战后的1945至1953年间，她在苏联海军供职，并被授予海军少将军衔。柳德米拉从海军退役后，又在苏联军事支援辅助委员会供职。1974年10月10日，柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科不幸逝世，年仅58岁，被安葬在莫斯科的Novodevichiye公墓。
墓碑上镌刻着女狙击英雄柳德米拉生前最喜欢的诗句——痛苦如此持久，像蜗牛充满耐心地移动；快乐如此短暂，像兔子的尾巴掠过秋天的草原。
为了纪念她在苏联卫国战争时期的卓越表现，苏联在1976年发行了一枚以柳德米拉为主题的纪念邮票，邮票上的柳德米拉勇敢美丽、英姿飒爽，不禁使人联想起这位女狙击手盛年之时，是如何在枪林弹雨中英勇杀敌。
柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科这位苏联人民的女儿，将自己最美丽的青春年华献给了可爱的祖国，苏联人民将永远铭记她，世界各地热爱和平的人们也会将无尽的敬佩献给她。
苏军王牌——前苏联狙击手尼古拉
越战初期，苏联秘密支持越南，并在外交上表示：苏联没有参加越战，也没有在军事上支持越南。由于苏联的参战是非正式的，苏军进入越南也是悄悄进行的。出发之前，参加越战的苏联军人都被告知他们此次参加越战是为了履行国际主义义务，支援社会主义兄弟国家。
越南的丛林是狙击手们天然的游乐场，狙击手在这里绞尽脑汁捕捉对手，向读者呈现一幕幕血腥、智慧的猎杀盛宴。
尼古拉就是从苏联来的优秀狙击手之一。他在越南战场上给美国大兵和美国狙击手带去了强大的震慑和巨大的杀伤力。在他的带领下，三位狙击手就牵制住了美军一个小型部队。当天空中发动机作响，美军竟派来轰炸机向这三人小队进行报复……
临危受命
黑色的枪管从一堆落叶中缓缓地伸出来，瞄准镜中的十字线已经牢牢地套住了目标的身影。屏住呼吸，手指在扳机上一扳，“砰”清脆的枪声响过以后，目标的头上立即绽开了一朵血花，倒了下去。小心翼翼地退回隐蔽所，美军第一狙击手威尔长嘘了一口气，从口袋中掏出本子，在上面再画了一条横杠，这已经是他第58个战果了，他将是尼古拉最强的对手。
越南战场是一个很适合进行狙击战的地方，这里，森林为狙击手们提供了天然的射击场所和藏身处，在用特种战不能有效对付越南游击战之后，越来越多的美军狙击手来到了越南。他们单枪匹马地穿梭于森林中，神不知鬼不觉地对越共的军队进行着无情的猎杀。
面对美军狙击手造成的越来越严重的伤亡，越共中央坐不住了，他们知道，如果不有效地对美军狙击手进行反击，那么，部队的士气将受到极大的打击。但是他们手中缺乏对付敌方狙击手的最好武器——我方的出色狙击手。于是，他们想到了苏联，寻求苏联当局的帮助。
尼古拉便是苏联派来的优秀狙击手之一。
初战告捷
一个黑影在森林里闪动了一下，然后又马上消失不见了，尼古拉知道，他遇见了和自己身份一样的人——狙击手。他悄悄地把经过伪装的枪管伸出来，眼睛靠在瞄准镜上，静静地等待着。
20分钟过去了，没有动静，可是他不敢有丝毫的放松，从狙击学校学来的经验告诉他，狙击是一项极富耐性的竞赛，谁的耐性更强，更冷静，谁就是竞赛的胜利者！
30分钟过去了，森林里出奇的安静，安静到让人不禁毛骨悚然。乌鸦不时发出的“哇哇”的叫声更增加了不少紧张的气氛。
尼古拉的额头上已经渗出了一滴滴的汗珠，他咬了咬自己的下唇，努力让自己保持冷静。
一只受惊的兔子突然从侧面的树丛里蹦了出来，尼古拉知道，他的对手已经转移到侧面了，他缓缓地、极其小心地把枪口转移过来，通过瞄准镜，他看见树丛中间露出一架望远镜，正在观察着。
找到目标了！尼古拉把瞄准镜的准星牢牢地套在望远镜的镜片上，击发！枪声划破了森林的寂静，无数的飞鸟冲天而起。
目标再也不动了，但是尼古拉还是在瞄准着，不敢有丝毫大意。20分钟过去了，目标还是一动不动。于是，他小心地从隐蔽处退出来，匍匐着，慢慢地靠了过去。子弹准确地射进了敌人的眼睛，后脑上穿出的弹孔中还流着白色的脑浆和红色的血。
狙杀成功了。
较量！较量！
