“原文”
独坐禅房，潇然无事，烹茶一壶，烧香一炷，看达摩面壁图。垂廉少顷，不觉心静神清，气柔息定。蒙蒙然如混沌境界，意者揖达摩与之乘槎而见麻姑也。
“译文”
独自坐在禅房中，清静无事时，煮一壶茶，燃一炷香，观看达摩面壁图。将眼睛闭上一会儿，不知不觉心情平静，神智清新，气息柔和而稳定，仿佛回到了最初的混沌境界，就像拜见达摩祖师，和他一同乘着木筏渡水而见到了麻姑一般。
“赏析”
达摩是禅宗的始祖，梁武帝时由天竺来到中国，曾在嵩山少林寺面壁而坐九年，将法衣传给了二祖慧可。麻姑，《神仙传》载，东海中有仙女名叫麻姑。据说麻姑能撒米成珠。
独坐禅房，把壶香茗，燃一炷香火，静静地观看达摩面壁图，不知不觉进入了一种新境界，这种新境界是什么，是了悟。静坐参禅，是佛家的功夫，静心思过，也是我们凡夫俗子应有的功夫。
“故事”
苏东坡巧戏佛印
宋朝时，某寺院有位叫佛印的僧人，瞒着人精心做了一碗红烧鱼，香气四溢。鱼做好刚端到排房的桌子上，就听门口有小沙弥禀报：“东坡先生来访。”
佛印一听，大惊失色，心中叫苦不迭。因为佛门有规矩，和尚是不能吃荤食的，这要让外人知道该如何是好？他慌忙用馨将鱼碗盖住，急步走出房门迎接东坡先生。
苏东坡跟佛印和尚来到禅房坐定后，忽然闻道一阵阵鱼香。他循着香味看去，见了桌上反扣着的筹，心中便一下子明白了。
这时就听佛印和尚问道：“居士今日光临敝刹，不知有何见教？”
苏东坡与往常一样不露声色地对佛印和尚说：有人出了一副对联让我应对，我一时对不出来，特来请长老赐教。上联是：向阳门第春常在。
佛印和尚不知这是圈套，说道：“居土寸高八斗，学富五车，今天怎么如此健忘？这是一副人人皆知的熟对联，下联是。积善人家庆有余。”
苏东坡听后哈哈大笑，连声说道：“长老说的是，说的是。”说着翻开桌上反扣着的磐，指着鱼说：“我来与长老共食之吧！”
佛印和尚听罢顿时面红耳赤。原来下联中的“庆有余”跟“磐有鱼”是同音。