“原文”
子夏之门人问交于子张。子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻：君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”
“译文”
子夏的学生向子张寻问怎样结交朋友。子张说：“子夏是怎么说的？”答道：“子夏说：‘可以相交的就和他交朋友，不可以相交的就拒绝他。’”子张说：“我所听到的和这些不一样：君子既尊重贤人，又能容纳众人；既能够赞美善人，又能同情能力不够的人。如果我贤明，那我对别人有什么不能容纳的呢？如果我不贤明，那别人就会拒绝我，又怎么谈得上拒绝别人呢？”
“边读边悟”
这里向我们提出了一个交友的原则，即君子既尊重贤人，又能容纳众人；既能够赞美善人，又能同情能力不够的人。如果我贤明，那我对别人有什么不能容纳的呢？我如果不贤明，那别人就会拒绝我，又怎么谈得上拒绝别人呢？根据这一原则，我们完全可以以开放的心态去选择、结交朋友，我们要学习别人的长处，帮助需要帮助的人，也坦然接受别人的帮助。因为，人在世上不能孤立，总要通过自己的人际关系来体现自己的生存价值，这样，你的生存才是有意义的，这样你的人生才会活得精彩。