“原文”
哀公①问曰：“何为则民服？”孔子对曰②：“举直错诸枉③，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
“注解”
①哀公：姓姬名蒋，哀是其谥号，鲁国国君。
②对曰：《论语》中下级对上级和答话都用“对曰”，以表示尊敬。
③举直错诸枉：举，选拔、提拔的意思。直，正直或正派的人。错，同“措”，放置、安置。枉，不正直或不正派的人。
“译文”
鲁哀公问：“怎样才能使百姓服从呢？”孔子回答说：“把正直无私的人提拔出来，安置在邪恶不正的人之上，老百姓就会服从了；把邪恶不正的人提拔出来，安置在正直无私的人之上，老百姓就不会服从了。”
“边读边悟”
亲君子，远小人，这是孔子一贯的主张。在选用人才的问题上仍是如此。荐举贤才、选贤用能，这是孔子德治思想的重要组成部分，也可以说是当时的一大进步。“任人唯贤”的思想，在今天不失其珍贵的价值。在今天，我们很多的领导者，在选拔、提拔人才上仍然会犯亲小人，远君子的错误。但经验告诉我们，这样做，只会使你陷入水深火热中，最终走向众叛亲离的地步。