“原文”
子贡问友。子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱也。”
“译文”
子贡问怎样对待朋友。孔子说：“要忠诚地劝告他，恰当地开导他，如果他不听也就罢了，不要自取其辱。”
“边读边悟”
我们知道，朋友之间讲求一个“信”字，这是维系双方关系的纽带。但对待朋友的错误，要坦诚布公地劝导他，推心置腹地讲明利害关系，劝其改过，但如果他坚持不听，也就作罢。俗话说“人各有志”，每个人都有自己的生存理念和自我选择的权力，都有自尊心，即便是对别人规劝也要掌握分寸，一切适可，点到关键为止，以免产生不好的后果。如果别人不听，你一再劝告，不仅会引起他的反感，而且也会得罪他，最后自己也是自取其辱。因此，朋友之间相处也要把握一个度，超越了这个度，就会取得适得其反的效果，而且自己还会得不偿失。所以说，“不可则止”也是一种与人交往的行为艺术。