“原文”
人只把不如我者较量，则自知足。
“译文”
人只要同境况不如自己的人比较一下，就自然会知足了。
“赏析”
人的欲望总是难以满足，为此生出种种烦恼，如果能常回头看一看不如自己的人，那么一切不平之心也许就会安宁。有个故事说：如果你不慎摔了一跤，擦破了皮肉，你要想到幸亏没有摔断腿，如果摔断了一条腿，你要想到幸亏没有摔断双腿，如果摔断了双腿，你要想到幸亏没有摔瞎眼睛，如果摔瞎了眼睛，你要想到幸亏没有摔瞎双眼，即使瞎了双眼，你也要想到，幸亏这条命还在……这个故事告诉我们一个“退一步思维”的方法。古人说：“要足何时足，知足便足。”看来满足不满足的标准就掌握在自己手里。
“故事”
酒坛漏了
财主吝啬鬼雇了吉多和几个伙计做长工，让他们住在一间上好的内房里。
难道太阳从西边出来了？其实，这房间原是吝啬电小老婆的卧室，不久前，这女人暴病身亡，临死时还“叽叽喳喳”地乱叫，吝啬鬼疑心房内闲鬼，便吓得不轻，如今，他让吉多等人住，一来给自己壮壮胆，二来可以表示自己大慈大悲。
可是吉多等人住进去以后，什么事也没有。在墙角边，他们发现有个大酒坛，里面足有百多斤酒。一天干活回来，他们又累又冷，有几个伙计想喝酒解乏驱冷但却不敢，因为恐怕吝墙鬼知道。
躺在一旁的吉多突然爬了起来，找来一根麦管，插进酒坛里，说：“大家尽管喝，出了事我兜着。”这样，伙计们夜夜都有酒喝了。一连几天，三更半夜，吉多就学着女人的尖嗓子一惊一乍的说：“你们喝吧，喝吧，把它全喝光……”吝啬鬼听了，吓得直哆嗦。
春节到了，吝啬鬼破天荒地请来许多有钱有势的人到他家喝酒。宾主坐定后，吝啬鬼子笑着说：“各位仁兄到此，真是蓬壁生辉，鄙人有坛江南女儿红，今是特地请大家来尝尝。”说完摇晃着南瓜头叫家仆二狗把酒搬上来。
二狗应声而去，可没多久，他气急败坏地出来小声对吝啬鬼说：“老爷，坛里的酒却没啦，不知叫哪个偷吃了。”
吝啬鬼听了，立时起了疑心，赶忙到了内屋，令人把吉多找来，蛤蟆眼乱翻地问：“你们这些具小子活够了咋地？竟胆大包天地偷吃我的酒？”吉多睁大了眼睛，脸露惊讶地说：“老爷，你别乱说，我们怎敢偷吃你的酒呢？”
过了会，他拍拍脑袋，一副若有所悟的样子，说；“噢，我想起来了，每天夜里，我都听见你家小姐子对她带来的几个仆人说：‘你们喝吧，喝吧J粮食是你们种的，稻谷是你们舂的，酒是你们酿的，你们累死累活的应该把它喝光，全喝光！’我听了以后，赶紧用被把头盖起来，连大气都不敢出，眼都不敢眨一下，你若不信，明天在房里不妨再放一坛酒试试。”
吝啬鬼听后，不禁想起自己以前每天晚上听到的可怕鬼叫声，心里是又气又怕又恨又悔，只好眼睁睁地看着吉多大横大样地走了。
为了不给自已丢面子，吝啬鬼只好步履蹒跚地回到酒席旁边，望着一个个望“酒”欲穿等得不耐烦的客人，哭丧着脸说；“各位见谅，本想请大家一醉方休，可是，小人的酒坛漏了。”