由于苏联狙击手的秘密出现，使美国的狙击手们感到了莫大的恐慌，他们不得不更小心了。为了对付苏联狙击手，他们甚至不惜集体行动，设置各种假目标，在诱使苏联狙击手开枪的同时进行狙杀。而苏联狙击手则以守株待兔的方法，在各个森林入口埋伏着，等候美国狙击手的到来。双方在不断地较量着。
一天，在美军的营地里，威尔手里拿着瓶啤酒，一边看着同伴整理装备，一边尽情地喝着。58次的狙杀成功纪录，使他在狙击手中名声鹊起，每个人都想超越他，让自己更加伟大。
“你等着吧，威尔，我一定会超越你的！”说话的是史文森中士，他也是一个狙击手，已经有了42次的狙杀成功纪录，是第二号狙击手。
“不要太大意了，最近我们的狙击手伤亡明显上升了，而且从尸体上看都是一枪毙命，这证明是被另一个狙击手狙杀的，你要小心。”
“放心吧，能够射中我的子弹现在还没有造出来呢！”史文森背起行装：“我要打猎去了，我会超越你的！”
“小心为上！”
尼古拉靠在掩体的墙上，疲倦地闭上了眼睛。已经连续几天没有好好休息过了，他的体力已经透支。在吃过食物补充体力以后，他现在最需要的就是休息。狙击所消耗的不单是体力，精神也受到了很大的损耗。但是突然间他神经一绷隐蔽了起来。
史文森肯定自己遇见了一个敌方的狙击手，因为他的反应太快了，在他刚准备举枪瞄准的时候他就消失了。那是只有狙击手才具有的反应。他决定跟这个狙击手玩下去，玩一场只有一个胜利者的游戏。
尼古拉庆幸自己在睡梦中还能对脚步声产生警觉，在无意识地听到脚步声后，他下意识地清醒过来，然后又迅速地隐蔽了起来。隐蔽好后，他才顾得上观察周围环境，没有一个人，好像什么也没有发生过，只是他自己多心。可是，作为一个狙击手，他知道，他遇到了另外一个同是狙击手的人。
每次的等待总是让人感到无比烦躁，特别是高手之间的较量，1个小时过去了，还是没有任何动静。
史文森躲在一堆落叶的下面，透过望远镜警觉地观察着一切轻微的异常。对手能在那么长的时间里不暴露行踪，让他感到莫名的激动，已经很久没有遇到过这样的对手了。越是高水平的狙击手，就越能让他斗志昂扬。
COME ON，BABY！他在心中默默地呼喊着。
尼古拉也知道自己面对的是水平很高的狙击手，他不敢有丝毫的大意，默默地趴在一个树丛里，一动不动，等待着对方犯的哪怕是一个细小的错误。这时，天气突变，阴云密布，不一会儿大雨倾盆而下。
双方都在雨中守候着，都希望这场雨能够帮助自己找到对方。
史文森这时发现雨水已经开始聚集汇成水流了，可能会把自己藏身处的树叶冲走而暴露自己。于是，他开始悄悄地移动，每次都很轻，试图不暴露自己。终于，他成功地转移到了一棵树露出地面错综复杂的树根下。
他再次用望远镜观察，缓缓地移动着视线，突然，他发现一个钢盔在一个树丛里闪了一下，定住，再观察，没错，是钢盔，露出了一点点，虽然不是很多，但是对于追求一枪毙命的狙击手来说，已经足够了。于是，他举起枪，瞄准，射击！成功命中，钢盔立即耷拉了下来。他兴奋了，从掩体里猛地站起来，要去看一下他的对手！
就在史文森兴奋之时，“砰”一颗子弹精确地射中了他的眉心，他身体一颤，整个人就倒下去了，鲜血和着雨水染红了整个地面。
尼古拉从另一边的树丛中站起来，他刚才也趁着下雨转移了位置，随后把钢盔用树枝挑起诱敌，没想到真的奏效了。他抹了一把脸上的雨水，抽出匕首，来到史文森的尸体旁，把他的肩章割了下来，放进自己的口袋。这已经是他的第14个战果了！
清醒镇定
狙击成功带给狙击手的喜悦是无尽的，对于尼古拉来说，每次成功的狙杀都是自己的荣耀。看着口袋里的14个肩章，他是兴奋的。今天，他奉命和两个同伴一起去牵制一个营的美军，让越南的部队有足够的时间作好防御准备。
他们在树林里静静守候着，等待着美军的到来，三个人，三支黑洞洞的枪口闪着令人毛骨悚然的寒光，从不同的方向瞄向树林唯一的入口。狙击，又要开始了。
透过瞄准镜，他们发现五个美军大兵出现在通向树林的路上，还有人背着小电台。他们知道这是美军的先头侦察分队，于是不动声色继续保持沉默。
那五个美国大兵以战斗队形搜索前进着，保持着高度的警惕，但是他们没有想到，在他们眼皮底下埋伏着三个一枪毙命的狙击手正在等候着他们身后的大部队。在他们确认没有什么敌方军队埋伏后，他们用电台告诉身后的部队，可以前进了。
