“原文”
看书只要理路通透，不可拘泥旧说，更不可附会新说。
“译文”
读书重在理清书中的道理，不受旧有学说的束缚，也不可盲目信从新的学说。
“赏析”
书是人类知识的载体，记载了人类文明发展的轨迹，读书贵在悟透书中所揭示的道理，举一反三，融会贯通，从而启发思维，增强理性。
但是任何学说，也只是具有相对性，随着时代变迁，客观环境的变化，以及人类认识的深化，旧的学说也呈现出局限性，所以哲人说“尽信书不如无书”，对书中记载的知识还要本着分析的态度，吸收正确的观点，摒弃不正确的观点，这样才既能进入书中，又能跳出书外。同时，又不能因盲目疑古，而轻易信从新的学说，尤其是不能人云亦云地附会新说，也许在某些学问方面，新说反不如旧说可靠。
读书的方法很多，古人曾这样总结：读书贵能疑，疑乃可以启信。读书在有渐，渐乃克底有成。读书既要发现问题，又要思考问题，还要解决问题，这就是认知的过程。
“故事”
李清照的读书经验
宋朝女词人李清照很小的时候，就读完了诸子百家的著作，并经常练习写诗填词。她读书十分用心，许多书，她读后，合上书本就能够流畅地从头背到底。
李清照还经常和丈夫赵明诚在晚饭后做读书游戏，各自说一件书上记载的事，然后由另一个人说出这个故事记载在什么书上，第几卷第几页第几行。通过这种读书游戏，进一步巩固学过的知识。李清照不但读书很勤奋，写作也十分认真。一首诗词的初稿写出来后，她总要反复推敲，一而再、再而三地修改。
她自己曾经说：“诗情如夜鹊，三未能安。”意思是说写诗的心情就像夜里投宿的鸟，绕着树飞来飞去，刚刚落下，感到不安定，于是又飞起；再落下，还不安定，于是重又飞起，这样多次反复，也还是不能安定。这两句诗，非常逼真地写出了她那刻苦创作的精神。