17.治疗 лечить 列气气
18.病人 больной 巴力诺衣
锦囊二重点词汇
1.职业профессия
КтоBыпопрофессии您从事什么工作
2.工作работа
КакаяBашаработа您的工作怎么样
3.喜欢любимая
Этомоялюбимаяработа.这是我喜欢的工作。
4.医生врач
Яхочубытьврачом.我想当医生。
5.因为потомучто
Потомучтоэтомоялюбимаяработа.因为这是我最喜欢的工作。
锦囊三语法讲解
成为什么人，用第五格，即Яхочубыть+第五格，俄语里人称代词，名词，形容词等都有第五格，有相应的变化形式，如：
Яхочубытьврачом（врач的第五格）.
锦囊四常用会话
КемработаютBаширодители您的父母是做什么的
哥耶姆拉抱大又特哇时拉基接力
КтоBыпопрофессии您的职业是什么
克到为巴普拉夫耶希亚
КакаяBашаработа您的工作怎么样
嘎嘎亚哇沙拉抱大
Этомоялюбимаяработа.这是我喜欢的工作。
爱大马亚留比马亚拉抱大
Яхочубытьврачом（менеджером/художником）.
亚哈秋被气乌拉乔姆/咩捏摘拉姆/胡多日尼噶姆
我想当医生/经理/画家。
Онхочетбытьшофёром（режиссёром/конструктором）.
欧恩或切特被气沙夫要拉姆/列日笑拉姆/干斯特路克大拉姆
他想成为司机/导演/设计师。
Мойпапа—инженер.我的爸爸是工程师。
冒衣爸爸因日爱捏了
Мойдедушка—врач.我的爷爷是医生。
冒衣接嘟时噶乌拉气
Онхорошолечитбольных.他医术很高超。
欧恩哈拉硕列气特巴力诺哇
Онхорошийврач.他是一个好医生。
欧恩哈老时衣乌拉气
锦囊五经典对白
КемработаeтBашотец
哥耶姆拉抱大又特哇时阿接次
您的父亲是做什么工作的
Мойотец—инженер.我的父亲是工程师。
冒衣阿接次因日爱捏了
КемработаeтBашамать您的母亲从事什么工作
哥耶姆拉抱大又特哇沙马气
Мать—врач，онауженапенсии.
马气乌拉气阿那乌日爱那斌希。
我的母亲是医生，她已经退休了。
Какдела工作怎么样
噶克阿尼拉抱大又特
Папахорошоработаетназаводе.Мамауженапенсии.
爸爸哈拉硕拉抱大耶特那匝我接妈妈乌日爱那斌希
爸爸在工厂工作得很努力，妈妈已经退休了。
КемBыхотитестать你想当什么
哥耶姆为哈基接被气
Яхочубытьврачом，какмоямать.
亚哈求被气乌哈乔姆噶克马亚马气
我想像我妈妈一样，做一名医生。
Почему为什么
巴切姆
Потомучтоврачлечитбольных，этохорошаяработа.
巴大姆时到乌拉气列气特巴里诺哇爱大哈老沙亚拉抱大
因为医生可以治病救人，这是非常好的工作。
Акемонахочетбыть她想成为什么
阿哥耶姆阿那或切特被气
Онахочетбытьмедсестрой.她想当护士。
阿那或切特被气咩德谢斯特罗衣
Выучитесьилиработаете您现在是学习还是工作
为乌气接希衣力拉抱大耶接
Яещёучусь.我还在上学。
亚耶笑乌秋希
Яужеработаю.我已经工作了。
亚乌日爱拉抱大又
ГдеBыучитесь/работаете您在哪里学习/工作
哥接为乌气接希/拉抱大耶接
Яучусьвинституте/работаювкомпании.
