“原文”
子曰：“色厉而内荏①，譬诸小人，其犹穿窬②之盗也与？”
“注解”
①色厉内荏：厉，威严，严肃。荏，软弱，懦弱。外表严厉而内心懦弱。
②窬：音Yú，洞。
“译文”
孔子说：“外表严厉而内心懦弱，以小人作比喻，就像是挖墙洞的小偷吧？”
“边读边悟”
这里孔子用了“厉、荏”两个字刻画了外强中虚的人空虚软弱，张慌无主，虽披着严厉的外衣，但却与打洞、爬墙的小偷相近。孔子的目光是敏锐的，只用了寥寥数笔，就把他们刻画的形象逼真，丑形毕现。这种德行的人，我们现在也随处可见。所以，我们与人相处时，千万不要被这种“小人”所迷惑。