黄莺声婉转，
溪沟春水与恨长。
离人心埋万千事，
堪怨。
天涯游子愁断肠。
黄昏夕阳坠，
独饮一壶千杯少。
醉中不知今何处，
凄凉。
五更醒来泪两行。
【注释】
离人：离别的人，形容离开家乡的人。
堪怨：指承受着难以承受的忧怨。
五更：即天将亮时。
【解释】
那黄莺鸟儿的声音特别动听，溪沟春水像我的怨恨一样长。
离开家乡后心里有许多心事，哪些忧怨使我难以继续承受。
我在他乡漂泊愁苦令人断肠。黄昏里天边的夕阳已经落下，
独自饮酒感觉喝了许多许多。饮酒醉后就不知道今在何处，
这种情景使人感到特别凄凉。天快亮的时候醒来泪流两行。