在森林中突然被攻击的步兵团从森林里跑出来了，各连互相混杂，成了许多无秩序的人群，退却了。一个兵在惊恐中说出了在战争中是可怕的，无意义的话：“被切断了！”这话和恐怖情绪一同传给了全体的人。
“被包围！被切断！失败了！”奔跑的人们喊p件着。
团长，在他听到后边的枪声和喊叫时，立刻明白了他的团发生了什么可怕的事，并且想到他是一个服役多年毫无过失的模范军官，会许被长官认为他应负疏忽职守或调度无方的责任，他是那样地吃惊，以致他在俄顷之间，忘记了那个不服从的骑兵上校，和他自己的将军的尊严，尤其是，完全忘记了危险，和自卫本能，他抓住鞍桥，刺动坐骑，在纷纷的，但幸而没有打中他的弹雨中，向自己的团飞奔而去了。他只希望一件事，明白问题的要点在哪里，假使错误是在他这方面，不管是什么错误，他都要加以纠正或补救，让他这个服役二十二年，从未受过责备的模范军官不至于负这个错误的责任。
他侥幸地在法军之间飞奔过去，奔驰到森林后边的田地那里，我军正跑着穿过这个森林，不听命合，下山去了。决定会战成败的士气动摇的时候来到了：要么是这些没有秩序的兵士群众，听从他们指挥官的声音，要么是他们回头向他看一看，跑得更远。虽然有兵士们一向觉得那么可怕的团长的拚命的呼喊，虽然有团长的狂怒的、发紫的、变了样子的脸，虽然有指挥刀的挥舞，兵士们还是奔跑着，交谈着，向空放枪，不听命令。决定会战成败的士气动摇，显然是达到恐怖万状的地步了。
将军由于喊叫和火药烟而咳嗽起来了，绝望地停住了。似乎一切都完了。但是这时候，攻击我军的法军，没有显见的原因，忽然向回奔跑，从森林的边际不见了，在森林中出现了俄军射击手。这是齐摩亨的一连，只有这一连在森林中保持了纪律，埋伏在森林里的沟壕中，突然地攻击法军。齐摩亨那样拚命地喊叫着向法军冲去，并且是那么疯狂地、如醉地、坚决地，只拿着一把刀，向敌人扑去，以至法军来不及定神，就抛下武器逃跑了。和齐摩亨并排奔跑的道洛号夫迎面地打死一个法国兵，最先抓住一个投降的军官的领子。逃跑的俄国兵又回转了，各营集合起来了，几乎要把俄军右翼截为两段的法军在俄顷之间被打回去了。后备军有了时间会合，逃跑的被止住了。团长和爱考诺摩夫少校站在桥边，让撤退的各连从他身边走过，这时候有一个兵跑到他面前，抓住他的脚镫，几乎要靠到它上面去了。这个兵穿着蓝布大衣，没有背囊和高顶帽，他的头包扎着，屑上背了一个法国弹囊。他的手里拿着一把军官的刀。这个兵脸色发白，他的蓝眼睛傲慢地望着团长的脸，他的嘴却微笑着。虽然团长正在向爱考诺摩夫少校发命令，却不能不注意这个兵。
“大人，这是两件战利品，”道洛号夫指着法国指挥刀和弹囊说。“我俘虏了一个军官。我止住了那一连兵。”道洛号夫因为疲倦而费力地喘气：他说话时时停顿。“全连可以做见证，请您记住，大人！”
“好，好，”团长说过，又转向爱考诺摩夫少校。
但道洛号夫没有走开；他解开手巾，拿在手里，指了指凝在头发里的血。
“刺刀的伤，我是留在前线的。请您记住，大人。”
屠升的炮兵连被遗忘了，直到战事完结时，巴格拉齐翁公爵，还听到中央的炮声，才派了值班的参谋官，又派了安德来公爵到那里去命令炮兵连赶快退却。在屠升的大炮附近的掩护部队，在作战当中，奉了谁的命令退却了；但是炮兵连还继续射击，没有被法军俘掳，只是因为法国人不能料想到，四门无人掩护的炮会有射击的勇气。相反，由于这个炮兵连的猛烈轰击，敌人以为在这里，在中央，集中了俄军主力，敌人两次试图攻击这一点，但两次都被单独地留在这个高地上的四门大炮的霞炮轰击回去了。
在巴格拉齐翁公爵刚刚离开之后，屠升就把射恩格拉本村烧着了。
“看，他们乱了！烧了！看烟！好妙呵！好极了！烟！烟！”炮手们兴奋地说。
所有的大炮不待命令都向着失火的地方射击。好像是在互相督促，兵士们每次打出一炮，都喊叫着：“好妙呵！这才像样儿！瞧，你……好极了！”被风煽动的火迅速地蔓延着。法军纵队，出了村庄，又回去了，但是，好像为了报复这个失败，敌人在村庄右边架了十门大炮，开始向屠升射击了。
由于火所引起的孩子般的欢喜，以及因为向法军射击成功而有的兴奋，我们的炮兵直到两颗炮弹以及接连着的四颗炮弹落在大炮之间，并且一颗炮弹打倒两匹马，另一颗炮弹打掉弹药车车夫的一只腿的时候，才注意到这个炮兵队。但是一度提起的精神并没有松弛，只是改变了性质。马匹由后备炮车上别的马匹替换了，受伤的被抬走了，四门大炮转身对着敌方十门大炮的炮兵队。有一个军官，屠升的同事，在战争的开始被打死了，在一小时内，四十个炮手当中损失了十七，但是炮兵们还是愉快而活泼。他们两次看到法军出现在下边，距离他们不远，他们立即用霰弹射击敌人。
