Vocabulary 必用词汇
1. appreciationn. 感谢
I would like to express my appreciations for your contribution to our city.
我对你们公司对我市作出的杰出贡献表示感谢。
同义词：gratitude
2. proposaln. 提议
Today I am here in order to talk about our big proposal of the solarcity.
今天我来是想和您谈谈我们的太阳城计划。
同义词：suggestion
3. opportunityn. 机会
I'd take this opportunity to expressour sincere thanks to our host for their earnest invitation.
我要借此机会对东道主的诚挚邀请表示衷心的感谢。
同义词：chance
4. admire 钦佩
We all admire you for your work efficiency.
我们都很佩服你的工作效率。
同义短语：think highly of
5. capabilityn. 能力
The clients admire her for her capability.
客户钦佩她的办事能力。
同义词：ability
6. detailn. 细节
If you have time， please visit our company and have a talk with me in details.
如您有时间请来公司参观并详谈。
同义词：minutia
7. acquaintvt. 结识
Our boss got acquainted with a couple ofreal estate agents in the golf club.
我们老板在高尔夫俱乐部里结识了几位做房地产的商人。
同义短语：be familiar with
8. cordiallyadv.热诚地，诚恳地
We most cordially congratulate you on what you have achieved.
我们极其热诚地祝贺你们所取得的成就。
同义词：fervently
9. impressionn. 印象What's your impression of our country， Mr. John？
约翰先生，您对我们国家的印象如何？
10. stableadj. 稳定
Our political situation is stable and thepolicy of opening to the world is firm.
我们的政治局势稳定，并且对外开放的政策不会动摇。
同义词：steady
1drag from 不要干某事；
2usual place 老地方；
3time slot 时间段；
4to be honest 老实说；
5call off 取消；
6ask for 请求；
7send out 发出；
8an invitation card 请帖；
9participate in 参加；
10to one's regret 令人遗憾的是；
11make an invitation 发出邀请；
12be tied up 忙碌的；
13drop in on sb. 顺便拜访；
14have plans for 有安排；
15would like to 想要；
16do something special做特别的事；
17dinner party 晚宴；
18be delighted to do sth.很高兴做某事；
19family friend 世交；
20socially prominent family；
Conversations 实用对话
Mr. Ross： Hello， Ross speaking.
Mr. Wu： Hello， Mr. Ross， this is Wu Yong. Am I calling too early？ I hope I don'tbother you now.
Mr. Ross： No， no， not at all.
Mr. Wu： Good. I wonder if you're free tonight？
Mr. Ross： No，not yet.We're at your disposal.
Mr. Wu： May I invite you to a dinner at a Chinese restaurant？
Mr. Ross： That's very kind of you！ I'd be pleased to go with you.
Mr. Wu： Please ask your wife to join us for dinner tonight.
Mr. Ross： Thank you. It's very thoughtful of you. I think she would be glad to gowith me.
罗斯先生：您好，我是罗斯。
吴先生：您好，罗斯先生，我是吴勇。我的电话太早了吗？希望没打扰您。
罗斯先生：哪里，哪里，一点也没打扰。
吴先生：那就好。不知您今晚有没有空？
罗斯先生：有空，我们听从你们的安排。
吴先生：我想请您到一家中国餐馆吃晚饭，好吗？
罗斯先生：太好了！我很乐意和您一起去。
吴先生：请您的夫人今晚一起来。
罗斯先生：谢谢您。您考虑得太周到了，我想她会很高兴和我一起去的。
Establishing Human Relations
Mr. Lee： Henry， are you free this evening？
Henry： Yes， I haven't made any plans.
Mr. Lee： I'd like to invite you to dinner at a Chinese restaurant， all right？
Henry： Thank you， I'd be pleased to go with you.
Mr. Lee： Then， how about some light meal？ I know a restaurant here wheregood Chinese food is served.
Henry： That's marvelous.
Mr. Lee： Have you had Chinese food in China Town in New York？
Henry： Yes， but most of the time， we use knives and forks instead of chopsticksthere.
Mr. Lee： Oh， did you？ That's very interesting. But not here.
Henry： Yes， I know. So I need your help.
