书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
14060200000021

第21章 L

lace(加大饮料中的)少量烈性酒

lace lacing(加在饮料中的)少量烈性酒;增添风味的食物

lacepaper edging(装饰蛋糕用的)纸质花边;花边垫纸

lactein bread牛奶面包;加脱脂奶粉的面包

ladyfish①北梭鱼 ②海鲢 ③乔氏鲳鲹

Laiyan pears莱阳梨

lake Atlantic salmon鲑鱼

lake herring①加拿大白鲑 ②鲱形白鲑

lake lawyer北美江鳕

lake sturgeon黄鲟

lake trout①湖鳟 ②湖红点鲑

lake whitefish鲱型白鲑

laker湖鱼

lakoocha拉口沙面包果

laktarid乳香鱼

lamayo掺有咸干虾的鱼制品

lamb①羔羊;小羊 ②羔羊肉

lamb caul fat羊板油

lamb liver羊肝

lamb shashlik羊肉串

lambert cherry胶紫樱桃(樱桃品名)

lambic beer比利时黑啤(上层自然发酵的黑啤,酸味苦味较强)

lambsquarters goosefoot灰条菜;藜

laminaria昆布属

lampern七鳃鳗

lamprey ell日本七鳃鳗

lamprey liver oil七鳃鳗鱼肝油

lampreys七鳃鳗科

Lancashire cheese兰开夏干酪

langouste欧洲龙虾

langoustine欧洲小龙虾

lap①涂面 ②盖片 搭接; ③罐身接缝的连接部 ④舔食(液质食物) ⑤淡饮料

lapper milk酸牛奶凝乳

lappet(牛等颈部的)垂肉

lard①(熟)猪油 ②涂油;搽油③硬油脂(烹制前在上面放些小块的油脂)

lard compound配制猪油;仿制猪油

lard dregs猪油渣

lard fruit猪油果;油渣果;油瓜(产于中国华南及越南、印度等地)

lard oil精制猪油

lard stearin熟猪油

lard stock生猪油

larder食品室;伙房;食橱

lardine人造固化脂;人造黄油

larding填肥肉馅

lardoon夹心肥肉(修整干净的1/4英寸宽、2英寸长的肉块)

lardy(含)猪油的;涂猪油的;多脂肪的

large Bologna sausage大香肠(以牛肠为肠衣)

large grained①大颗粒的 ②粗晶盐

large Japanese oyster日本牡蛎

large kerneled barley大粒(种)大麦

large tongs点心夹子;大夹子

large yellow croaker大黄鱼

large mouth black bass(大口)黑鲈

lasting food防腐食品;耐久存的食品

late dinner晚正餐(迟于中午吃的正餐)

late maturing晚熟的

laurel月桂

lavender spike oil薄荷油(一种与薰衣草相似的薄荷的油)

lawn sugar糖粉

lawyer山鲶鱼;江鳕

lax①鲑鱼 ②熏鲑鱼

layer①层;分层 ②生蛋的鸡 ③养蚝场

layer brick ice cream花色冰砖

layer cake夹层大蛋糕;夹心蛋糕

lazy susan(餐桌上用的)旋转式大餐盘

leaching浸出;浸析;〈法〉沥滤;淋洗;洗盐

leaching basin滤水池

leaching liquor沥滤液

leafy vegetables叶用蔬菜

lean①瘦肉 ②瘦的 ③低脂肪的 ④缺乏营养的

lean cheese低脂肪干酪;脱脂干酪

least雪鲦

least tuna青干金枪鱼

leathery cheese组织紧密的干酪

leaved chjc(c)ory(叶)菊苣

leaven①发酵 ②酵母;发酵剂;面 ③气味;使具有……气味

leavening(使)发酵

leavening agent发酵剂;膨松剂

leavings of meals残羹剩饭

leechee〈中〉荔枝

litchi〈中〉荔枝

leek韭葱

leftover剩余的;吃剩的食物

leg①腿(肉) ②支架

leg meat(蟹)腿肉

leg of mutton前腿

lemon柠檬

lemon balm柠檬薄荷

lemon beverage柠檬汽水

lemon cheese柠檬软糖

lemon curd柠檬酪(一种由柠檬、鸡蛋、黄油、糖等配制而成的甜食)

lemon day lily黄花菜;金针菜

lemon fruit filling柠檬馅

lemon grass柠檬草;香茅草

lemon oil柠檬油(得自柠檬新鲜果皮;增香剂)

