书城外语职场商务英语看这本就够
14207600000012

第12章 职场篇(11)

2.If you have made a decision concerning the secretary position,please give me an answer.

如果关于秘书一职你已经作出了决定,请给我个回复。

3.I hope to give you the positive reply.

我希望能给你一个肯定的答复。

4.Congratulations for you to get the position.

恭喜你得到这个职位。

5.I'm sorry to inform you that we have found the right person.

很抱歉地通知你我们已经找到合适的人选了。

6.Can you come here for the reexamine tomorrow?

您明天能来参加复试吗?

7.I'm glad to inform you that you have passed the interview.

很高兴地通知你,你已经通过了面试。

8.I hope we can cooperate next time.

希望我们下次能合作。

9.If we have another positions suit you,we'll inform you immediately.

如果我们有其他适合你的职位,我们会立刻通知你的。

10.I heard the result had come out.

我听说结果已经出来了。

Notes小注

status['steit?s]n.地位,状况,情形,重要身份

couple['k?pl]n.数个,对,夫妇

position n.位置,方位,工作,职位

additional[?'di∫?n?l]a.附加的,额外的

I am just calling to follow up on the status of the salesman position.我打电话只是想问一下销售人员这个职位的招聘状况。follow up表示跟踪,继续做某事,坚持完成。而follow up on表示追踪,继续采用,例如:Can we follow up on this suggestion?我们可以继续采用这个建议吗?

相关词汇

health健康状况

health condition健康状况

blood type血型

short-sighted近视

far-sighted远视

color-blind色盲

ID card No.身份证号码

date of availability可到职时间

available可到职

membership会员,资格

president会长

vice-president副会长

director理事

standing director常务理事

secretary general秘书长

society学会

association协会

research society研究会

2.Cultural Baptism文化洗礼

你参加过“辞职面试”吗?

一说起面试,大家可能立马会想到正襟危坐的面试官和各种刁难的问题,还有期盼已久的那份offer。如今,很多公司对提出离职的员工也会进行面试,了解他们辞职的原因,以期改善公司的工作环境,留住员工。

An exit interview is an interview conducted by an employer of a departing employee.Exit interviews are conducted by paper and pencil forms,telephone interviews,In-person meetings or online through exit interview management systems.Some companies opt to employ a third party to conduct the interviews and provide feedback.

辞职面试(exit interview)指雇主对即将离职的员工进行的面试。这种面试通常会采取书面表格、电话、会面或者网络的方式进行。有些公司会选择请第三方来进行辞职面试,然后提供反馈信息。

The purpose of an exit interview is to gather employees'feedback on the work experience in order to improve working conditions and retain employees.Other uses for exit interviews include improving work productivity,providing an early warning about sexual harassment,workplace violence and discrimination issues and measuring the success of diversity initiatives.

辞职面试的目的是收集员工工作经历的反馈信息,由此改善工作环境并留住员工。其他目的包括:提高工作效率,对性骚扰、职场暴力以及歧视行为提出预警,衡量各类新举措的成效。

Common questions include reasons for leaving,job satisfaction,frustrations and feedback concerning company policies or procedures.Questions may relate to the work environment,supervisors,compensation,the work itself and the company culture.

辞职面试中常见的问题有:辞职原因,工作满意度,对公司政策或工作流程的不满和反馈等。多与工作环境、上司、补贴、本职工作以及公司文化有关。

Applying for an Educator应聘教育人员

1.Daily Dialogue日常会话

I want to be a teacher

Lily:Good morning,I am Lily.I came in answer to your advertisement for a teacher.

Tess:Good morning.What teaching experience have you had?

Lily:I am afraid that I haven't had much teaching experience.I'm studying English Education in college.I want to get a job that would tie in with my studies.

Tess:What courses did you like most at university?

Lily:I like western culture and literature.

Tess:How long would you like to work with us?

Lily:Although I have no work experience as a teacher,the job deion you sent was very interesting.It's the job I've been dreaming of since I was a child.