那个动作无力而笨拙的短小的人，不断地要他的侍从兵，像他所说的，为这事再来一斗烟，他从烟斗里散出火星，跑上前，用小手遮着眼，望着法军。
“打掉他们，弟兄们！”他说，自己抓住炮轮子，转动螺钉。
屠升在烟气中被不断的、每次都使他颤动的炮声震聋了耳朵，总不放下他的短烟斗，从这门炮跑到那门炮那里，时而瞄准，时而计算炮弹，时而命令调换并解开死伤的马匹，用他的无力的、尖锐的、迟疑的声音喊叫着。他的脸色越来越兴奋。只在打死或打伤了人的时候，他才皱着眉，并且转身背着打死的人，向那些像素常一样迟缓地抬起伤兵或尸体的人忿怒地喊叫着。兵士们，大都是漂亮的青年，（在炮兵连里总是如是，他们比他们的军官高两个头，宽一倍，）好像是在困难处境中的孩子们一样望着他们的长官，他脸上的表情不变地反映在他们的脸上。
由于这种可怕的吼声，喧嚣，以及必须注意与活动，屠升没有感觉到丝毫不快的恐怖情绪，而他会被打死或受重伤的这种思想，他也一点都没有想到。反之，他却越来越愉快了。他仿佛觉得，他看见敌人以及放第一炮的那个时候，即使不是昨天，也是很久的时候了，而他所站立的这块地方，是他早已熟识的，家乡的地方。虽然他想到一切，考虑一切，做了最好的军官处在他的地位上所能做到的一切，他却怀着那种类似热病昏迷或醉汉酩酊的心情。
他四周的大炮的震耳的声音，敌人炮弹的嗖嗖声与碰击声，淌汗的，脸红的，在炮旁忙碌的炮手们的样子，人血马血的景象，敌人那方面的烟楼的情景，（在烟楼之后，每次都飞来炮弹，打在地上，打中了人，打中了炮，或者打中了马，）——这一切的景色，在他心中构成了他的幻象世界，这世界造成他此时的喜悦。敌人的炮在他幻想中不是大炮，而是烟斗，一个不可见的吸烟的人从烟斗里吐出间断的烟楼。
“看，又冒烟了，”屠升低声地向自己说，这时候，从山土冒出一缕烟，被风向左吹成一长条，“现在当心炮弹——我们要打回去。”
“您吩咐什么，大人？”站在他旁边、听到他咕噜了什么的一个炮兵下士问。
“没有什么，一个榴弹……”他回答。
“来吧，我们的马特维夫娜，”他向自己说。马特维夫娜在他的幻想中是旁边的一尊旧式的大炮。他觉得法兵在他们自己的炮旁边好像蚂蚁一样。第二门大炮的第一号炮手，一个漂亮的酒徒，在他的幻想世界中是“叔叔”；屠升望他的次数最多，并且满意他的每个动作。山下时而沉寂时而猛烈的步枪射击声，在他看来，好像是谁的呼吸声。他倾听着这些声音忽而沉寂忽而猛烈。
“看，她又喘气了，喘气了，”他低语说。
他想象着自己是一个身体魁梧的力士，用双手向法兵在抛掷炮弹。
“好，马特维夫娜，老太婆，不要背叛我，”他说，离开大炮，这时候在他的头上有生疏的不相识的声音在叫： “屠升上尉！上尉！” 屠升惊恐地回顾了一下。这人就是那个在格儒恩特把他赶出商店的参谋官，他用喘气的声音向他喊：
“您怎么哪，疯了吗？两次命令您退却，您……”
“他们找我傲什么？……”屠升自己想着，恐怖地望着长官。
“我……没有什么……’他把两个手指贴着帽边诋。“我……”
但是参谋官没有说完他所要说的一切。飞得很近的一颗炮弹使他忽然把头一低，在马上躬着腰。他沉默着，他刚刚还要说什么，就有一颗炮弹使他停住了。他掉转马头跑开了。
“撒退！全部撤退！”他远远地喊叫。
兵士们笑起来了。一分钟后一个副官带着同样命令来到了。
这人是安德来公爵。到了屠升的大炮所在的地方，他最先看见的，是一匹解除了马具的断腿的马，它在一匹套着马具的马旁嘶叫着。血从它的腿上好像从泉口里一样向外流。在炮车之间躺着几个死尸。当他快要到达时，炮弹连续地向他飞来，他觉得一阵神经的震颤穿过他的脊背。但是一想到他害怕，便又鼓起了他的精神。“我不会害怕的，”他想，在大炮间慢慢地下了马。他传达了命令，没有离开炮兵连。他下了决心，要亲自从阵地上把大炮移开带走。他和屠升在可怕的法军炮火之下，在尸体间行动着，忙着移动大炮。
“刚才来了一个长官，他逃走得很快，”一个炮兵下士向安德来公爵说，“和大人不一样。”
安德来公爵没有同屠升谈话。他们两人是那样地忙，好像彼此没有看见。当他们把四门中两门完好的炮套上炮车下山的时候，（丢了一门破炮和一门独角炮，）安德来公爵走到屠升面前。
“好，再会，”安德来公爵向屠升伸着手说。
“再会，亲爱的，”屠升说，“可爱的人！再会，亲爱的，”屠升含着眼泪说，泪水不知何故突然涌进了他的眼睛里。