lemon pie柠檬派

lemon squash柠檬苏打水

lemon drop柠檬糖果

lemonade充二氧化碳的柠檬汁无醇饮料;柠檬汽水

lemonade crystals柠檬(汽)水饮料粉

lemony柠檬的;有柠檬香味的

lenten①味淡的(面包) ②瘦的(肉)

liberal table一桌丰盛的菜

Liberian coffee利比里亚咖啡(一种大粒种咖啡)

lick舔吃

lickerish讲究吃的;贪吃的

licorice甘草

lid①盖;罩 ②加盖

lid flipper瓶盖撬开器;撬盖器

lid seamer封罐机

lidding machine(甜馅饼、蛋糕等)表面装饰面;蛋糕裱花机

light①清淡的(食品);爽口的(饮料) ②冲淡的;柔和的 ③精巧的;优美的 ④光亮的;薄的;轻的 ⑤(食物)松软的;粗的

light beer低酒度啤酒(一种表层发酵啤酒);黄啤酒

light bread用酵母发酵的白面包

light cake松软的蛋糕

light coloured beer浅色啤酒

light concentration低浓度

light flour白面粉

light meat浅色肉;白色肉

light roast轻度焙炒的(淡色的)

light salted轻度盐渍的;淡腌的

light soup清汤

light textured confection酥糖

light wine低酒度葡萄酒

lightly salted淡腌的;轻腌的

lillywhite cake松蛋糕;清蛋糕

lily(root)百合

lima bean利马豆;菜豆

limeade柠檬汽水

limeberry臭橘

limnetic淡水的

limnetic fish淡水鱼

limo柠檬

lemon柠檬

linguine(意大利产)扁面条

liquefied cheese变软的干酪

liqueur混成酒;甜酒

liqueur centre甜酒做的糖果心;酒心

liquid液体;液态;流体

liquor sauce糟汁(作料)

liquorice①甘草 ②甘草根;甘草浸出液

little radish小洋萝卜;四季萝卜

little tuna小头鲔

little yellow croaker小黄鱼

littlehip hawthorn小果山楂

liver肝

liver cheese肝泥;鹅肝香肠

lohon〈中〉罗汉果

loach泥鳅

loaf①面包 ②糖块 ③肉(将肉酱与鸡蛋烤成面包状);肉面包 ④(卷心菜等)叶球

loaf filler面包馅

loaf form面包烤模;烤盘

loaf making切割面团;作面团块

loaf sugar圆锥形糖块

loblolly稠麦片粥

lobster龙虾;大蟹虾

lodwife(大头)鳕

loempia春卷(荷)

loin①(猪)背肉(自肩部到腰部的背肉,包括胸、腹腔上部的肋条肉) ②大排骨

loins胸排

loligo枪乌贼

london cut cure背开熏黑线鳕

long bologna sausage长形大香肠(以牛结肠为肠衣)

long grain rice长拉米

long peppers牛角椒类

long redpepper牛角椒

long shoots长笋尖

long spears长笋尖(在芦笋中,由茎的头部及其邻接部分构成,长15~18厘米)

long surf clam蛤蜊

long tail anchovy凤尾鱼

long thread moss发菜

long yellow daylily金针菜

long finned albacore长鳍金枪鱼

long finned herring鳓鱼

long rocted mushroom金菇;毛柄金线菌;构菌

long shaped rice籼米

longan龙眼

longhead dab大西洋鲽

loose head lettuce结球莴苣

loquat枇杷

lotus nut莲芯;莲子

lotus nut paste莲蓉

lotus rhizome莲藕

lotus roots莲藕

lotus seed莲子;莲芯

lotus seed,sugar preserved糖莲芯

low alcohol低酒度

low baking低温烘烤

low calorie food低熟食品

low cost food廉价食品

low fire微火;文火

lucullan feast盛宴

luffa丝瓜

lukewarm water温水

lump salt岩盐;粗粒晶盐

lump sugar块糖

lump fish圆鳍鱼;海雀(鱼)

lunch午餐;便餐

lunch room供应快餐的小饭馆

luncheon午餐;午宴;便餐

luncheon meat午餐肉;小吃肉

luncheonette小餐馆

lunchery餐馆

luncheteria(顾客自理的)简易食堂

lunchroom小食堂;餐室

lung肺(脏)

lungan龙眼;桂圆

luscious香甜的

lush①烈酒 ②喝酒

luxuriant过剩的;过盛的;奢华的

luxury food高档食品;昂贵食品

Lycium chinense sprouts枸杞头