李先生：亨利，您今晚有空吗？
亨利：是的，我没事。
李先生：我想请您到中国餐馆吃晚饭好吗？
亨利：谢谢，我很乐意和你一起去。
李先生：那么，吃顿清淡的饭如何？我知道这儿有一家餐厅的中餐不错。
亨利：太好了。
李先生：您在纽约的唐人街吃过中餐吗？
亨利：是的，但大多数时间我们用刀、叉，而不用筷子。
李先生：噢，是吗？这很有意思，但在这儿不行了。
亨利：是啊，我知道。所以你得教教我。
邀请参加会议
1. I'm calling for an invitation with Mr. Li to a meeting for ourmanager.我打电话来是代表我的经理邀请李先生光临一个会议的。
2. We'll be glad if you can come to attend our meeting.如果您能列席我们的会议我们将很高兴。
3. Could we have the honor of your presence at the meeting？可否请您光临本次会议？
邀请参加聚会
1. Can you come over and join us？ 您能过来和我们做伴吗？
2. Come on over and have a try. 您过来试试看。
3. Would you like to go to the party with me？您和我一起去参加聚会好吗？
邀请吃饭
1. Shall we have a drink at this restaurant？我们在这家餐馆喝一杯好吗？
2. Are you free for dinner tonight？ 今晚有空一起进餐吗？
3. May we have the pleasure of your company at dinner？我们可以请您一起进餐吗？
4. Why don't you come round for a meal？干嘛不到我这儿吃顿饭呢？
接受邀请
1. That sounds a very good idea. 这个主意听上去挺不错。
2. OK， if you insist. 好的，如果你坚持要我来的话。
3. We'd be much delighted to accept your invitation.我们很高兴接受你的邀请。
4. I'll take you up on that. 我接受这个邀请。
谢绝邀请
1. I'm afraid I can't come tomorrow. 我恐怕明天不能来了。
2. That's really not necessary. 这真的没有必要。
3. Sorry， I can't. But thanks anyway.对不起，我不能来。不过我还是要谢谢你。
邀请客户时的几种用语
“Would you like/love to... ？”是客气而正式的邀请用语。
“May I ... ”也是正式而且有礼貌的请求，语气十分委婉。对“Would you like/love to... ？”的邀请，一般能应邀的回答为“Yes，
I'd love to/with pleasure. /I'm glad to”。如不能应邀，要委婉地说“Sorry， I'd love to， but... ”
“Will you please come to... ”是邀请的一般用语，比较随便，常用于熟人间的邀请。应答语为“OK. /Certainly. /That's great. /Yes，
it's very nice of you.”
“I hope you can... ”也是邀请的常用语，不是很随便，含有惴惴不安的邀请之意。应对时应消除问话者的顾虑，常用“Yes. /
Of course. / Certainly. 或Sorry， but... ”
另外，“Can/ Could I...？”也是非正式的请求，但用could 比用can 更委婉、客套。“Can I...？”更随便些，一般用于熟人间的请求，若用于陌生人则显得唐突。回答也可以随便些，常用“Yes，
please. / That's OK. / That's all right. /I'm afraid not. ”等。
Vocabulary 必用词汇
1. banquetn. 盛宴
On behalf of all of your guests here， Iwish to thank you for giving us thisbanquet.
我谨代表所有在座的宾客，对你们的盛情款待表示感谢。
同义词：feast
2. representativen.代表
Buses have been arranged to take representatives back to hotel after the meeting.
会后，将会用车把代表们送回酒店。
同义词：delegate
3. conduciveadj. 有益的
We are sure that such an accommo dation would be conducive to encouraging business.
我们相信，这种照顾措施有助于业务发展。
同义词：favorable
4. steadyadj. 持续的；稳定的
China's foreign trade has been makingsteadyprogress.
中国的对外贸易一直在持续发展。
同义词：continuous
5. effortn. 努力
I believe that with our mutual efforts， ourproducts can enter the Europeanmarket successfully.
我相信通过我们共同的努力，我们的产品能够成功进入欧洲市场。
同义词：endeavor
6. proposaln. 提议，建议
Your constructive proposals and cooperative attitude have impressed usa lot. 贵公司有益的建议和合作的态度给我们留下了深刻印象。
同义词：suggestion
7. increasingadj.越来越多的
We are expecting increasing coop eration with you.
