“原文”
定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”
孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”
曰：“一言而丧邦，有诸？”
孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”
“译文”
鲁定公问：“一句话就可以使国家兴盛，有这样的话吗？”
孔子回答说：“话不可以讲的这么肯定，但有与之接近的话。有人说：‘做君主难，做臣子的也不容易。’如果知道了做君主的难，这不近乎于一句话可以使国家兴盛吗？”
鲁定公又问：“一句话可以使国家衰亡，有这样的话吗？”
孔子回答说：“话不可以讲的这么肯定，但有与之接近的话。有人说过：‘我做君主并没有什么可高兴的，我所高兴的只是我所说的话没有人敢于违抗。’如果君主说得正确而没有人违抗，不也很好吗？如果君主说得不正确而没有人违抗，那不就近乎于一句话可以亡国吗？”
“边读边悟”
“一言兴邦，一言丧邦”这句话并不是夸大其词，历史的经验已经无数次地证明了它的可能性。我们现代人应汲取其中的教训，不管是位高权重的领导者，还是普通的平常人，我们做人做事都必须以正确的理论为指导，不可偏听旁信，这样才不至于让自己一败涂地、一事无成。