书城外语从Hello到玩转英语
14189300000002

第2章 想说就说(1)

1.单字句

1.Hello.喂。

这是常用的打招呼语和电话用语,在英式英语中还可以写作“Hullo”或“Hallo”。

A:Hello, Tom, how are you?

喂,汤姆,你好吗?

B:Fine. Thank you.

很好。谢谢!

2.Hi.嗨。

这是一种相当和气和友善的招呼语,也可以说“Hi, there!”。

A:Hi!Helen. What time do you usually get up in the morning?

嗨,海伦。你早晨通常几点起床?

B:On weekdays, I usually get up at 7:30,but on weekends, I get up an hour Iater.

平日七点半起床,但是周末我晚一个小时起床。

3.Here.喏,嗨,喂。

“Here”在单独使用时除了“这里”的意思之外,还有“喏,嗨”的意思,作为打招呼语使用,以引起对方的注意。

A:There's something wrong with this computer.

这台电脑有问题。

B:I'll check it for you.

我为你检查一下。

A:Thanks.

谢谢。

B:Let me see……Here. It works.

让我看看……嗯,好了,可以使用了。

4.Bye!再见!

英美国家的人告别时,正式说法是“Goodbye”和“Good night”。普通朋友间用“See you later.”和“See you.”。

A:Goodbye.

再见!

B:Goodbye./Bye-bye./Bye.

再见!

A:See you Iater.

再见!/回头见!

B:See you.

再见!

5.Okay.好的。

“Okay”表示同意对方的请求或接受对方的建议、帮助或感谢等。类似的表达有:“Yes./Sure./Certainly./Yes, please./Of course./Go ahead, please./That's OK./All right.”等。

A:Will you come to my birthday party?

你能来参加我的生日聚会吗?

B:Okay, thank you./I wish I could, but I'm too busy.

好的,谢谢你。/我希望我能去,但是我很忙。

6.See!你看吧!

“I told you so!”也有此意。这两句都有“结果正如我告诉你的那样”的意思,表示说话者认为对方一开始就该相信他/她所说的。

A:See!I can't get it to work. I don't remember the password.

你看吧!我无法使它工作。我没有记住密码。

B:OK, Iet me have a try.

好吧,让我试一试。

7.Really?真的?

“Really?”表示怀疑某物或某事的真实性。类似的表达有:“Truly”(真的?)“No kidding?”(这不是在开玩笑吧?)“Are you serious?”(你的话当真?)“Is that for real?”(真的?)“He's not like that, is he?”(他不像是那样的,是吧?)

A:I'm going to traveI around the world.

我要去环游世界。

B:Really?

真的?

8.Relax!放松一下!

“Relax!”“Take it easy.”“Chill out.”和“Don't worry.”的意思一样,都是叫人放松。

A:My head is going to explode.

我的头快炸了。

B:Don't get excited. Relax.

不要激动。放松一下!

9.There.瞧。

“There”作语气词,可以用来表达满足、确信、胜利等心情,相当于中文中的“瞧,看,哦”等语气词,用于引起别人的注意。口语“There you are.”意为“你看,就是这样嘛;就在这儿;请用。”等。例如:“There you are.I've been waiting for over an hour.”(你可来了,我等你一个多小时了。)“there”作副词时,表示“在(往)那里”的意思。

A:Ouch!I cut my finger.

啊!我切到手指了。

B:There!Just Iike I said.

瞧!就像我说的那样。

10.What?什么?

“What”在口语表达中很常见,一般是指听到了对方的话但没听清,要求对方重复一遍时用。也可以用来表示对对方的话感到怀疑或很惊讶。依说话的语调和语气,可以表达冷淡或关心的意思。类似的表达有:“You what?”(你说什么?)“Say what?”(你说什么?)“Sorry?”(什么?)“Pardon?”(再说一遍。)“Come again?”(再说一遍。)等。

11.Yeah.对,是的。

“Yeah”在口语表达中常被用来代替“yes”,表达一种赞同的语气。

A:So, Kate, this time next week you'll be eighteen!

那么,凯特,下个星期的这个时候你就是十八岁了。

B:Yeah. I've grown up already.

是的,我已经长大了。

A:You seem happy today, don't you?

你今天好像很高兴,是吗?

B:Yeah. The sun was shining when I got up this morning.

是啊。今天早晨我起床的时候,阳光灿烂。

12.Whatever.随你便。/你说了算。

这句话表示说话者觉得事情不会影响到自己或对自己影响不大,所以满不在乎,任由对方来决定如何做。类似的表达有:“Whichever”(哪一个都行。)“Either way.”(随便)“It's up to you.”(随便你)“Up to you.”(你来做决定吧。)等。

A:You can do what you want.

做你想做的吧!随便你。

B:Well, I want the party to be held on Monday.

好吧,我想让这个聚会在周一举行。

A:Do you want to go by plane or by car?Whatever.

你要乘飞机去还是要开车去?随便你。

B:Well, by car.

好的,开车去吧。

13.Sorry.对不起。

“Sorry”常用于说错了话或做错了事之后表示道歉时的场合用语,例如:Oh, sorry.Did I step on your feet?啊?对不起,我踩了你的脚吧?

