“原文”
子曰：“朝闻道，夕死可矣。”
“译文”
孔子说：“早晨懂得了道，哪怕当天晚上死去也心甘。”
“边读边悟”
“朝闻道，夕死可矣。”孔子这里所说的道究竟指什么，这在学术界一直是有争论的，然而这一段话却常常被人们所引用，可见此话魅力不小。孔子这里所讲的“道”，从伦理学意义上说，可能是指社会、政治的最高原则和做人的最高准则。但我们今天在引用这句话时，往往将“道”赋予了不同的含义，因此，如何真正理解这句话的真谛，还要根据当时的环境，不同的环境有不同的含义。
晋平公作为一位国君，政绩不凡，学问也不错。他在七十岁的时候，依然希望多读点书，多长点知识，总觉得自己所掌握的知识还不够。可是七十岁的人再去学习，困难是很多的，因此，晋平公对自己的想法总还是不自信，于是他去询问一位贤明的臣子师旷。
师旷是一位双目失明的人，他博学多智，虽然眼睛看不见，但心里很亮堂。
晋平公问师旷说：“你看，我已经七十岁了，年纪的确老了，可是我还是希望再读些书，长些学问，又总是没有信心，总怀疑这是否太晚了。”
师旷回答说：“您说太晚了，那为什么不把蜡烛点起来呢？”
晋平公不明白师旷在说什么，便说：“我在跟你说正经话，你扯到哪儿去了？做臣子的怎么能戏弄国君呢？”
师旷一听，连忙说：“大王，您误会了，我这个双目失明的臣子，怎么敢随便戏弄大王呢？我也是在认真地跟您谈学习的事呢。”
晋平公说：“那你说的是什么意思？”
师旷回答说：“我听说，人在少年时代好学，就如同获得了早晨温暖的阳光一样，那太阳越照越亮，时间也久长；人在壮年的时候好学，就好比获得了中午明亮的阳光一样，虽然中午的太阳已走了一半了，可它的力量还很强，时间也还有许多；而人到老年的时候好学，虽然好像到了日暮时分，没有了充足的阳光，可他还可以借助蜡烛啊。蜡烛的光亮虽然不怎么明亮，也很有限，但也总比在黑暗中摸索要好多了吧？”
晋平公恍然大悟，高兴地说：“你说得太好了，的确如此！我有信心了。”