“原文”
子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”
“译文”
孔子说：“可以同他谈的话，却不同他谈，这就是失掉了朋友；不可以同他谈的话，却同他谈，这就是说错了话。有智慧的人既不失去朋友，又不会说错话。”
“边读边悟”
言谈是一种思想感情交流的艺术，更是一种修养，要讲求时间、地点、条件、对象、修辞和后果。可以与人交谈而不与人交谈，就会丧失交谈的对象；不可与人交谈而与人交谈，就会说错话，而聪明人则既不会失去交谈的对象，也不会说错话，得其两全。现在，这种思想已经成为选择聪明人的标准。