亚乌秋希夫因斯基嘟接/拉抱大又夫噶姆巴尼
我在学院里学习/我在公司上班。
文化链接
俄罗斯的生育政策
自上世纪90年代以来，俄罗斯一直面临人口负增长的困境，而在全球金融危机的冲击下，俄罗斯女性堕胎的人数大幅上升，使俄罗斯人口减少的问题雪上加霜。
为了解决人口问题，俄政府一直没少下力气，推出新的俄罗斯生育政策，鼓励国民多生育孩子。生育子女多的妇女，被当做“英雄母亲”，放产假3年，且工资奖金照发。各地政府更是奇招无穷，比如别尔哥罗德州政府曾承诺，出资为多子女家庭购买小洋楼和小轿车；乌里扬诺夫斯克州曾专门召开机关人员全体大会，给每个人下达生孩子的任务，生儿育女多的人员不仅将获赠汽车，甚至还能升职。
俄政府号召育龄妇女多生孩子，把每名妇女生育至少3个孩子定位为“爱国责任”。德米特里梅德韦杰夫担任总统时曾经签署一项政令，向多生育的妇女授予“父母荣誉勋章”，以表彰她们为俄罗斯作出的贡献。为了让国民多生孩子，俄罗斯政府印制并在街头张贴了许多鼓励生育的宣传海报。在莫斯科地铁，一幅海报上画着一名妇女抱着3个婴儿，另一幅海报上则印着“爱国从家庭开始”的字样。据报道说，许多妇女开始响应号召，在一些富裕妇女中，怀孕甚至成为时尚。
除了精神奖励外，俄罗斯政府更是给出了令人心动的物质奖励。俄罗斯政府规定，从在2007年1月1日开始，凡是生育二胎以上的孕妇，每生一胎便可获得相当于5000英镑的奖励，这对每月平均工资仅150英镑的俄罗斯百姓而言的确是一个不小的诱惑。
глава7运动比赛
锦囊一主打词汇
1.运动 спорт 斯波了特
2.对待 относиться 阿特那希擦
3.从事 заниматься 匝尼马擦
4.爱好者 болельщик 巴列力希克
5.训练 тренироваться 特列尼拉哇气
6.足球 футбол 夫德抱
7.游泳 плавание 普拉哇尼耶
8.篮球 баскетбол 巴斯哥耶德抱
9.排球 волейбол 哇列衣抱
10.玩 играть 衣哥拉气
11.比赛 соревнование 萨列乌那哇尼耶
12.输 проиграть 普拉衣哥拉气
13.赢 выиграть 为衣哥拉气
14.比分 счёт 笑特
15.紧张的 напряжённый 那普俩绕内衣
16.利益，好处 польза 抱力匝
17.乘车，骑马 кататься 嘎大擦
18.马 лошадь 落沙气
19.滑雪板 лыжи 雷日衣
20.冰球 хоккей 哈盖伊
锦囊二重点词汇
1.从事заниматься
Ялюблюзаниматьсяспортом.我喜欢从事体育运动。
2.爱好者болельщик
Ялюблюспорткакболельщик.我喜欢运动，是运动爱好者。
3.比赛соревнование
Настадионепроходитсоревнованиепофутболу.体育馆正在进行足球比赛。
4.利益，好处польза
Счёт3：2внашупользу.比分3∶2，我方胜。
锦囊三语法讲解
1.比赛соревнованиепо+чему（名词单数第三格）
什么比赛
соревнованиепоматематике数学竞赛
соревнованиепофутболу足球比赛
2.输проиграть+что+（名词第四格）+кому（名词第三格）输给谁
проигратьматчгруппеномер1比赛输给了第一组
3.赢выиграть+что（名词第四格）+у+кого（名词第二格）赢了谁，占上风
выигратьсоревнованиеунего赢得了比赛
4.比分счётпроиграть/выигратьсосчётомчисло：число
Проигратьсосчётом2：4以2：4的比分输了比赛
выигратьсосчётом5：1以5：1的比分赢得了比赛
5.利益，好处пользавчьюпользу有利于，占优势，赢得
внашупользу我们占了上风
锦囊四常用会话
КакBыотноситеськспорту您对运动持什么态度
嘎克为阿特闹希接希克斯波了嘟
Вылюбитеспорт您喜欢运动吗
为留比接斯波了特
Вызанимаетесьспортом您从事运动吗
为匝尼马耶接希斯波了大姆
Яспортсмен.我是运动员。
亚斯巴了词民
Ялюблюспорткакболельщик.我喜欢运动，但只是狂热爱好者。
亚留布留斯波了特嘎克巴列力希克
Ямноготренируюсь.我每天都练习。
亚姆诺嘎特列尼路又希
Какимспортомвызанимаетесь您经常从事什么样的活动
嘎哥衣姆斯波了大姆为匝尼马耶接希
Ялюбительплавания.我是游泳爱好者。
亚留比接力普拉哇尼耶
Раньшеясерьёзнозанималсябегом.我原来从事跑步运动。
拉尼晒亚谢力要资那匝尼马欧下别嘎姆
Какиесоревнованияпроходятнаэтомстадионе
嘎哥衣耶撒列乌那哇尼耶普拉或加特那爱大姆斯大基欧恩捏
体育馆里一般都举行什么样的比赛
Ктоскемиграетсегодня今天谁和谁打比赛
克到斯哥耶姆衣哥拉耶特谢我德尼亚
Скакимсчётомвыигрываетнашакоманда
斯嘎哥衣姆笑大姆为衣哥累哇耶特那沙嘎曼大
我们队几比几赢得比赛
Счёт3：2внашупользу.我们以3：2的比分赢了比赛。
笑特特力德哇夫那书抱力组
Спортпомогаетчеловекубытьсильным.
