书城公版The Annals
15396700000168

第168章 A.D.48-54(11)

Then a frightful winter or deficient supplies, with pestilence arising from both causes, forced Vologeses to abandon his present plans.

Armenia was thus again without a king, and was invaded by Rhadamistus, who was now fiercer than ever, looking on the people as disloyal and sure to rebel on the first opportunity.They however, though accustomed to be slaves, suddenly threw off their tameness and gathered round the palace in arms.

Rhadamistus had no means of escape but in the swiftness of the horses which bore him and his wife away.Pregnant as she was, she endured, somehow or other, out of fear of the enemy and love of her husband, the first part of the flight, but after a while, when she felt herself shaken by its continuous speed, she implored to be rescued by an honourable death from the shame of captivity.He at first embraced, cheered, and encouraged her, now admiring her heroism, now filled with a sickening apprehension at the idea of her being left to any man's mercy.Finally, urged by the intensity of his love and familiarity with dreadful deeds, he unsheathed his scymitar, and having stabbed her, dragged her to the bank of the Araxes and committed her to the stream, so that her very body might be swept away.Then in headlong flight he hurried to Iberia, his ancestral kingdom.Zenobia meanwhile (this was her name), as she yet breathed and showed signs of life on the calm water at the river's edge, was perceived by some shepherds, who inferring from her noble appearance that she was no base-born woman, bound up her wound and applied to it their rustic remedies.As soon as they knew her name and her adventure, they conveyed her to the city of Artaxata, whence she was conducted at the public charge to Tiridates, who received her kindly and treated her as a royal person.

In the consulship of Faustus Sulla and Salvius Otho, Furius Scribonianus was banished on the ground that he was consulting the astrologers about the emperor's death.His mother, Junia, was included in the accusation, as one who still resented the misfortune of exile which she had suffered in the past.His father, Camillus, had raised an armed insurrection in Dalmatia, and the emperor in again sparing a hostile family sought the credit of clemency.But the exile did not live long after this; whether he was cut off by a natural death, or by poison, was matter of conflicting rumours, according to people's belief.

A decree of the Senate was then passed for the expulsion of the astrologers from Italy, stringent but ineffectual.Next the emperor, in a speech, commended all who, from their limited means, voluntarily retired from the Senatorian order, while those were degraded from it who, by retaining their seats, added effrontery to poverty.

During these proceedings he proposed to the Senate a penalty on women who united themselves in marriage to slaves, and it was decided that those who had thus demeaned themselves, without the knowledge of the slave's master, should be reduced to slavery; if with his consent, should be ranked as freedwomen.To Pallas, who, as the emperor declared, was the author of this proposal, were offered on the motion of Barea Soranus, consul-elect, the decorations of the praetorship and fifteen million sesterces.Cornelius Scipio added that he deserved public thanks for thinking less of his ancient nobility as a descendant from the kings of Arcadia, than of the welfare of the State, and allowing himself to be numbered among the emperor's ministers.Claudius assured them that Pallas was content with the honour, and that he limited himself to his former poverty.A decree of the Senate was publicly inscribed on a bronze tablet, heaping the praises of primitive frugality on a freedman, the possessor of three hundred million sesterces.

Not equally moderate was his brother, surnamed Felix, who had for some time been governor of Judaea, and thought that he could do any evil act with impunity, backed up as he was by such power.It is true that the Jews had shown symptoms of commotion in a seditious outbreak, and when they had heard of the assassination of Caius, there was no hearty submission, as a fear still lingered that any of the emperors might impose the same orders.Felix meanwhile, by ill-timed remedies, stimulated disloyal acts; while he had, as a rival in the worst wickedness, Ventidius Cumanus, who held a part of the province, which was so divided that Galilea was governed by Cumanus, Samaria by Felix.The two peoples had long been at feud, and now less than ever restrained their enmity, from contempt of their rulers.

And accordingly they plundered each other, letting loose bands of robbers, forming ambuscades, and occasionally fighting battles, and carrying the spoil and booty to the two procurators, who at first rejoiced at all this, but, as the mischief grew, they interposed with an armed force, which was cut to pieces.The flame of war would have spread through the province, but it was saved by Quadratus, governor of Syria.In dealing with the Jews, who had been daring enough to slay our soldiers, there was little hesitation about their being capitally punished.Some delay indeed was occasioned by Cumanus and Felix; for Claudius on hearing the causes of the rebellion had given authority for deciding also the case of these procurators.

Quadratus, however, exhibited Felix as one of the judges, admitting him to the bench with the view of cowing the ardour of the prosecutors.And so Cumanus was condemned for the crimes which the two had committed, and tranquillity was restored to the province.