我们期待着与你们越来越多的合作。
反义词：decreasing
8. assure 担保，保证
I can assure you of the reliability ofthe news.
我可以向你保证此消息是可靠的。
同义词：guarantee
9. outstanding 卓越的
I have noticed your company has madeoutstanding achievements in the past year.
我注意到你们公司在过去的一年中取得了巨大的成就。
同义词：distinguished
10. productionn. 生产
The annual production is boosted after the technological innovation.
技术革新后，年产量大幅提高。
同义词：yield
Phrases 常用短语
1a square meal 丰盛的一餐；
2Continental cuisine 欧式西餐；
3diner for welcome 洗尘；
4farewell and thanks饯行与答谢宴会；
5traditional rule 传统规矩；
6wrap up 包起来；
7set menus 套餐；
8written form 书面；
9on behalf of 代表；
10make yourself at home不要拘束；
11don't stand on ceremony不要拘束；
12look in on 顺便来访；
13come round 访问，来访；
14bide one's time 等待良机；
15keep sb. waiting 让某人等候；
16social call 交际拜访；
17letter of recommendation推荐信；
18first interview 初次会见；
19visiting hours 会客时间；
20pardon me 谅我；
Conversations 实用对话
Mr. Chen： Here！ Let me propose a toast to further development of our cooperationand to our guests' health.
Jack： Thank you. I propose a toast to the health of everyone here and to thesuccess of our negotiations.
Mr. Chen： Please try this dish.
Jack： Thank you very much. I'd like to thank each and every one of you for yourwarmtreat since our arrival in Beijing.
Mr. Chen： Don't mention it. Please let us know if there is anything you need.
Jack： Thank you very much indeed. And here let's all drink a toast to the successof our future cooperation.
Mr. Chen： Cheers！
陈先生：来，我提议为我们更进一步的合作，为我们客人的健康，干了这杯。
杰克：谢谢。我提议为在座各位的健康，为我们这次洽谈成功干杯。
陈先生：尝尝这道菜。
杰克：谢谢！自从来到北京，我们就一直受到你们的热情款待，我要谢谢在座的各位。
陈先生：哪里，哪里。要是你们有什么需要，请一定告诉我们。
杰克：真的非常感谢。来，咱们为以后的合作成功干一杯。
陈先生：干杯！
Mr. Xu： Good evening. I'm so glad you were able to come. Dinner's ready. Let'sgo over to the dinner table， Mr. Brown. Will you sit here on my right？
Mr. Brown： Oh， it's a real Chinese meal， using chopsticks！
Mr. Xu： Beer or wine？
Mr. Brown： Beer， please. Oh， there are so many dishes.
Mr. Xu： These are cold dishes. Cold dishes are starters at a Chinese dinner.
Main courses and soup come later…Try some of this， please.
Mr. Brown： That's delicious.
Mr. Xu： Would you like some more？
Mr. Brown： Yes， please. Can you tell me what this is？
Mr. Xu： Yes， it's roast duck， a specialty of this region. You have it hot and it'svery nice.
