“原文”
司马牛①问仁。子曰：“仁者，其言也讱②。”曰：“其言也讱，斯③谓之仁已乎？”子曰：“为之难，言之得无讱乎？”
“注解”
①司马牛：姓司马名耕，字子牛，孔子的学生。
②讱：音RèN，话难说出口。这里引申为说话谨慎。
③斯：连词，乃，就。
“译文”
司马牛问怎样做才是仁。孔子说：“仁人说话是小心谨慎的。”司马牛说：“说话小心谨慎，这就叫做仁了吗？”孔子说：“做起来很困难，说起来能不谨慎吗？”
“边读边悟”
在现实生活中，一个人说话总是谨慎，未必与他的个人修养和道德情操有联系，更多的倒是反映了一个人的性格特征。有的人性格内向，所以，在人多的时候，总是不敢大声说话，也不敢多说话，唯恐自己说错话。而有的人性格外向，人多的时候，总喜欢以自己为中心，做别人的焦点，所以总是喜欢夸夸其谈。因此，说话谨慎是与人的性格有直接关系。但是，一个人说话谨慎，没什么不好，因为言多必失嘛！