“原文”
曾子曰：“慎终①追远②，民德归厚矣。”
“注解”
①慎终：人死为终。这里指父母的去世。
②追远：远指祖先。
“译文”
曾子说：“谨慎地对待父母的去世，虔诚地追念久远的祖先，这样老百姓就会日趋忠厚老实了。”
“边读边悟”
孔子并不相信鬼神的存在，但他却非常重视丧祭之礼。在孔子的观念中，祭祀不单是祭祀亡灵，而是把祭祀之礼看作一个人孝道的继续和表现，通过祭祀之礼，可以寄托和培养个人对父母和先祖尽孝的情感。因此，一个不能对父母尽孝的人，他是不可能为国尽忠的。所以孝是忠的基础，忠是孝的延伸和外化。只要做到忠与孝，那么，社会与家庭就可以得到安定。