徐先生：晚上好，我十分高兴您能光临。饭准备好了，我们去餐桌那儿吧。布朗先生，请坐在我的右边。
布朗先生：哦，用筷子，这是一顿真正的中国餐！
徐先生：您喝啤酒还是果酒？
布朗先生：啤酒吧，啊，这么多菜！
徐先生：这些是冷盘。吃中国餐时先上冷盘，主菜和汤随后上……请尝尝这道菜。
布朗先生：这菜味道真好。
徐先生：想要再来一些吗？
布朗先生：好的，您能告诉我这是什么菜吗？
徐先生：可以，这是烤鸭，是本地的特色菜。您趁热吃，味道好极了。
表明宴请意愿
1. Our president wants to have dinner with you while you'rehere. 我们董事长想趁您在这里的时候请您吃晚饭。
2. We want to give a party for you. We hope you'll be able toattend. 我们想为您举办一次宴会，希望您能参加。
3. May we have the honor of having you as our guest？我们敬请您赏光做我们的嘉宾好吗？
4. Please bring your wife to the party. 请携夫人莅临。
5. Please do accept our invitation. 请一定接受我们的邀请。
6. We'd be delighted to see you at the banquet.您若能出席宴会的话，我们会非常高兴的。
席间客套话
1. The reception is in your honor.今天的招待会是特地为你们举行的。
2. I'm happy to host this dinner party in honor of our friends.非常高兴能为朋友举办这次晚宴。
3. Please help yourself. 请自便。
4. Make yourself at home and eat the way to like best.请随意，爱怎么吃就怎么吃吧。
5. Will you please help yourself to some more chicken？你再吃点鸡肉怎么样？
6. Help yourselves to have more. 请再多吃一点点。
祝酒
1. I'll drink to that. 我要为此干杯。
一般在正式的商务会谈当中，往往中间会穿插商务用餐，那么在商务用餐的时候，我们应该注意哪些细节呢？
首先有一个前提，是以商务活动为主。进餐只是一种形式，真正的内容是继续探讨商务话题，占的比重超过了50%。商务用餐的形式分成两大类，一类是比较随便的自助餐，或者是自助餐酒会。另一类是正式的宴会，就是商务宴会。商务宴会通常还有中式宴会和西式宴会两种形式。
自助餐和酒会
自助餐酒会有它自己的特点，它不像中餐或者西餐的宴会，大家分宾主入席，直接就开始用餐的过程，而是一般会有嘉宾，或者主办方，由他们先即席发言。在嘉宾发言的时候，应该尽量停止手中的一切活动，如取餐或者是在进餐，都应该停止下来。
通常自助餐不牵扯到座次的安排，大家可以在这个区域中来回地走动，在和他人进行交谈的时候，应该注意尽量停止口中咀嚼食物。一般公司采用商务自助餐这种形式，它最突出的一点也是体现出公司的勤俭节约。所以在我们用餐的时候，要特别注意尽量避免浪费。
2. To your health and success in business.为您的身体健康、生意兴隆干杯。
3. I propose a toast to your pleasant tour in China！我提议，为您在中国的愉快旅行干一杯！
Vocabulary 必用词汇
1. postponevt. 推迟
Let's postpone our appointment to next Friday.
让我们把约见时间推迟到下个星期五。
同义短语：put off
2. arrangementn.安排
I'd like to make some trading ar rangements with your company.
我想同你们公司商谈贸易上的安排。
同义词：organization
3. confirm 确认
I'd like to confirm my appointment with you this Friday.
我想确认一下本周五跟您的约见。
同义词：affirm
4. appointmentn. 约会
I'm sorry that I need to cancel my appointment.
很抱歉我要取消我的约会。
同义词：engagement
5. cater. 迎合(……爱好)
Our factories are able to cater to varied demands.
我们的厂家能满足各种不同的需求。
同义短语：play up to
6. join. 参与，加入到……中
I ask you to join me in drinking tothe future success of our cooperation.
请您跟我一起举杯祝我们合作成功。
同义短语：participate in
7. welcomen. 欢迎
I wish to welcome you who have comefrom all parts of the world to attend thismeeting.
我衷心欢迎各位从世界各地远道而来，出席此次会议。
同义词：great
8. promote 促进
We hope your visit will help to promotethe friendly relationship between our company and yours.
我们希望您的来访能促进贵公司和我们公司之间的友谊进一步发展。
同义词：boost
9. distinguished杰出的
It is an honor for me to be in the presenceof many of the distinguished authorities inour field.
非常荣幸能与业界精英聚集一堂。
同义词：outstanding
10. environmentn.环境
The Internet has the potential to makeyour business environment more competitive.
