书城公版The Annals
15396700000141

第141章 A.D.32-37(7)

Soon afterwards Cocceius Nerva, a man always at the emperor's side, a master of law both divine and human, whose position was secure and health sound, resolved to die.Tiberius, as soon as he knew it, sat by him and asked his reasons, adding intreaties, and finally protesting that it would be a burden on his conscience and a blot on his reputation, if the most intimate of his friends were to fly from life without any cause for death.Nerva turned away from his expostulations and persisted in his abstinence from all food.Those who knew his thoughts said that as he saw more closely into the miseries of the State, he chose, in anger and alarm, an honourable death, while he was yet safe and unassailed on.

Meanwhile Agrippina's ruin, strange to say, dragged Plancina with it.Formerly the wife of Cneius Piso, and one who had openly exulted at the death of Germanicus, she had been saved, when Piso fell, by the intreaties of Augusta, and not less by the enmity of Agrippina.When hatred and favour had alike passed away, justice asserted itself.

Pursued by charges universally notorious, she suffered by her own hand a penalty tardy rather than undeserved.

Amid the many sorrows which saddened Rome, one cause of grief was the marriage of Julia, Drusus's daughter and Nero's late wife, into the humbler family of Rubellius Blandus, whose grandfather many remembered as a Roman knight from Tibur.At the end of the year the death of Aelius Lamia, who, after being at last released from the farce of governing Syria, had become city-prefect, was celebrated with the honours of a censor's funeral.He was a man of illustrious descent, and in a hale old age; and the fact of the province having been withheld gained him additional esteem.Subsequently, on the death of Flaccus Pomponius, propraetor of Syria, a letter from the emperor was read, in which he complained that all the best men who were fit to command armies declined the service, and that he was thus necessarily driven to intreaties, by which some of the ex-consuls might be prevailed on to take provinces.He forgot that Arruntius had been kept at home now for ten years, that he might not go to Spain.

That same year Marcus Lepidus also died.I have dwelt at sufficient length on his moderation and wisdom in my earlier books, and I need not further enlarge on his noble descent.Assuredly the family of the Aemilii has been rich in good citizens, and even the members of that house whose morals were corrupt, still lived with a certain splendour.

During the consulship of Paulus Fabius and Lucius Vitellius, the bird called the phoenix, after a long succession of ages, appeared in Egypt and furnished the most learned men of that country and of Greece with abundant matter for the discussion of the marvellous phenomenon.It is my wish to make known all on which they agree with several things, questionable enough indeed, but not too absurd to be noticed.

That it is a creature sacred to the sun, differing from all other birds in its beak and in the tints of its plumage, is held unanimously by those who have described its nature.As to the number of years it lives, there are various accounts.The general tradition says five hundred years.Some maintain that it is seen at intervals of fourteen hundred and sixty-one years, and that the former birds flew into the city called Heliopolis successively in the reigns of Sesostris, Amasis, and Ptolemy, the third king of the Macedonian dynasty, with a multitude of companion birds marvelling at the novelty of the appearance.But all antiquity is of course obscure.From Ptolemy to Tiberius was a period of less than five hundred years.

Consequently some have supposed that this was a spurious phoenix, not from the regions of Arabia, and with none of the instincts which ancient tradition has attributed to the bird.For when the number of years is completed and death is near, the phoenix, it is said, builds a nest in the land of its birth and infuses into it a germ of life from which an offspring arises, whose first care, when fledged, is to bury its father.This is not rashly done, but taking up a load of myrrh and having tried its strength by a long flight, as soon as it is equal to the burden and to the journey, it carries its father's body, bears it to the altar of the Sun, and leaves it to the flames.

All this is full of doubt and legendary exaggeration.Still, there is no question that the bird is occasionally seen in Egypt.

Rome meanwhile being a scene of ceaseless bloodshed, Pomponius Labeo, who was, as I have related, governor of Moesia, severed his veins and let his life ebb from him.His wife, Paxaea, emulated her husband.What made such deaths eagerly sought was dread of the executioner, and the fact too that the condemned, besides forfeiture of their property, were deprived of burial, while those who decided their fate themselves, had their bodies interred, and their wills remained valid, a recompense this for their despatch.The emperor, however, argued in a letter to the Senate that it had been the practice of our ancestors, whenever they broke off an intimacy, to forbid the person their house, and so put an end to friendship.

"This usage he had himself revived in Labeo's case, but Labeo, being pressed by charges of maladministration in his province and other crimes, had screened his guilt by bringing odium on another, and had groundlessly alarmed his wife, who, though criminal, was still free from danger."Mamercus Scaurus was then for the second time impeached, a man of distinguished rank and ability as an advocate, but of infamous life.