Expenditure
支出
01Daily Dialogue 日常会话
Doing a budget
A ： Welcome Mr and Mrs Carnwell， please take a seat.
B ： Thank you.
A ： So I understand that your family spending has skyrocketed
and you want to start budgeting.
C ： Yes， that’s correct. Frankly speaking， our household income
is relatively high and we have never had any money problems， but I think this is the main reason as to why our spending has gone out of control.
B ： We have two kids with allowances， and we pay their
credit cards， ours and not to mention our mortgage and car payments. With the recent economic downturn， my husband’s business has suffered and now we need some advice as to how we can prepare a family budget.
A ： I see. Well， you have come to the right place. First what we
need to do， is to determine your cash flow. Knowing how much money is coming in will help us allocate spending to different categories such as mortgage， education， groceries， etc.
B ： Yes， that makes sense.
A ： Secondly， I need you to bring all of your receipts for the last
two to three months. That way， we can determine what your average expenditures are and see which category you are spending the most money on. Usually， your fixed costs are higher and we can’t do much about that， but we can usually trim your variable costs such as entertainment or clothing.
C ： Great！ We will do that then！ Now how about we treat you
to a nice dinner？
A ： That's another thing. If you really want to stop spending so much money， throw away at least half of your credit cards！
做预算
A：欢迎Carnwell夫妇，请坐。
B：谢谢。
A：那么我了解到了你们的家庭支出在飞涨，于是从现在起你们打算要做个预算。
C：是的，你说的没错。一般来讲，我们的家庭收入算是相对较高的了，我们从来没有任何财政问题，但我认为这就是为什么我们的支出会超出控制的主要原因。
B：我们有两个孩子并且都有补贴，支付他们和我们自己的信用卡，还不算房贷和车的花销。随着近日经济的下滑，我丈夫的事业受到很大的影响，现在我们需要了解到的是如何做一个家庭预算。
A：我明白了。那么你是来对地方了。我们首先要做的是，确认一下你们现在的流动资金。知道有多少钱可以帮助你们分配在不同物品的花销上，如房款、教育、生活用品等。
B：是的，你说的有道理。
A：其次，我需要你们把上两三个月的所有收据都带来。那样的话，我们就可以确认一下你们的平均支出并看看你们哪一项的花销最多。通常来说，你们的固定花销比较高，我们对此也束手无策，但是通常我们可以削减你们的可变花销，例如娱乐和服装。
C：太好了！我们会按照那样做的！那么现在我们请你吃顿饭怎么样？
A：那是另一码事。如果你们真的想终止高额的花销，至少要扔掉你们一半的信用卡。
Typical Sentences 典型句子
We have never had any money problem.
我们从来没有任何财政问题。
With the recent economic downturn， my husband's business has
suffered.
随着近日经济的下滑，我丈夫的事业受到很大的影响
We need some advice as to how we can prepare a family budget.
我们需要了解到的是如何做一个家庭预算。
What we need to do， is to determine your cash flow.
我们首先要做的是，确认一下你们现在的流动资金。
We can usually trim your variable costs such as entertainment or
clothing.
通常我们可以削减你们的可变花销，例如娱乐和服装。
相关句子
01?| He can only maintain the daily expenditure reluctantly.
他仅能勉强维持日常开支。
02 | The overhead costs are ridiculously expensive.
日常开支太高了。
03 | Expenditures by the Federal Government have been
steadily pared.
联邦政府的开支正在逐渐削减。
04 | An announcement of further cuts in government
expenditure is imminent.
最近将发布进一步削减政府开支的公告。
05 | The expenditure of money on clothing is very large.
购置衣物的开支很大。
06 | We intend to cut expenditure on travelling.
我们打算削减旅行开支。
07 | Do you know your total expenditure of the whole year？
你们计算过你们的全年开支吗？
08 | If you want to cut down your daily expenditure， you'd
better throw away your credit card.
如果你想减少日常开支，你最好扔掉信用卡。
09 | Our cost is too high to our endurance.
我们的花销超出了我们的承受能力。
10 | This month we need do a budget.