斯波了特巴马嘎耶特切拉乌耶古被气希力内姆
运动可以让人变得强壮。
锦囊五经典对白
Каквыотноситеськспорту您对运动持什么态度
嘎克为阿特闹希接希克斯波了嘟
Ялюблюзаниматьсяспортом.我喜欢运动。
亚留布留匝尼马擦斯波了大姆
Акакойвидспортавылюбите您喜欢什么运动
阿嘎过衣为特斯波了大姆为留比接
Люблюигратьвфутболибегать.我喜欢踢足球和跑步。
留布留衣哥拉气夫夫德抱衣别嘎气
Вылюбитеспорт您喜欢运动吗
为留比接斯波了特
Конечно，люблю，летомпочтикаждыйденьплаваю.
嘎捏时那留布留列大姆巴气基嘎日得衣进普拉哇又
当然喜欢，夏天几乎每天我都游泳。
Вбассeйне在游泳池
夫巴谢衣捏
Нет，околомоейдачичистоеозеро，тамяплаваю.
捏特奥嘎拉马耶衣大气气斯大耶奥资耶拉大姆亚普拉哇不是，我的小别墅附近有个清澈的湖，我在那里游泳。
Скажи，какимивидамиспортазанимаетсятвойдруг
斯嘎rei 嘎哥衣米为大米斯波了大匝尼马耶擦特我衣德路克
请问，你的朋友喜欢从事什么运动
Ониграетвбаскетболиплавает.
欧恩衣哥拉耶特夫巴斯哥耶特抱衣普拉哇耶特
他打篮球和游泳。
Ачтотыбольшевсеголюбишь
阿时到得抱力晒夫谢我留比时
那你最喜欢什么运动
Большевсего，конечно，футбол.
抱力晒夫谢我嘎捏时那夫德抱
最喜欢的当然是足球。
Адругтожеиграетвфутбол
阿德路克到日爱衣哥拉耶特夫夫德抱
那你的朋友也喜欢踢足球吗
Онбольшойлюбительэтоговидаспорта，
欧恩巴力硕衣留比接力爱大哇为大斯波了大
他是足球的狂热爱好者。
нобольщеувлекаетсябаскетболом.但是最擅长篮球。
闹抱力晒乌列嘎耶擦巴斯哥耶德抱拉姆
Нуикакегоуспехивбаскетболе那他在篮球上有什么成绩吗
怒嘎克耶我乌斯别合衣夫巴斯哥耶德抱列
Онмастерспортапобаскетболу，他是篮球运动能手，
欧恩马斯接了斯波了大巴巴斯哥耶德抱路
ихкомандачемпионгорода.他的队是市里的冠军。
衣合嘎曼大切姆比欧恩过拉大
Идисюда！Хочешьпосмотретьсоревнованиепобадминтону快来这儿，你想看羽毛球比赛吗
衣基修大或切时巴斯马特列气撒列乌那哇尼耶巴巴德敏多恩
Актоиграет谁和谁比
阿克到衣哥拉耶特
Нашфакультетикомандастажёров.我们队和进修生队。
那时嘎古力接特衣嘎曼大斯大绕拉夫
Игратольконачалась比赛刚刚开始吗
衣哥拉多力嘎那恰拉希
Нет，идётужедавно.Стажёрывыигрывают.
捏特衣叫特乌日爱大乌闹斯大绕累为衣哥累哇又特
没有，比了一段时间了，进修生队占了上风。