书城小说凯特·肖邦短篇小说集
9055000000043

第43章 不中用的克里奥尔人(13)

十分钟过后,法官走到邮局门前,对正等待开门的一群人开口说道:“我看见桑席安新刷了篱笆,活儿做得相当漂亮。”他沉思着,又加了一句,“看样子普拉西德不光要刷篱笆。”机灵鬼爱德华伶俐地窃笑道,他身材消瘦,居无定所。“昨天我可亲眼见他又刷这又刷那,烦心得很呢。”

“我知道他不光要刷篱笆,”阿伯纳大叔用很有把握的语气强调道,“整个房子他都要刷;那就是他要干的。卢克·威廉姆斯老爷不是定好了要他刷房子吗?结果这活儿还不都让我自己揽过来了?”

法官见人们对这件好事纷纷附和,便沉着地换了话题,说起卢克·威廉姆斯家的德拉姆牛昨晚跌进卢克新挖的沟渠里,弄断了一条腿——这个消息似乎有麻痹作用,很快在他的听众中间传开了。

然而多数人都想亲眼看看普拉西德正在做的那些惊人之事。镇上的年轻姑娘们会在午后成双结队出门,挽着手臂并肩漫步。如果普拉西德碰巧看见她们,他就会放下手头的工作,隔着耀眼的白色篱笆为她们送上一朵美丽的玫瑰,或是一束可爱的天竺葵。不过如果来的是机灵鬼爱德华或是卢克·威廉姆斯,又或是奥维尔镇其他的年轻男人,他就会假装没看见他们,或是没听见他们讨好的咳嗽声和相伴而来的脚步声。

普拉西德急于把他的小家装饰得甜美迷人,好迎接厄弗拉斯的到来,所以,他去纳基托什远不如以前频繁了。他会一边吹着口哨、哼着小调干活,直到无法抑制对她的思念;于是等到夕阳西下,他便收起工具翻身上马,穿过溪流、山坡和田野到达她的身边。在普拉西德眼中,她比任何时候都惹人怜爱。她变得更有女人味了,也更加深思熟虑。她的双颊失色了许多,眼眸也不那么闪亮了。但面对情人时,仪态中却多了些怜悯的温柔,让他神魂颠倒。他迫不及待地等着四月初的那一天,到那时,他终身的愿望就会变作现实。

厄弗拉斯离开新奥尔良之后,奥夫迪恩诚实地告诉自己,他爱这个姑娘。但在生活安顿下来之前,他觉得自己没有时间考虑婚姻,而且,作为一个精于世故的年轻人,他决心忘记这个纳基托什的女孩。他知道这件事可能颇有难处,但并不是不可能,因此他开始努力忘记她。

这样的努力让他变得极其暴躁易怒。在办公室,他阴郁沉默;在俱乐部,他蛮横无理。他生活的态度突然变得如此愤世嫉俗,让见到他的年轻姑娘们又震惊又伤心。