书城外语商务英语900句“袋”着走
14060500000003

第3章 求职面试The Job Interview(2)

句型替换

I will send my resume to you in minutes.

我将在几分钟后把我的简历发给您。

I will send my personal details to you immediately.

我将立即把我的个人信息发给您。

deliver[d??l?v?(r)]v.投递,交

personal[?p??s?nl]adj.个人的

immediately[??mi?di?tli]adv.立即,马上

6 Here is my resume enclosed with copies of my credentials.

这是我的附有各种证明复印件的简历。

例句说明这句话用来说明自己投递的简历情况。

商务交谈

A:Here is my resume enclosed with copies of my credentials.

B:OK.I'll read it and give you reply as soon as possible.

A:这是我的附有各种证明复印件的简历。

B:好的,我会阅读并尽快给你答复的。

句型替换

Here is my resume attached with copies of my credentials.

这是我附有各种证明复印件的简历。

Here is the letter of recommendation enclosed with my resume.

这是我附有个人简历的自荐信。

enclose[?n?kl??z]v.附入

credential[kr??den?l]n.证书,证明材料

attach[??t?t?]v.将某物系在、缚在或附在(另一物)上

recommendation[?rek?men?de???n]n.推荐(信)

7 I have sent you a resume via Email.

我已经把简历用电子邮件发给您了。

例句说明这句话说明通过何种方式发送简历。

商务交谈

A:I have sent you a resume via e-mail.

B:Good,thank you.And I will call you soon.

A:我已经把简历用电子邮件发给您了。

B:好的,谢谢你。我会很快给你回电话的。

句型替换

I have sent my resume to you via e-mail.

我已经把我的简历用电子邮件发给您了。

via[?va??]prep.经由,经过,通过

8 I hope you will consider my application and I shall appreciate a reply at your earliest convenience.

请考虑我的申请,我将感谢您在百忙之中的早日回复。

例句说明此句话用来请求对方考虑并表示感谢。

商务交谈

A:I hope you will consider my application and I shall appreciate a reply at your earliest convenience.

B:OK.I"ll reply to you as early as possible.Bye.

A:请考虑我的申请,我将感谢您在百忙之中的早日回复。

B:好的,我会尽早给你回复的。再见。

句型替换

Here is my resume and thank you for your time and consideration.

这是我的简历,谢谢您抽出时间对我的申请予以考虑。

consider[k?n?s?d?(r)]v.考虑,细想

application[??pl??ke??n]n.申请

appreciate[??pri???e?t]v.感激,感谢

convenience[k?n?vi?n??nsn.方便,便利

9 What kind of resume do you prefer,an e-resume or paper one

您要求什么样的简历,是电子版的还是纸质的?

例句说明这句话用来询问对方对于简历的要求。

商务交谈

A:I was wondering what kind of resume do you prefer,an e-resume or paper one

B:For this position we prefer e-resume at the very beginning.Please send it to our department's e-mail box.

A:我想请问一下,你要求的简历是电子版的还是纸制的?

B:应聘这个职位的,我们希望应聘者可以先投递一份电子版的。请将你的电子版简历发到我们部门的邮箱。

句型替换

Do you prefer an e-resume or paper one

您要求的简历是电子版的还是纸质的?

department[d??pɑ?tm?nt]n.部门

一句顶万句

I sent……out but haven't got any answers.

我发了……,但是还没有得到回信。

I need to update……

我要把……更新一下。

I will deliver……to you in minutes.

我将在几分钟后把……投递给您。

Here is……enclosed with copies of……

这是我的附有……复印件的……。

I have sent you a resume via……

我已经把简历用……发给您了。

I hope you will consider……and I shall appreciate a reply at your earliest convenience.

请考虑……,我将感谢您在百忙之中的早日回复。

Here is……and thank you for your time and consideration.

这是……,谢谢您抽出时间对我的申请予以考虑。

What kind of……do you prefer,an e-resume or paper one

您要求什么样的……,是电子版的还是纸质的?

