月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！
此诗共三章，这是第一章。下面二章叠章重唱，只改动了几个字，意思基本上一样。
按朱熹的解释：“此亦男女相悦而相念之辞。言月出则皎然矣，佼人则僚然矣，安得见之而舒窈纠之情乎？是以为之劳心而悄然也。”（《诗集传》）此诗是写月光下美人的动人形象，以及思慕她的男子的复杂心理的。“古人说得好，楼上墙上马上，月下灯下帘下，美人越觉好看。”（《巫梦缘》）
如果说《卫风·硕人》是外貌描写，那么此诗就是美女风神的描写。正如郑振铎所说的：“其情调的幽隽可爱，大似在朦胧的黄昏光中，听凡珴令（小提琴）的独奏，又如在月色皎白的夏夜，听长笛的曼奏。”（《插图本中国文学史》）在这种现场景致和背景音乐中，再添上一位风华绝代的佳人，却又不是容易接近的“邻家女孩”，那么感到绝望无助的暗恋者们，又怎能不独自黯然神伤呢？《孟子》里的“劳心”者可以“治人”，但此诗里的“劳心”者却只能“治于人”，完全不在一个层面上。
在“文革”期间，一切“以阶级斗争为纲”，此诗也被诠释成目击凶案现场者的哀悼之歌，说陈国的统治者，把一个英俊男人五花大绑，杀掉后又烧化之，场面惨不忍睹。——月亮还是那个月亮，却已变成了“苦月亮”（Bitter Moon）。
都说“诗无达诂”，但一诂受思慕美女，一诂受迫害俊男，不仅性别相反，而且遭遇迥异，相去不可以道里计，可算是比较极端的例子了。
原文
月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！ （《陈风·月出》第一章）
注释
佼人：美人。僚：通嫽，姣好貌。舒：语气词。窈纠：犹窈窕。悄：忧伤貌。
今译
月出光辉皎洁啊，佳人靓丽姣好啊，体态窈窕动人啊，相思之心劳劳啊！