是数字几加上词尾-надцать,数字几十是数字几加上десят,俄罗斯实行的千位进制法,所以同英语一样,一万即十个тысяч(以上规律特例除外)
几十几,按照几十+几的格式书写
21двадцатьодин
32тридцатьдва
43сороктри
几百几十几,按照几+百+几十+几的格式书写(百与二以上的数词连用变成相应的形式)
121стодвадцатьодин
232двеститридцатьдва
543пятьсотсороктри
数词在与名词连用的时候,2、3、4、以及结尾是2、3、4的数词后面加单数第二格,5以上的数词后面加复数第二格。
двамальчика两个小男孩пятьмальчиков五个小男孩
顺序数词:
顺序数词由相应的数量数词的第二格形式构成,构成时去掉二格词尾-и,-а再加上形容词词尾
数量数词пять(二格пяти)顺序数词пятый
数量数词пятьдесят(二格пятидесяти)顺序数词пятидесятый
数量数词двести(二格двухсот)顺序数词двухсотый
注:顺序数词的用法与形容词的用法相同,与名词连用时,要与名词的性、数、格一致。合成顺序数词变格时,仅最后一个顺序数词变格。
Нашалабораториянаходитсянадвадцатьтретьемэтаже.
我们的实验室在第23层。
六、年月日表达法
1.年
哪一年是顺序数词+год
在哪一年是前置词в+顺序数词六格+году
1991年тысячадевятьсотдевяностопервыйгод
在1991年втысячадевятьсотдевяностопервомгоду
注:在哪一年其实是顺序数词的一个转义用法,表示的是在第几年,在变格的时候,只变词尾,前面不变。
2.月
12个月:январь,февраль,март,апрель,май,июнь,июль,август,сентябрь,октябрь,ноябрь,декабрь
在几月是前置词в+月份的第六格,
март,август,变第六格时词尾加е,вавгусте.
剩下的月份将词尾的最后一个字母去掉改成е,вмае,всентябре
3.月日
顺序数词中性形式表示某日(几号),顺序数词中性是省去了名词число(日期)一词,几月几日写成:日+月(第二格)的形式,表示几月的第几天,日用顺序数词中性,月按照月份变成第二格的规律,三月和八月词尾加上а,剩下的月份去掉词尾最后一个自己改成я.
1月1日первоеянваря
在1月1日первогоянваря
3月8日восьмоемарта
在3月8日восьмогомарта
4.月日年
综合上面的表达法,表示某年某月某日的格式是:日(顺序数词第一格中性)+月(第二格)+年(第二格)
2013年6月1日первоеиюнядветысячитринадцатогогода
在2013年6月1日первогоиюнядветысячитринадцатогогода
1997年3月8日восьмоемартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода
在1997年3月8日восьмогомартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода
七、时间表达法
表示几点几分,回答когда,которыйчас的问题。
1.表示整点
几点:数量数词+час(的相应变格)
1点час
5点пятьчасов
在几点:前置词в+数量数词+час(的相应变格)
在1点вчас
在5点впятьчасов
2.表示几点多
几点多:顺序数词(N+1)+час
五点多:шестой(5+1=6)час.
在几点多:в+顺序数词(N+1)的第六格+часу
在五点多钟:вшестом(5+1=6)часу.
3.表示半点
тридцатьминут,половина,都表示半点,即三十分钟。
几点半:数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;
половина+顺序数词(N+1)的第二格
10点半десятьчасовтридцатьминут;
половинаодиннадцатого
在几点半:в+数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;
вполовине+顺序数词(N+1)的第二格
在10点半вдесятьчасовтридцатьминут;
вполовинеодиннадцатого
4.表示一刻
пятнадцатьминут,четверть,都表示一刻钟。
几点一刻:数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;
четверть+顺序数词(N+1)的第二格
五点一刻пятьчасовпятнадцатьминут;
четвертьшестого
在几点一刻:в+数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;
в+четверти+顺序数词(N+1)的第二格
在五点一刻впятьчасовпятнадцатьминут;
вчетвертьшестого
5.表示差一刻
几点一刻:без+пятнадцати+数量数词
без+четверти+数量数词
差一刻五点безпятнадцатипять
безчетвертипять
在几点一刻без+пятнадцати+数量数词
без+четверти+数量数词
在差一刻五点безпятнадцатипять
безчетвертипять
6.表示几点几分
几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);
3点10分тричасадесятьминут
在几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);
在3点10分втричасадесятьминут
7.表示差几分几点
差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词
差5分10点безпятидесять
在差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词
在差5分10点безпятидесять