硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
此诗共三章，这是第一章。下面二章叠章重唱，只改动了几个字，意思基本上一样。
这是一首相当辛辣的政治讽刺诗。诗中把不劳而获的剥削者比作贪得无厌的大老鼠，控诉忍受不了这帮家伙的沉重压榨，想要逃到一块没有剥削的“乐土”（理想世界）去。从诗中“无食我黍”等句来看，作者是拥有自己的土地财产的，其身份可能是下层贵族或自由民。这种反对过度剥削的意见，也是明智的统治者所愿意认可，并认为值得警戒的。
在《唐风·鸨羽》里，对于沉重的徭役使得耕作荒废，以致连父母都不能养活的现象，诗人也提出了愤怒的控诉：“王事靡盬，不能蓺黍稷，父母何食？悠悠苍天，曷其有极？”——徭役没个完，无法种庄稼，父母吃什么？悠悠苍天啊，何处是尽头？诗人接下来也该逃往“乐土”了吧？
“变雅”、“变风”（《诗经》中产生于衰乱之世的作品）中的许多诗歌，控诉了统治者的胡作非为，揭露了社会上的不公平现象，对于沉重的徭役和剥削提出了愤怒的抗议，对于我们认识西周社会的政治状况是很有帮助的。另外，这些诗歌中所表现出来的批判精神，对于后来的中国文学也有很大的影响。
一样的“老鼠爱大米”，古人是耿耿于怀，今人则“大方”得多了；但当洞庭湖的几十亿只田鼠一起来“爱大米”时，一句开玩笑的歌词也会变成令人尴尬的黑色幽默吧？
原文
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。（《魏风·硕鼠》第一章）
注释
硕鼠：大老鼠（李斯所谓“仓中鼠”），一说田鼠。贯：服事。女：通汝，指硕鼠。逝：通誓。爰：于是。
今译
大老鼠啊大老鼠，别再吃我种的黍！服事你啊多少年，却不肯给我照顾。我发誓要离开你，去到那一片乐土。我的乐土啊乐土，那儿才有我住处。