这个月我们需要做个预算。
Notes 小注
skyrocket [?ska?r?k?t] v. 飞涨，突然高升
budgeting [?b?d??t??] n. 编制预算 v. 做预算
mortgage [?m??ɡid?] n&；v. 抵押
downturn [?daunt??n] n. 衰退，低迷时期
cash [k??] n. 现款，现金
allocate [??l?ukeit] v. 分配，拨出，使坐落于
receipt [ri?si?t] n. 收到，收入，收据
reluctantly [r??l?kt?ntl?] adv. 不情愿地，嫌恶地
ridiculously [r??d?kj?l?sl?] adv. 可笑地，荒谬地
imminent [?imin?nt] adj. 即将来临的，迫近的
endurance [in?djur?ns] n. 忍耐力，忍耐，持久，耐久
相关词汇
lend贷出
lender贷款人；借出人；放款人
lending贷款；放款
lending agreement借贷协议
lessee承租人
lessor出租人；批租人
letter of assurance保证书
letter of confirmation证实书；确认书
letter of guarantee保证书
letter of intent意向书
levy征费；征款
liability负债；法律责任
licence许可证；牌照；特许文件
licence fee牌照费
licensed bank持牌银行
licensed intermediary持牌中介团体
licensed trader持牌买卖商
lien留置权；扣押权
life assurance人寿保险
life assurance policy人寿保单
life insurance fund人寿保险基金
life interest终身权益
life-long product终身产品
Loan Fund贷款基金
loan interest贷款利息
loan officer贷款人员
loan repayment贷款还款
loan shark高利贷者；“大耳窿”
local branch本地分行
local cost本地成本
Cultural Baptism 文化洗礼
美国家庭收入支出知多少：收入篇
最近有读者在我们雾谷飞鸿的博文后跟贴说，“我很想知道美国人民平均年收入大概是多少？”以及 “美国家庭每年有多少花费？”。看来读者对了解美国人的收支还是有兴趣的。其实一年前我就写过几篇相关的博文（漫谈美国人的工资及购买力（上）、漫谈美国人的工资及购买力（下）、再谈美国人的收入及税制等），以联邦公务员的收入为例，详细介绍过美国人的收入、物价以及税收，读者可以参考。今天就美国人的收入中位数再对收入做个简单的介绍。
首先需要明确的是，收入中位数（Median Income）与平均收入（Average Income）是完全不同的两个概念。平均收入是根据收入总数除以收入人数得出的，有时不能准确反映大多数人的收入情况；而收入中位数则是指一半人的收入在这个数值之上，一半人在此之下，这个数字更能反映普通人的真实收入情况。
根据美国人口普查局（US Census Bureau）的统计，2009 年家庭收入中位数（Median Household Income ）为49777美元，比2007年的51965美元减少了4.2%，这可能是经济危机的结果，不过也可以看出，经济危机对家庭收入造成的冲击并非传媒报道的那么可怕。
2009年全美共有1.17亿户家庭。当年人口约为3亿人，平均每个家庭约为2.56人。不同家庭类型间的收入差别较大：双亲家庭收入中位数是71830美元；单亲父亲家庭的收入中位数是48084美元；单亲母亲家庭的收入中位数是32597美元。从这个差别中可以看出，单亲父亲家庭的收入比单亲母亲家庭的收入要多出15487美元，几乎是单亲母亲家庭的收入的一半，这个现象说明男女间的收入还是有较大差别的。
如果从种族分类看，亚裔家庭收入最高，收入中位数是65469美元；其次是白人家庭，收入中位数是54461美元；接下来是西班牙裔家庭，收入中位数是38039美元；排位最后的是黑人家庭，收入中位数是32584美元。从这个排名看，亚裔家庭收入是黑人家庭的一倍多，比白人家庭还要多，这个情况是否表明亚裔真的收入很高呢 ？其实未必，因为亚裔多为双亲家庭，而黑人中单亲家庭则很多，白人单亲家庭的比例也比亚裔高。考虑到双亲因素，亚裔家庭的收入其实还不到双亲家庭收入71830美元的中位数，不能算高。
如果从年龄的角度看，45到54岁这个年龄层的人收入最高，中位数为64235美元；其次是35到44岁，收入中位数为61083美元；接下来是55到64岁，收入中位数为56973美元；再接下来是25到34岁，收入中位数为50199美元；收入最少的是15到24岁，收入中位数为30733美元。35岁到54岁这两个年龄层的中间收入超过6万美元，也就是说这20年是工作者收入最多的阶段，也是人生的黄金阶段。使我惊讶的是15到24岁这个年龄层的收入，从统计数字看，这个年龄层收入最少，只有3万左右；但要知道这个年龄层的人基本上是从中学到大学的学生，或者是中学一毕业就工作的人，收入少乃是意料之中的，但平均居然有3万，考虑到年龄以及读书等因素，这个收入不能算少。
2009年美国共有4360万人处于贫困标准线以下，占人口比例的14.3%，这是1994年以来的最高比例，但大大低于1959年的2204%。贫困标准如何制定、收入标准定多少不仅直接影响贫困人口比例，也直接影响民众中谁能接受政府补助，同时也影响到政府的财政支出，所以是十分重要而又敏感的内容。
根据人口普查局2009年的标准，按家庭人口多少，收入低于以下水平的为贫困人口：
一口人：10956美元
两口人：13991美元
三口人：17098美元
四口人：21954美元
五口人；25991美元
六口人：29405美元
七口人：33372美元
八口人；37252美元
需要指出的是，联邦政府的贫困标准，除了人口普查局的标准外，还有一个卫生及公众服务部（Department of Health and Human Services） 的标准，这两个标准虽然大同小异，但还是略有不同的。人口普查局的贫困标准主要是从统计的角度分析哪些人属于贫困人口；而卫生及公众服务部的贫困标准则是领取福利补助的标准，与民众的切身利益关系更加密切。卫生及公众服务部的家庭贫困标准如下(不包括夏威夷以及阿拉斯加，这两个州的生活指数较高，贫困标准也相应提高)：
一口人：10830美
两口人：14570美元
三口人：18310美元
四口人：22050美元
五口人：25790美元
六口人：29530美元
七口人：33270美元
八口人：37010美元