“原文”
子贡问曰：“赐①也何如？”子曰：“汝器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏②也。”
“注解”
①赐：这里指子贡。
②瑚琏：古代祭祀时盛粮食用的器具。
“译文”
子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。”
“边读边悟”
孔子把子贡比作瑚琏，因为瑚琏是古代祭器中贵重而华美的一种，从而肯定子贡有一定的才能。但同时，孔子还告诉子贡他还没有达到“君子之器”那样的程度，仅有某一方面的才干。孔子的这种坦率是值得我们今天所有的老师学习的，因为只有坦率地告诉学生真实情况，才能有助于其更好地成长。