互联网有可能使你的企业环境充满更多的竞争。
同义词：surroundings
1last minute 紧急关头；
2as early as possible尽可能早点儿；
3make an appointment 订约会；
4set up 安排，确定；
5put off 推迟；
6move up to 提前；
7get together 聚会；
8check the appointment核对约会时间；
9postpone the appointment推迟约会时间；
10right away 立即，马上；
11let's make it 让我们说定；
12beat about the bush 绕圈子；
13spare sb. some time为某人抽出时间；
14to one's convenience为了某人的方便；
15cancel an appointment取消约会；
16break an engagement 爽约；
17make a meeting 安排见面；
18guest house 宾馆；
19out of town 出城；
20get a hold of sb. 找到某人；
Conversations 实用对话
Mr. Lee： Hello. John Lee here. Is Mr. Mark in？
Mr. Mark： Hello. Mr. Lee. Mark speaking. What can I do for you？
Mr. Lee： If you have time， I'd like to meet with you today.
Mr. Mark： What would you like to talk to me about？
Mr. Lee： I'mwith Hardford Public Relations. I'd like to come by and talk with youabout our services.
Mr. Mark： I'm sorry， but I'm really tied up today.
Mr. Lee： How about tomorrow instead？
Mr. Mark： Oh. Sorry， Mr. Lee. My schedule is tight. But Mr. Gary will meet youinstead. He is the manager of the Public Relations Division.
Mr. Lee： What time is convenient for him？
Mr. Mark： I'm sorry， I don't know. But you can contact with his secretary. Thenumber is 7061.
李先生：您好，我是约翰李。马克先生在吗？
马克先生：您好，李先生，我就是。能为您效劳吗？
李先生：您有空的话，我想今天和您见下面。
马克先生：您想和我谈些什么？
李先生：我是哈德福德公共关系部的，我想去和您谈谈我们的服务事宜。
马克先生：对不起，我今天真的很忙。
李先生：明天怎么样？
马克先生：哦，对不起，李先生，我的日程安排得很紧。不过加利先生可以和您见面。他是公共关系部经理。
李先生：他什么时候有空？
马克先生：对不起，我不知道。不过您可以和他的秘书联系一下。电话号码是7061。
Establishing Human Relations
Mr. Yang： Good morning， Textile Import &； Export Company.
Tom： Hello， this is Tom. I'm calling about the appointment with Mr. Xu for thisafternoon. Something's just come up， I'm afraid the appointment willhave to be rescheduled. I'm very sorry about the change.
Mr. Yang： That's all right. Maybe we can make another arrangement.
Tom： You're very kind to say so. Thank you. Do you think tomorrow morningwould suit him？
Mr. Yang： I'm afraid there's a bit of problem. In fact， he's booked up the wholeweek except tomorrow afternoon.
Tom： Tomorrow afternoon？ Um... you see， I've made an appointment with Mr.
Robert for tomorrow afternoon. In order to meet Mr. Xu， I'll have to cancelthe appointment with Mr. Robert， I'm afraid.
Mr. Yang： I'm terribly sorry， sir， but Mr. Xu is really busy this week.
Tom： I understand.
杨先生：早上好，纺织品进出口公司。
汤姆：您好，我是汤姆。我来电是关于和徐先生今天下午会面的事。因为发生了一件意想不到的事，恐怕不得不改期了，很抱歉。
杨先生：没关系。也许我们可以再安排另一个时间会面。
汤姆：非常感谢。您觉得明天上午对他合适吗？
杨先生：明天上午可能有点儿困难。事实上，除了明天下午之外，他这一周的其余时间都很忙。
汤姆：明天下午？嗯……我已经和罗伯特先生约好了，为了和徐先生见面，恐怕我只好取消和罗伯特先生的约会了。
杨先生：我十分抱歉，先生。但是徐先生这周确实是太忙了。
汤姆：我理解。
提出约会意愿
1. Could I see you sometime this week？我能不能在这周的某个时候见见你？
2. Could we meet and discuss the matter in a little more detail？我们能不能碰个面，再讨论一下这件事的细节？
3. When can we meet to talk？ 我们什么时候可以见面谈一谈？
4. Shall we fix a day for a talk？ 我们约个时间谈谈好吗？
商定时间
1. I'd like to see you at your earliest possible convenience.如果方便的话，我想尽早去见你。
2. What time would be convenient for you？ 什么时候你方便呢？
