寒入罗衣春尚浅，
柳丝嫩黄烟雨胧。
雀鸦啼啭燕已到，
一木当桥有人家。
没想初春倦客愁，
最怕逢花人消瘦。
试想故国春早临，
齐鲁大地总迟春。
【注释】
春尚浅：初春，春天才刚刚开始来到的意思。
一木当桥：指平横一根树木当桥使用。
故国：故乡。
齐鲁：指山东地区。
【解释】
早春时节余寒未尽寒意沁入衣服里，弱柳上是嫩黄的柳叶儿烟雨笼罩着。
随处可见的雀鸦啼啭燕子也飞来了，一根树横放溪沟当桥对面住着人家。
没想到这初来的春天惹起我的忧愁，我最怕每逢花开时因眷念而人消瘦。
试着想想故乡的春天应该早就来了，而这山东地区的春天总是来得较迟。