书城文化常用熟语典故探源
6199200000048

第48章 谦称自己的妻子叫“拙荆”

古人常以太太、拙荆、糟糠、内子、内人称呼妻子,表面看来这些称谓有贬低妻子之义;其实不然,这些称谓的深层含意是对妻子饱含着深厚的感情,又对妻子充满敬爱之意。

唐朝权德舆《七夕见与孙题乞巧文诗》:“外孙争乞巧,内子共题文。”《西游记》第十九回上载:“贤弟,你既入了沙门,做了和尚,从今后,再莫提起那‘拙荆’的话说!”《水浒传》第七回:“恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。”

那么,为什么古人谦称自己的妻子叫“拙荆”呢?

荆,原为植物名,枝条柔韧,可用来编织篮筐,有牡荆、黄荆、紫荆等种类。荆木制成的荆条,古代用来作为刑杖。如《史记·廉颇蔺相如传》记载:“肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。”是说战国时,赵国大将廉颇与上卿蔺相如不和,蔺相如为了社稷着想,每每退让。后来,廉颇知道了,深感自己无知,就袒衣露肉,背负荆条,跟随宾客到蔺相如居所谢罪。这就是成语“负荆请罪”的由来。

在古代妇女还会将荆枝制成髻钗,称为“荆钗”,是贫家妇女常用的发钗。如唐朝李山甫《贫女》诗:“平生不识绣衣裳,闲把荆钗亦自伤。镜里只应谙素貌,人间多自信红妆。当年未嫁还忧老,终日求媒即道狂。两意定知无说处,暗垂珠泪湿蚕筐。”诗中“平生不识绣衣裳,闲把荆钗亦自伤”中的“绣衣裳”指富贵显达之人的服饰。“荆钗”指贫家女子常用的钗,以荆枝编成。全句慨叹一生穷困潦倒,独自感伤。

“拙荆”的由来就和“荆钗”有关联了。

“拙荆”一词出自《太平御览·钗》引《列女传》:“梁鸿妻孟光,荆钗布裙。”意思是说,梁鸿的妻子孟光,以荆枝作钗,粗布为裙,生活俭朴。而“拙”原意是愚笨,此为谦称“自己”,如把自己的文稿称为“拙稿”。因此,“拙荆”就被用来谦称自己的妻子,又可称为“拙妻”、“拙内”、“山拙”、“荆室”等。

《后汉书·逸民传·梁鸿传》上记载如下故事。

梁鸿是东汉隐士,自小家贫,却十分好学,个性耿介有节操。由于世道混乱,梁鸿不肯趋炎附势,因此不愿做官。后来在太学读书,家境贫寒却崇尚独特的节操,饱读群书,却不著述。完成了学业后,就在上林苑放猪,不慎失火,蔓延到别人家的房屋,梁鸿寻找到后问他损失了多少,就把猪全部拿来做赔偿,那家主人还认为太少。梁鸿说:“我没有别的财产,愿意做工来抵。”那家主人答应了,梁鸿就给他们做杂务,邻居的老人们看到梁鸿不是平常人,就都责怪那家主人,并称赞梁鸿忠厚老实。从此那主人才敬佩梁鸿,觉得他很特别,把猪全部还给梁鸿。梁鸿不接受,离开返回自己家乡。

孟光是她结婚后她的丈夫给取的名字,她和梁鸿是同县孟姓人家的女儿,史书记载:“状肥丑而黑,力举石臼,择对不嫁,至年三十。父母问其故。女曰:‘欲得贤如梁伯鸾者。’”

梁鸿得知后,看中孟光的品性,于是下聘书娶她为妻。婚后,孟光就脱去新嫁娘的绮罗服饰,换上粗布衣服,操持家务。不久,他们夫妻就隐居到霸陵山中,以耕织为业,吟咏诗书,弹琴自娱。后来知道他们隐居的人越来越多,经常打扰他们,不得已准备到更远处隐居。

他们东出潼关,取道京师洛阳时,看到洛阳城中巍峨、富丽的宫殿群,想到沿途所见老百姓生活的艰难,不仅流露出对东汉政权不满与失望,他作了一首《五噫之歌》:“陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔巍兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!”这是讽刺统治者追求享乐,浪费民力。大意是:登上高高的北邙山,噫!俯览壮丽的帝王之都,噫!只见宫室连云遮日,噫!看不见百姓的辛劳,噫!望不到边的未央宫殿,噫!

当时在位的是东汉章帝刘炟。章帝得知这首歌后,龙颜大怒,传令各地捉拿梁鸿夫妻二人。好在梁鸿夫妻有意隐藏自己的行踪,终于没有落入官府之手。尽管如此,梁鸿也不得不改名期运,与孟光跋涉千里,在远离洛阳的齐鲁地区继续过着他们的隐居生活。而后皇帝还是知道了他们的去处,梁鸿夫妻南下到了吴地(江苏无锡境内)。

《后汉书·逸民传·梁鸿传》上载:“后至吴,依大家皋伯通,居庑下,为人赁舂。每归,妻为具食;不敢于鸿前仰视,举案齐眉。伯通察而异之,曰:‘彼佣以使其妻敬之如此,非凡人也。’乃方舍之于家。鸿潜闭著书十余篇。”

这是说:梁鸿一家住在当地大族皋伯通家宅的廊下小屋中,靠为人舂米过活。皋伯通开始倒未留意这个舂米人。一天,他偶然看见梁鸿妻子孟光给梁鸿送饭,只见妻子恭恭敬敬地走到丈夫面前,低头不敢仰视,把装饭的盘子高举齐眉,请丈夫进食。皋伯通大吃一惊,心想:一个雇工能让他的妻子如此守礼,那此人一定是个隐逸的高人。他立即把梁鸿全家迁进他的家宅中居住,并供给他们衣食。

这就是成语“举案齐眉”的由来。梁鸿与孟光互敬互爱,举案齐眉,蕴含夫妻恩义之情,被后世传为佳话。

夫妻之间互敬互爱,相互理解和支持,事业上有成,家庭中有欢乐,共建一个美满的家庭,足矣!不必居于形式。千万不要互相猜忌,有了矛盾敞开心扉促膝交谈,总会解决的,万万不要在气头上说一些过分的话,做出一些过分的举动,这样只能激化矛盾,造成事后的后悔。