3. Is that time convenient for you？ 那个时间你方不方便？
4. As far as I'mconcerned， any time is all right with me.就我而言，任何时间对我来说没有问题。
5. Please call on me when it is convenient for you.请在你方便的时候来找我。
6. Please call on me anytime suits you.请在任何你方便的时候来找我。
表示没时间
1. I'm fully booked up. 我的时间已经排满了。
2. I'm afraid I'mbusy all day tomorrow.恐怕明天一天我都很忙。
3. I'm sorry， I have an appointment. 抱歉，我有个约会。延迟或取消约会
1. I have to postpone our appointment.我要把我们的约会延期。
2. Is there any chance that we could rearrange for the sametime next week？我们重新安排一下见面时间好吗？下周同一时间怎么样？
3. I'm calling to know if it would be at all possible to cancel ourappointment. 我打电话想知道我们的预约是否有可能取消。
4. Is it too late to cancel our appointments？现在取消我们的约定是否太迟了？
约会的技巧
约会是人们经常进行的一种交际活动，而且是一个相互的询问，约会时间、地点以及参加活动，互相交谈的过程。要想把约会工作做好，有很多技巧和注意事项。
在外出约会之前，要留有充足的路上所需的时间；记下对方的电话号码，以便万一约会取消或变更可以另行通知；注意在星期一早晨、星期五下午以及假日前后少安排约会；对约会的时间提出建议时，不要随便提那些不确定的时间；如果知道约会可能推迟，要解释并打电话给对方，再确定一下以后的日期和时间；
安排好后，必须确保对方收到书面或口头的通知，并记在双方的日程表上。
在约定拜访时间时，可以说“Is that time convenient for you？”
“How about... ”或“I'd like to meet/ see you at... ”如果时间方便，可以说“Any time you say， ”“Please call on me anytime suits you.”，或“I'mfree after... ”也可以客气地说“We'll be expecting you.”。如果时间不合适，可以说“I'm sorry， I have an appointment.”或“I'mafraid I'm busy all day tomorrow.”。
Vocabulary 必用词汇
1. gratituden. 感谢，感激
I can't find a word to express my gratitude to you.
我无法用言语表达对你的感激。
同义词：thanks
2. avail. 利用
I'd like to avail myself of this opportunity to express our gratitude.
我想利用这次机会向你们表达我们的感激之情。
同义词：use
3. rigid 严格的，硬性的
Mr. Lewis is a man of very rigid principles.
路易斯先生是则性很强的人。
同义词：strict
4. commentn. 意见
Our goods have received favourable comments by our overseas customers.
我方的商品受到了海外用户的好评。
同义词：evaluation
5. extra 额外的；附加的
What he collects in tips is extra to hisweekly wage.
他所收取的小费是他每周工资以外的额外收入。
同义词：additional
6. profitn. 利润
No one will do business that makes no profit at all.
没有人会做没有利润的生意。
同义词：margin
7. securityn. 安全
It's a security requirement not to touch the machine.
出于安全考虑，请不要接触机器。
同义词：safety
8. clientn. 客户
They went to America for the purpose of meeting some of their business clients.
他们赴美前去会晤一些商务客户。
同义词：customer
9. colleaguen. 同事
First of all I'd like to introduce twocolleagues from our Dalian office.
首先我想介绍一下来自大连办事处的两位同仁。
同义词：associate
10. honorvt. 有幸
We're all honored that you could come to our company， Mr. Ford.
福特先生，您能来我们公司我们感到很荣幸。
反义词：dishonor
1put me through接通我的电话到；
2hold on 不挂断；
3hang up 挂断；
4take a message 捎口信；
5call back 回电话；
6please hold on 请别挂上；
7just a minute 请等一下；
8be occupied with正从事于，正忙着；
9carry on 继续；
10for return 回报；
11as a token of 作为……的象征；
12express one's gratitude表达感谢；
13mural painting 壁画；
14take back 带回去；
15extension number分机号码；
16leave a message 留口信；
17in charge 负责；
18card file 电话号码本；
19on the occasion of在……的时候；
20be in trouble 遇到麻烦；
Conversations 实用对话
Mr. Lee： It's a pity you're leaving so soon.
Jack： Well， life is like that！
Mr. Lee： Now， before you leave， we'd like you to accept this little present as asouvenir of China.
