“原文”
子谓公冶长①，“可妻也。虽在缧绁②之中，非其罪也。”以其子③妻之。
“注解”
①公冶长：姓公冶名长，字子长，齐国人，孔子的弟子和女婿。
②缧绁：音LéIXIè，捆绑犯人用的绳索，这里借指牢狱、监狱。
③子：古时儿、女的泛称。
“译文”
孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过。”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。
“边读边悟”
在这一章里，孔子虽并未说明究竟公冶长做了哪些突出的事情，但是他能把女儿嫁给他，由此可以看出孔子论人行事，不以境况和遭遇为依据，而以德才学识为标准。因此，我们衡量一个人的能力，也不要单纯地凭借他现在的境况，而应从他为人处世、学识等各种方面全面去考虑。