“原文”
子曰：“雍也可使南面①。”
“注解”
①南面：即面向南。古时以面向南为尊位，各级长官上堂议事，皆面南坐。
“译文”
孔子说：“冉雍这个人，可以让他去做官。”
“边读边悟”
孔子衡量仁，把仁德素质放在首位，这体现了孔子知人善任，重德重才，能者在位的原则，所以，在这里，孔子认为冉雍已经具备了为官的基本条件。这是孔子实行他的“学而优则仕”这一教育方针的典型事例。
有个善于相狗的齐国人，由他相出的良狗不计其数，许多人都慕名来求他相狗。
有一次，邻居对他说：“我想买一条善于捕鼠的狗，这还得请先生您帮忙！”
“行，我会帮你找到的！”相狗者爽快地答应了。
而后，他花了整整一年的时间才找到这么一条合适的狗。他把狗交给邻居时连声称赞道：“这可是一条出色的狗啊！你可要好好地喂养它。”
他的邻居把狗带回去精心喂养，但狗却从来不捕鼠。邻居终于忍无可忍，就把情况告诉了相狗的人，责备道：“先生您是不是看走了眼？”
相狗的人回答说：“没有，绝对没错，这可是一条出色的狗啊！”
“出色？我从来没见过它捕鼠呢？”
“它的志向在于猎取樟猪糜鹿，而不在于捕鼠。而你想让它捕鼠就得把它的后腿绊住。”
邻居回去后绊住了狗的后腿，狗这才开始捕鼠。
知人善任，如果不知人，就无法让他很好地发挥他的才干，就如同故事中的邻居一样：不绊住了狗的后腿，狗永远也不会开始捕鼠。