初夏登高千山远，
遍地芳草含烟翠。
布谷声声啼山谷，
满山花似胭脂醉。
青山好妩媚，
只是人憔悴。
一寺晚钟送，
引人入相思。
奈何天涯远，
断肠又何用。
愁极怎堪回顾去，
一抹残阳红如血。
【注释】
妩媚:喻潇洒多姿。
晚钟:指寺院里傍晚的钟声。钟声悠扬，穿穴回荡，传播山谷，响入云霄，引人深省。
愁极:比喻悲愁已到极点。
怎堪:怎能的意思。
【解释】
初夏里我登上滁州一座山顶远望群山，见那遍地的芳草含烟带雾翠绿远连绵。
听布谷鸟儿的声音声声回荡在山谷间，满山的野花犹如胭脂香粉真惹人陶醉。
我看那一座座青山哪潇洒多姿真好看，只是自己人在他乡相思心切因而憔悴。
傍晚一座寺院里钟声响起传遍了山谷，没想到那悠扬的钟声却引起我的思念。
无可奈何啊只是自己远离家乡而眷念，然而即使是悲感凄凉肝肠寸断又何用。
悲愁已到了极限又怎能再去回想他呢，天边那最后一抹残阳此时红得如鲜血。