Tess:Do you have any hobbies?

Lily:Yes,I like sports,reading and music.

Tess:Do you have any publications?

Lily:Yes.I have published some papers on the newspapers.

Tess:We'll probably get back to you in a week.

Lily:Thanks a lot.

我想成为一名老师

莉莉:早上好,我是莉莉。我来应聘广告上的老师一职。

苔丝:你好。你有哪些教学经验?

莉莉:恐怕我没有什么教学经验。在大学时,我是学英语教育的。我希望找一份跟我的专业有关的工作。

苔丝:在大学,你最喜欢的课程是什么?

莉莉:我最喜欢西方文化和文学。

苔丝:你想在我们这里干多久?

莉莉:虽然我没有做老师的工作经验,但是你们对工作的描述深深吸引了我。这正是我从小就一直梦想的职业。

苔丝:你有什么爱好吗?

莉莉:有,我喜欢运动、读书和听音乐。

苔丝:你有什么发表的作品吗?

莉莉:我有。我已经在报纸上发表过几篇文章。

苔丝:我们在一周之内可能会再和你联系。

莉莉:非常感谢您。

Typical Sentences典型句子

I came in answer to your advertisement for a teacher.

我来应聘学校在广告上所招聘的老师一职。

What teaching experience have you had?

你有哪些教学经验?

I want to get a job that would tie in with my studies.

我希望找一份跟我的专业有关的工作。

It's the job I've been dreaming of since I was a child.

这正是从小就一直梦想的职业。

We'll probably get back to you in a week.

我们在一周之内可能会再和你联系。

相关句子

1.What are your personality traits?

你的个性特征是什么?

2.Have you had any previous experience?

你以前有过相关经验吗?

3.I am a teaching assistant in an English training school.

我是一家英语培训学校的助教。

4.The interest is my main consideration in my job hunting.

选择工作时,我主要考虑兴趣。

5.I hope to learn some working skills and become a professional in this field.

我希望能获得工作技能,从而成为这个行业的专业人士。

6.I'd like to know if the company provides opportunities for further education.

我想了解贵公司是否提供继续学习的机会。

7.Here are my certificates of merit.

这是我的获奖证书。

8.I can start to work whenever it is convenient for you.

只要您方便,我随时都可以开始工作。

9.To tell you the truth,I'm an honest and reliable man.

说实话,我这个人诚实可靠。

10.I think it will be a good place for me to make use of my knowledge.

我认为这里是运用我的知识的好地方。

Notes小注

literature['lit?r?t∫?]n.文学

deion[di'skrip∫?n]n.描述

publication['p?bli'kei∫?n]n.出版物

publish['p?bli∫]v.发表,出版

personality trait 个性品质

previous['pri:vj?s]a.以前的

assistant[?'sist?nt]n.助手

consideration[k?nsid?'rei∫?n]n.考虑

Notes 小注

professional[pr?'fe∫?nl]n.专业人员

provide[pr?'vaid]v.提供

certificate of merit 奖状

convenient[k?n'vi:nj?nt]a.方便的

reliable[ri'lai?bl]a.可靠的

I want to get a job that would tie in with my studies.我希望找一份跟我的专业有关的工作。tie in with sth.意为:“与……相配,与……相符”。例如:This evidence ties in closely with what we already know.这一证据和我们已经掌握的情况完全相符。

另外,tie in with sth.还可以表示“同时进行,(使)连接在一起”的意思,例如:The concert will tie in with the festival of dance taking place on the same weekend.音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。

相关词汇

primary/elementary school小学

middle/high school中学

university大学

college大专

headmaster小学校长

principal中学校长

chancellor大学名誉校长

vice president大学副校长

president大学校长

acting president大学代理校长

preschool education学前教育

special education特殊教育

compulsory education义务教育

higher education/tertiary education高等教育

quality-oriented education素质教育

junior high school初中

senior high school高中

cultivate one's taste and temperament陶冶情操

combine ability with character;equal stress on integrity and ability德才兼备