“原文”
朝，与下大夫言，侃侃①如也；与上大夫言，訚訚②如也。君在，踧踖③如也，与与④如也。
“注解”
①侃侃：说话理直气壮，不卑不亢，从容不迫的样子。
②訚訚：音YíN，说话态度温和，有条有理的样子。
③踧踖：音CúJí，恭敬而不安的样子。
④与与：小心谨慎、威仪适中的样子。
“译文”
孔子在上朝的时候，同下大夫说话，温和而快乐，从容不迫；同上大夫说话，正直而公正，有条有理；国君临朝，他恭敬而心中不安，但行步舒缓、仪态适中。
“边读边悟”
此章多用叠词，记述了孔子与上大夫和下大夫说话不卑不亢，得体适度，足见孔子道德守礼谦恭；当君主临朝时，他虽局促不安，但举步舒缓，仪态适中，表现了他修养有加的情态。通过孔子与不同人相处时的态度、情态，表现了孔子始终是表现出谦恭、从容、有礼节。这也就是告诉我们：不管与什么人相处，都要表现的温和谦恭、不卑不亢、从容不迫。这是一个人立身处世得以成功的基本原则。