悲哉,秋之为气也!萧瑟兮,草木摇落而变衰。憭慄兮,若在远行。登山临水兮,送将归。
这是《九辩》的开头几句。《九辩》是宋玉为屈原而作的,作于屈原去陈南行之后,主旨在申述屈原之志行(参见蒋天枢先生《楚辞校释》)。但除了当时的本事“今典”以外,此诗也以其对于“悲秋”的出色描写,而受到历代读者的喜爱,并成为中国“悲秋”文学的开创之作,对后来的同类文学产生深远的影响。正如小尾郊一所说:“如果说后来魏晋时代所能见到的那种抒情诗实际上是起源于这篇《九辩》的,那大概也不算过言吧。其中尤为引起我们注意的……是秋的季节感的出现。后世的‘悲秋’观念,实际上始于《九辩》。而且从《九辩》以后,悲秋的季节感开始被频频利用。”(《中国文学中所表现的自然与自然观》)
在后来的中国文学中,“悲秋”成了经典的主题,也成为无数作品的灵感来源。汉武帝的《秋风辞》是其早期杰作:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,携佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”曹丕《燕歌行》的前三句:“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。”几乎是对《九辩》的逐句改写。潘岳的《秋兴赋》,尤为称道《九辩》的开头几句:“夫送归怀慕徒之恋兮,远行有羁旅之愤;临川感流以叹逝兮,登山怀远而悼近。彼四戚之疚心兮,遭一涂而难忍。嗟秋日之可哀兮,谅无愁而不尽。”江淹《别赋》则说:“至乃秋露如珠,秋月如珪;明月白露,光阴往来;与子之别,思心徘徊。”“秋”、“别”相乘,其悲乃深。
唐宋以后,更是名作叠出。韩偓《已凉》的“八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时”,周密《西塍秋日即事》的“堤杨脆尽黄金线,城里人家未觉秋”,范仲淹《苏幕遮》的“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠”,《渔家傲》的“塞下秋来风景异……浊酒一杯家万里”,晏殊《蝶恋花》的“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,柳永《雨霖铃》的“多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节”,《八声甘州》的“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋”,王安石《桂枝香》的“登临送目,正故国晚秋,天气初肃”,李清照《醉花阴》的“莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,《声声慢》的“乍暖还寒时候,最难将息”,辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》的“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,都是描写秋天的名句。欧阳修的《秋声赋》,也是表现秋天的名篇。元代马致远的《天净沙·秋思》:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。”《西厢记》的经典唱段:“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”更是千古绝唱。
一直到现代,秋瑾一句“秋风秋雨愁煞人”,还是那么的震撼人心!
饮水思源,当我们享受这些名作的时候,不能忘了“悲秋”文学的起源。
原文
悲哉,秋之为气也!萧瑟兮,草木摇落而变衰。憭慄兮,若在远行。登山临水兮,送将归。(《九辩》)
注释
憭慄(liǎolì):危惧之感,一说凄凉之意。
今译
悲哀啊,秋气这种东西!萧瑟啊,草木凋零而枯萎了。危惧啊,如独自行走在远道。登山临水啊,客中送将归的客人。