〔日本〕柳田国士著
施雁冰译
有一个年轻的小和尚，住在山上一所寺院里，他的名字叫做秃顶。一天晚上，当家和尚出去了，叫秃顶一个人看门，于是狐狸来了，站在寺院门外叫小和尚的名字。“秃顶！秃顶！”他这样叫着。
从此以后，差不多每天晚上，狐狸总要这样叫了又叫，秃顶虽然不怕狐狸，但是，很讨厌他的恶作剧。所以，有一天晚上，当狐狸来叫他的时候，他用脚尖轻轻地走到寺院后面，从门缝里偷看出去；看见一只狐狸，靠在门后面站着，用尾巴敲门，当他敲门的时候，就发出“秃”的声音，当他用头去撞门的时候，就发出“顶”的声音。
“秃顶！秃顶！”这样接连的响着。
秃顶是很聪明的。他回到房间里，不声不响地走近门旁，他一听见狐狸尾巴敲门“秃”的一声，立刻偷偷地把门开得很大，等到狐狸再用头来撞门撞了一个空，身体站不稳，便一个斤斗滚过门槛，跌进庙门里的地板上了。小和尚立刻“呼”的一声，把门关好，狐狸被关在房间里了。小和尚拿了一根棍子，追着狐狸要打他一棍，狐狸巧妙地逃走，不知道逃到什么地方去，好像一溜烟似的逃得看不见了。
秃顶走到寺院的秘密室里，发现一件很奇怪的事，那里本来只有一个菩萨站着的，现在却有两个了，并且一模一样。
“对了！这里一定有一个菩萨是狐狸变的，可是，到底是哪一个呢？”
他仔仔细细地看了他们一会儿，但是不能够找出哪一个菩萨是狐狸变的。
“哦！那是没有法子把他找出来了，但是我知道，无论什么时候，只要我一念经，我们的菩萨，便会伸出舌头来的。”说着，他一开一闭的动着嘴巴，假装念经的样子。
狐狸变成的菩萨，急急把舌头伸出。小和尚看见了点点头，他说：“好了！我已经找出来了，我们的菩萨！请跟我走吧，在饭厅里我为你保留着好吃的东西呢，狐狸菩萨只能留在这里没得吃。”
他回头朝厨房走去，狐狸菩萨走在后面，他和狐狸说：“菩萨！第一你要洗个澡，这样做对于你有好处的。”小和尚立刻伸出两只手抓住狐狸，把他丢到放在地板上的一只锅子里，紧紧地把锅子盖住，并在下面点起火来。狡猾的狐狸就这样的死掉了。
录自《小朋友》第921期（1949年1月6日）
柳田国士（1890～1954）日本作家、翻译家。早年从事法国戏剧研究，创办《悲剧喜剧》、《剧作》等杂志。有小说《落叶日记》、《暖流》等。
施雁冰（1928～）儿童文学作家。浙江宁波镇海人。四十年代后期在《大公报·儿童副刊》、《小朋友》上发表作品。建国后在少年儿童出版社任编辑、编辑室主任。有童话集《不要脚的朋友》、短篇小说集《小组长》等。