表示“道歉”的表达还有:“I sincerely apologize.”(我真诚地道歉。)“I know I did something wrong.”(我知道我做错了。)“Look like I owe you an apology.”(看来我应该向你道歉。)“It's my fault.”(都是我的错。)“Please accept my apology.”(请接受我的道歉。)“My mistake.”(这是我的错)。其中,“My bad.”(是我不好。)常用于朋友、熟人之间。

A:Sorry, I'm Iate.

对不起,我迟到了。

B:It doesn't matter. Come earlier next time.

没关系。下次早一点儿来。

14.So-so.马马虎虎。/过得去。

这句话用来陈述自己的近况还不错或形容人、事或物给人感觉还过得去。类似的说法还有:“All right.”(还行。)“Could be better.”(还好。)“Not bad.”(不坏。)“Same as always/usual.”(和平常一样。)“Keeping busy.”(很忙。)陈述你的近况很好常说“Fine.”(好。)“Great.”(好极了。)“Couldn't be better.”(再好不过。)等;陈述近况不好时常说“Not good.”(不好。)“Not so good.”(不算不好。)“Not well.”(不好。)等。

A:How have you been?

你近来怎样?

B:So-so.

马马虎虎。

A:That dress is nothing speciaI. So-so.

那件衣服没什么特别,一般般了!

B:You're right.

你说得没错。

15.Maybe.也许。

英语中,“maybe”,“possibly”,“probably”和“perhaps”都可以表达此意。它们表示的可能性的程度由小到大为:possibly, perhaps, maybe, probably.

A:Will it rain today?

今天会下雨吗?

B:Maybe.

也许吧。

16.Pardon?请再说一遍好吗?

“Pardon?”可以表示请求对方重复自己没听清的话,类似的表达有:“Say again?”(请再说一遍,好吗?)“Could you repeat that?”(您能重复一下吗?)还可以表示道歉,意为“对不起,请原谅”。也可以作为陌生人讲话时的礼貌用语,意为“打扰一下,劳驾您”。“Pardon.”是“I beg your pardon.”的简略表达。类似的表达有:“Pardon me?”(您能重复一下吗?)“Excuse me?”(您能重复一下吗?)等。

A:Can you tell me what time it is?

请问现在几点了?

B:Pardon?

对不起,您能再说一遍吗?

A:I beg your pardon, I didn't know this was your seat.

对不起,我刚才不知道这座位是你的。

B:That's all right.

没关系。

17.Pervert!色狼!/变态!

“Pervert”既指性变态,也指精神变态,可简单地说“Perv”“Pervert”也可作动词,例如:“You are really perverted.”其实,中文中“变态”的意思比英文的语意要强烈许多。

A:Let's get out of here. There are so many perverts here.

走吧!这里好多变态。

B:OK.

好吧。

18.Scrooge!小气鬼!

“Scrooge”源自狄更斯的小说《小气财神》中的人物,也是圣诞颂歌中的一个主要角色。英语中还有“miser”(守财奴)“tightwad”(小气鬼)“skinflint”(吝啬鬼)等表达。

A:I think a penny saved is a penny earned.

我认为省一分就等于挣一分。

B:I couldn't agree with you more. But you didn't even pay for my dinner.Scrooge!

我完全同意你的看法。但是你甚至没替我付晚餐费,小气鬼!

19.Shameless.无耻!/不要脸!

英语中除了“Shameless.”和“You're shameless!”之外,还有“Shame on you!”或“You have no shame!”等都可以表达此意。

A:How could you say such a thing?Shameless!

你怎么能说这种话!无耻!

B:Get out of my face!

滚,我不愿见到你!

20.Showoff.爱显摆。

“Showoff”即可作名词,也可作动词,如:He likes to show off his new car.(他爱炫耀他的新车)。

A:You're doing that all day. Showoff!

你整天都是那个样子!爱显摆!

B:Knock it off!

住嘴!

21.Shit!/Fuck!/Damn!糟了!

这些都是低俗的用语,如同“该死的”等咒骂的话。“Damn”是其中语气较温和的一个。

A:Shit!We are just beginning the when it rains.糟了!我们刚刚开始比赛,就下起雨来了。

B:Yeah, next time we'd better Iisten carefully to weather report.

是啊,下次我们最好注意听一下天气预报。

22.Super!真棒!/太妙了!

“Super”表示对某事赞同,是比较客气的说法。类似的表达有:“Of course.”(当然啦。)“Be happy to.”(很高兴这样。)“Fine.”(好。)“Super”一般放在形容词前面用来加强语气,如“super-cool”(超酷)。

A:I worked out the math problem.

这道数学题我算出来了。

B:Good job. Super!

干得好。真棒!

23.Behave!规矩点儿!

成年人是在闹着玩的情况下使用该句,表示要对方“规矩点”。男、女朋友在打情骂俏时也会用该句。

A:Stop ****** so much noise!Behave!

不要那么吵!规矩点儿!

B:Sorry.

对不起。