商务必备

写英文简历的5个注意事项

1.长句:没有人愿意看太冗长的句子,而且切记YRIS原则(Your resume is scanned,not read),雇主只是在扫描你的简历。

2.缩写:因为外行人往往很难看懂。不要想当然的认为这是人所皆知的事情,所以不要先入为主地认为别人能猜到或者能查到你用的缩写。

3.“I”(我):因为正规简历多用短句,以动词开头,是没有“我”的。当然若在公司简介中一定要用到一两次,也不是完全不可以。

4.不利因素:写简历的原则是要实事求是。大家可能还记得前面提到过的“简历中的任何字句都可能成为面试中的话题”。扬长避短的道理,我想大家都是知道的。

5.Reference available upon request:这个短语的意思是如需证明,可提供见证人。这在许多英式、港式简历范文中经常出现,但是美式的简历则不要这样写。因为在现实生活中,招聘人员认为任何人都能随便抓来一两个见证人应急。而且如果你在简历中也没有写上他们的名字及联系方法,这句话则完全是多此一举了。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

3 自我介绍

1 It's a pleasure for me to be here today to introduce myself.

今天我很荣幸能在这里介绍我自己。

例句说明此句话是公众场合自我介绍的谦虚用语。

商务交谈

A:How can you introduce yourself

B:OK.Good morning.My name is Jason.It"s a pleasure for me to be here today to introduce myself.

A:可以介绍一下你自己吗?

B:好的,早上好。我叫贾森。今天我很荣幸能在这里介绍我自己。

句型替换

I"m very happy to introduce myself to you here.

我很高兴在这儿向大家作自我介绍。

I"m very glad to introduce myself to you here.

我很高兴在这儿向大家作自我介绍。

I feel very honored to introduce myself to you here.

我感到很荣幸在这儿向大家作自我介绍。

It is a great pleasure for me to introduce myself to you here.

我很高兴在这儿向大家作自我介绍。

It is a great honor to have this opportunity to introduce myself here.

我很荣幸有这个机会在这里进行自我介绍。

I am of great honor to stand here and introduce myself to you.

我很荣幸在这里向您介绍我自己。

introduce[??ntr??dju?s]v.介绍

opportunity[??p??tju?n?ti]n.机会,时机

2 My name is Irene.

我叫艾琳。

例句说明这是用于自我介绍的最常用表达。

商务交谈

A:Let me introduce myself.My name is Irene.

B:Nice to meet you,Irene.Thank you for coming here for interview.

A:让我来介绍一下自己。我叫艾琳。

B:很高兴见到你,艾琳。感谢你来这里面试。

句型替换

Just call me Irene.就叫我艾琳吧。

Call me Irene.叫我艾琳吧。

Irene's fine.叫我艾琳就好了。

Irene will do.叫我艾琳就好了。

interview[??nt?vju?]n.面试

3 Can you introduce yourself in English

能用英语介绍一下自己吗?

例句说明此句话用来要求对方作自我介绍。

商务交谈

A:Can you introduce yourself in English

B:OK.I'm Sue.I have had five years'experience with a company as a salesperson.

A:能用英语介绍一下自己吗?

B:好的,我叫苏。我曾在一家公司担任销售员,前后有五年之久。

句型替换

Please tell me something about yourself

请告诉我一些有关你自己的情况?

salesperson[?se?lz?p??s?n]n.销售员

4 I have the ability to deal with people at all levels.

我能够同各种层次的人打交道。

例句说明这句话用于在自我介绍中说明自己某一方面的优点。

商务交谈

A:What is your greatest strength

B:I have the ability to deal with people at all levels.

A:你最大的优点是什么?

B:我能够同各种层次的人打交道。

句型替换

I can work well with others.

我能够很好地与他人一起工作。

I respect team work and communication.

我重视团队合作,重视彼此间的交流。

at all levels 各种层次,各级

strength[stre?θ]n.长处;力量

communication[k??mju?n??ke??n]n.交流

5 I am an optimistic and easy-going person.

我是一个乐观且容易相处的人。

例句说明这句话用于在自我介绍中说明自己的性格特点。

商务交谈

A:How would you describe your personality

B:To be frank,I am an optimistic and easy-going person.

A:你怎样形容自己的个性呢?

B:坦白地说,我是一个乐观且容易相处的人。

句型替换

I am an outgoing boy full of active energy.

我是一个外向、活泼,充满精力的男生。

I have a positive attitude toward life.

我是一个生活态度积极的人。

I am an optimistic person and have a positive attitude toward life.

我是一个乐观且生活态度积极的人。

I'm quite active and energetic.

我十分积极且充满活力。

optimistic[?ɑ?pt??m?st?k]adj.乐观的

easy-going[?i?zi?ɡ????]adj.随和的

personality[?p??s??n?l?t?]n.个性

outgoing[?a?t?ɡo???]adj.外向的,好交际的

positive[?p?z?t?v]adj.积极的

attitude[??t?tju?d]n.态度

energetic[?en??d?et?kadj.精力充沛的