[17] 千禧年主义，基督教神学末世论学说之一，认为在世界末日前基督将亲自为王，治理世界一千年。——译者注
[18] 威廉？詹宁斯？布赖恩（1860-1925），美国律师，政治家。分别于1896年、1900年和1908年竞选总统，但均告失败。他在充满激情的演说“黄金十字架”中提倡银自由流通。——译者注
[19] 约翰？贝茨？克拉克（1847-1938），美国经济学家，以边际生产理论而闻名。著有《财富哲学》（1885年）和《财富分配》（1899年）。——译者注
[20] 爱德华？亨利？哈里曼（1848-1909），美国铁路大王，与J.P.摩根和詹姆斯？希尔一起成立了北方证券公司。美国最高法院于1904年解除了他已经确定的对某铁路的信托权；詹姆斯？杰罗姆？希尔（1838-1916），美国铁路大王，修筑了北方大铁路，与J.P.摩根一同在一次股市争斗中从E.H.哈里曼手中夺得对北太平洋铁路的控制，从而导致了1901年的大恐慌。——译者注
[21] 肯尼索？芒廷？兰迪斯（1866-1944），美国法理学家和棒球协会总干事（1921年-1944年），因为制止职业棒球中的腐败而著名。——译者注
[22] 兰迪斯做出的判决在上诉时就被推翻了。在重审过程中，出具完证据之后，法官做出了裁定，认为政府提起的诉讼法庭不应受理。——作者注
[23] 威瑞森（Verizon）公司是全球顶尖通信服务商之一，也是美国最大的无线通信服务提供商，该公司已经提供了全球网络解决方案，并已经提供了相应的数字和IP产品服务。——译者注
[24] 灯油如果粘性大，灯芯就吸不上去油，灯就不容易点燃。——译者注
[25] 弗里克焦炭公司也是一个主要的折扣客户，卡萨特的做法大大削减了该公司的收益。1899年，弗里克试图提高焦炭价格可能也是补偿因失去折扣而带来的损失，但却引发了他与卡内基的决裂。卡内基先前并不知道焦炭公司获得的折扣幅度，后来知道后非常生气——倒不是因为这种行为是违法的，而是因为这些折扣没有支付给钢铁公司。——作者注