“原文”
子曰：“周监①于二代②，郁郁③乎文哉！吾从周。”
“注解”
①监：音JIàN，同“鉴”，借鉴的意思。
②二代：这里指夏代和周代。
③郁郁：原意为草木茂盛。此处为丰富、浓郁之意。
“译文”
孔子说：“周朝的礼仪制度是借鉴于夏、商两个朝代，它是多么丰富多彩啊！我遵从周朝的制度。”
“边读边悟”
历史是不能割断的，后一个王朝对前一个王朝必然有承继，有沿袭。赞扬、遵从周礼，这是孔子的基本态度，但孔子也提出对夏、商、周的礼仪制度也应有所损益。因此，我们在接受事物时，也应察今鉴古，肯定它的精华，否定它的糟粕。