美国兵继续前进对下一个地段进行搜索，狙击手们放过了他们，因为他们等待的是后面一个营的500多名美国兵。
过了10分钟，大队的美军士兵出现了，他们排成三排，以长蛇阵的队形行进着，对于狙击手来说，这是一群再好不过的靶子了。
“砰……砰……砰……”三支狙击枪响了起来，排头的三个美国兵应声而倒，而后边的美国兵由于一时搞不清楚发生了什么事，竟然都没有卧倒。
“砰……砰……砰……”又是三声枪响，又有三个美国兵倒下了，直到这时美国人才知道他们遇到了伏击，全部慌忙卧倒，漫无目标地发射着子弹。
看到美国人都卧倒了，狙击手们也停止了射击，在没有把握命中的情况下，狙击手是不愿意开枪的，因为他们携带的弹药有限，要求极其精确的射击，争取一枪解决掉一个。
在胡乱射击一阵后，美国人发现他们没有再受到攻击，于是认为已经把埋伏的越南游击队吓跑了，便又站了起来准备继续前进。但是他们没有想到，他们这次面对的不再是越南的游击队，而是训练有素的三个狙击手。重新前进还没有几米，又是三声枪响，又有三个美国兵倒了下去。这次，美国人学乖了，立即卧倒，很长时间都没有再起来。
那五个美国先头侦察分队的士兵显然听到了枪声，他们又返回来了，狙击手们当然不会放过送上门的猎物。于是，卧倒的美国士兵们看到了这样一幕：那五个同胞拼命地奔跑着想要与他们会合，可是，随着步枪声音的一声声响起，他们一个个栽倒在地上，五个人，五声枪响。现在，美国人终于明白了，他们碰到的不是游击队，而是狙击手。
于是，报复开始了。美国人用上了大炮和飞机，对树林进行了长达30分钟的猛烈轰炸，美国兵们也不管命不命中，把枪里的子弹也全部倾泻进了树林。飞机投掷下来的燃烧弹把树林点着了。顿时，树林里浓烟四起。
轰炸结束了，尼古拉从被炸弹差点掀翻的掩体中悄悄探出身子，环顾了一下四周。一个同伴的掩体已经被炸飞了，身体被炸了出来，狙击枪也被抛了出来，尼古拉知道，他已经惨死。还有一个同伴似乎没事，还能跟他打手势示意。美国兵没敢再前进，他们丢下十来具尸体匆匆退去。尼古拉和另一个同伴从掩体里站起来，来到牺牲了的同伴前。他们默默地挖了个坑，把同伴埋葬了，然后把他的狙击枪插在了坟墓前。把失去伙伴的愤怒与悲痛咽下，尼古拉重新握紧了枪。
敌方复仇
史文森的尸体被找到并运了回来。威尔在营地里看着史文森的尸体，一枪毙命，子弹从眉心打入，从脑后穿出，只有狙击手才有这么好的枪法。他把史文森的狙击步枪拿起来，拿出弹夹，已经发射出一颗子弹，证明史文森开过枪，但是没有打中对手。能让一个优秀狙击手不能做到一枪毙命，那对方一定是更优秀的狙击手。威尔的脸上浮现出了一丝笑意，他把枪放回史文森的身边，说：“伙计，我会为你报仇的！”
苏军狙击手们突然遇到了可怕的敌手，四天内已经有三人被击毙，而且从伤口上看，都是打在要害部位一枪毙命。显然，他们遭遇到了比自己略高一筹的狙击手的狙杀。苏军狙击手们被迫减少单独狙击的次数，转而采取双人小组进行行动。
威尔隐藏在灌木丛的下面，身上披着一块迷彩布，使得他看上去好像与大地融为一体。他已经在这附近活动三天了，发现不断有对方狙击手出没于这个地区，于是，他把自己伪装了起来。前方是一片与人齐高的蒿草地，很适合狙击手的行动。威尔根据自己的狙击经验告诉自己，今天一定有所斩获。
他就这么静静地等候着，等候着猎物自动送上门来。
经过漫长的等待，蒿草突然一阵晃动，他知道有人来了。他把瞄准镜打开，眼睛靠了上去。两个拿着狙击步枪的狙击手从蒿草里走了出来，有说有笑的，全然不知道死神就在附近。
瞄准镜已经套住了其中一个狙击手的头，击发，那个人的头猛地向后一仰，然后整个人就往后倒了下去，鲜血在空中画出了一道美妙的弧线。
另外一个狙击手立即卧倒，把身体尽量压低慢慢地往后移动着，试图退到蒿草里面去。威尔不愿意让猎物就此溜走，他把枪口压低，瞄准了若隐若现的钢盔，他在等待着，等待着一个机会。那个狙击手向后一直移动着，不时把头稍微抬起一点观察周围的情况。在威尔的瞄准镜里，看到的只是钢盔下露出的一双眼睛，但是对于一个优秀的狙击手来说，已经够了。在那个狙击手再一次抬头察看情况时，威尔扳动了扳机，血从那个狙击手的头上流了出来。
掏出本子，再在上面画上了两杠，已经是第63个战果了！