书城小说少年维特的烦恼
9356000000034

第34章

在经历了一些变故,深切体验了过眼云烟来去匆匆的感觉之后,爱德华投身战场的消息终于传到奥蒂丽的耳朵里。

我们可以想象,她是多么惊异!只是,她并没有说任何感想。一个人只能经受一定程度的不幸,而这种不幸要么毁了他,要么令他变得冷漠。在某种情况下,恐惧与希望是水涨船高的一回事,最终都会消失于一种麻木的状态中。不然,我们怎能在得知自己的爱人每时每刻都在遭受危险的时候,还能继续正常的生活呢?所以,似乎有个善良的天使在护佑着奥蒂丽,在她陷入孤独寂寞的时候,率领着一支大军闯了进来,不仅从外部为她解决了许多麻烦,也在她的内心激起了一种自信。

夏洛蒂的女儿卢西安刚刚走进上层社会,就在她的叔祖母那里引起不小关注,而她那取悦于人的性格也真的激起了别人的好感,很快就有一个富有的年轻人对富有魅力的她产生了占有的欲望。他拥有可观的财产,这令他有权占有一切最美好的东西,而他最需要的就是一个完美的妻子,这样,世界将会因为他有这样一个妻子而忌妒他。这件家事给夏洛蒂带来了不少烦恼,在安排好继续打听爱德华的最近消息之后,她把全部的精力,全部的交往都集中在了这件事上。所以,奥蒂丽就变得比以前更加寂寞了。

奥蒂丽也知道卢西安即将到来,所以在家里做好了必要的准备,只是,定得更准确些,她就飓风般地突然出现在了古堡里,出现在了奥蒂丽的面前。

先于卢西安而来的侍女、仆人以及行李,足以令人们以为古堡一下子来了不少贵人。随后,客人也正式驾到了。卢西安、卢西安的叔祖母和几位女友,以及那位未婚夫,都带有随从,马车前室还摆满了皮包、提包和一些皮箱子。人们费了很大力气才把这些行李整理妥当。他们带来的行李不计其数,碰巧这时又下着大雨,所以造成了很多麻烦。

经过了一次艰辛的旅行,大家都乐于享受一下宁静的乐趣。那个未婚夫希望尽快接近自己的岳母,好向她表答自己的敬意与美好的祝愿。卢西安也静不下来。现在,她获得了可以骑马兜风的许可,而那许多的漂亮的好马都是她未婚夫的。其他人也跃跃欲试,根本不在乎外面的狂风暴雨。

卢西安活着似乎就是为了把自己淋得透湿然后再慢慢吹干衣服。她要是忽然想起要外出散步,便不会管穿什么衣服和鞋袜。她要是决心参观一下她听人多次提过的园林建设,就算不能骑马去,她也要步行赶去。像她这样旋风般的急脾气,要反对和阻挠她可不容易。于是,她很快就浏览了全部风光。而陪伴她的人,当然就会有许多牢骚,尤其是那些总是忙着为她洗熨缝拆的侍女。

她参观完别墅和庄园便立刻决定把邻近的地区也浏览一番。他们的马车速度很快,所以,即使是很远的地区也去了。到古堡的回访者络绎不绝,而为了不让别人白跑一趟,奥蒂丽则不得不忙着排定接见的日程。夏洛蒂的所有精力都集中在搞好与姑母及与女儿未婚夫的管事之间的关系上,奥蒂丽及其手下人所操心的,就是在这么多客人的情况下,保证一切充足,把猎人、园丁、渔夫和采购杂货者都调动起来。至于卢西安,她就像一颗拖着长长尾巴的燃烧着的彗星,很快便对一般的应酬谈话失去了耐心。即使面对年纪最大的人,她也不肯在牌桌上给他们一点清静。

只要是能动的人,没有一个能抵抗她的妩媚催促,都陪着她,不是跳舞就是玩活跃的罚物游戏。她相中了几个地位重要的长者,查出他们的生日与命名日恰好重合,便为他们特别庆祝一番,从而博得了长者们的好感。

卢西安特有的天赋为她带来了很大好处。如果说她的目的是想赢得有代表性的男人、地位、体面与声誉,以及其他有分量的东西,那么,不可否认,她干得不错。每个人都尝到了甜头,都可得到她一天或一小时的青睐。而她也懂得如何利用这些时间去迷惑别人,虏获别人。还有那位建筑师,也早已被她看在眼里。而这满头黑色长卷发的潇洒的年轻人,总是安静地立在一个角落里,似乎对更亲密的接近没什么兴趣。

此外,她带来这么多行李也是有目的的,而且后面还会有更多的行李运来。她本来就打算要不断地更换衣服。她不仅乐于一天换三、四次社交界常穿的时装,也会心血来潮搞一搞村姑、农妇、仙女花神的化装衣服。不仅如此,她还敢把自己装扮成一位老妇,从而让头巾下的年轻的面庞显得更为鲜嫩。就这样,她混淆了现实与想象,以至于有人真以为自己和一位沙龙仙女结了亲。她这种经常换装的目的,还在于表演她擅长的哑剧和舞蹈。她的随从当中有一位骑士,自告奋勇地在舞台的一侧奏起乐曲为她的舞蹈伴奏,只需要很短的时间协调练习,他们就会配合得很默契。

这段日子,奥蒂丽的日记里很少记述事情,更多的是与生活有关及源于生活的格言警句。看得出,其中大多数可能并不是出自她的本意,她从别人那里得到了一个笔记本,然后把一些与她思想相符的东西摘录下来。

下面的内容便摘自她的日记:

我们总爱展望未来,因为我们总是乐于通过暗中的希冀把未定的因素引向有利于我们的方向。

跟人说真心话是人的一种天性,而诚心听取别人的真心话则是一个人的教养。

人们之所以在复述中严重歪曲了外国话,就是因为他们根本没有听懂。谁要是在别人面前一个人喋喋不休,而不对对方说点好话,就会引起反感。

无论是多么坦率的真言,都可能引起误解。无论是顶撞对方,还是取悦对方,都只会令谈话产生坏的效果。所有成员都彼此怀有亲切的敬慕之情的社交圈子,是最愉快的。人们觉得可笑的事物往往最能体现出他们的本质。事物之所以可笑往往源于我们脑海中无意闪过的与习俗的对比。看透一切的人觉得一切都可笑,而看重理性的人则觉得没什么是可笑的。

人们对上了年纪的人去追求年轻姑娘而表示责怪,他却回答:“这是令自己思想变得年轻的唯一办法,其实谁都是这样的。”

如果有人违逆他的本性与生活方式而行事,那他很难再活下去。激情既有可能成为缺点也有可能成为优点,它只会增强效果。我们的激情好比火中的凤凰,当旧的焚毁时,新的又在灰烬中诞生。