Jack： Well， what a lovely gift！ Thank you very much.
Mr. Lee： I'mglad you like it. I hope you've enjoyed your stay in China.
Jack： Of course. I won't forget my days in China.
李先生：真遗憾您这么快就要走了。
杰克：是啊，生活就是这样。
李先生：在您即将离开之际，我们请您收下这份小礼物作为来中国的纪念。
杰克：噢，多么漂亮的小礼物！非常感谢！
李先生：您喜欢我很高兴。希望您在中国度过的时光是快乐的。
杰克：当然是快乐的。我不会忘记我在中国度过的日子。
Mr. Brown： As a token of our friendship I'd like to present you with this muralpainting.
Mr. Chen： It's very nice of you， but I am lack for nothing.
Mr. Brown： Do take it. It's just a little something to remember me by.
Mr. Chen： I shall always remember you. But it's the friendship， the feeling thatreally counts， isn't it？
Mr. Brown： You don't want me to take this back with me？
Mr. Chen： Really， I couldn't take it， but thank you just the same.
布朗先生：作为友谊的象征，我想赠给您这幅壁画。
陈先生：多谢你了。我什么也不缺。
布朗先生：真的，拿着吧，只是点小意思，作个纪念。
陈先生：我会永远记着你。真正重要的是我们的友谊、感情，对吧？
布朗先生：难道您要我把它带回去吗？
陈先生：我真的不能要。不过，还是非常感谢你。
呈送礼品
1. Here is a small gift for you. 这是给您的一件小礼物。
2. Please accept this little present as souvenir from ourcompany. 请收下这个小礼物，是我们公司的一点儿纪念品。
3. Please accept this as a taken of my thanks.请接受吧，以此代表我的谢意。
4. Oh， it's nothing special actually. 哦，实际上没什么特别的。
5. It's very nice of you to say so. 谢谢你这么说。
6. Please don't mention it. 请不用客气。
表示赞赏与感谢
1. I should like to express my gratitude for your kindness.对你的好意我谨表示我的感谢。
2. May I open it？ 我可以打开吗？
3. It meant a lot to me. 对我来说意义重大。
4. It's so brilliantly beautiful！ 真是美极了！
5. Just look at it. Isn't it amazing！ 你看看。真叫人惊叹！
6. Mm！ You look great. 嗨！ 你看上去好极了！
7. You're just wonderful. 你真是太好了。
8. That was extremely good of you. 真是太感谢你了。
9. Oh！ It's a wonderful gift. 哇！真是非常别致的礼物。
10. My！ This is what I've wanted. 天啊！正是我想要的东西。
11. You shouldn't have done it. 你不必如此！
送给业务伙伴的礼物
我们生活一个讲“礼”的环境里，如果不讲“礼”，简直就是寸步难行，放人唾弃。求人要送礼，联络关系要送礼，“以礼服人”、“礼多人不怪”，这是古老的中国格言，它在今天仍有十分实用的效果。
调查研究指出，日本产品之所以能成功地打入美国市场，其中最秘密的武器就是日本人的小礼物。换句话说，日本人是用小礼物打开美国市场的，小礼物在商务交际中起到了不可估量的作用。
如今商品社会，“利”和“礼”是连在一起的，往往是“利”、“礼”相关，先“礼”后“利”，有“礼”才有“利”，这已经成了商务交际的一般规则。在这方面道理不难懂，难就难在操作上，你送礼的功夫是否到家，是否不显露却能够打动人心。
商务送礼其实已成了一种艺术和技巧，从时间、地点一直到选择礼品，都是一件很费人心思的事情。很多大公司在电脑里有专门的记录，对一些主要有关系的公司、有关系的人物的身份、地位以及爱好、生日都有记录，逢年过节，或者什么合适的日子，总有例行或专门的送礼，巩固和发展自己的关系网，确立和巩固自己的商业地位。
商务送礼小贴士：
受礼者特别想要的东西才是最好的礼物。
最好的礼物是意外的。
最好的礼物是一种忠实的友谊表示。
最好的礼物表示一种幽默感。
最好的礼物就是不会超出你的预算的。
最好的礼物可以流露出高贵的思想。