“原文”
子路问：“闻斯行诸①？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”
冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”
公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰，‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰，‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”
子曰：“求也退，故进之；由也兼人②，故退之。”
“注解”
①诸：“之乎”二字的合音。
②兼人：好勇过人、敢作敢为。
“译文”
子路问：“听到了一种道理就马上行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就马上行动起来呢？”
冉有问：“听到了一种道理就马上行动起来吗？”孔子说：“听到了就马上行动起来。”
公西华说：“仲由问‘听到了就马上行动起来吗？’你回答说‘有父兄在’；冉求问‘听到了就马上行动起来吗？’你回答说‘听到了就马上行动起来’。这使我感到不惑了，所以就大胆再问个明白。”
孔子说：“冉求做事总是退缩，所以我就鼓励他大胆前进；仲由好勇过人、敢作敢为，所以我就教育他遇事退后一步。”
“边读边悟”
在这里，孔子教育自己的学生不要退缩，也不要过头冒进，要进退适中。这就是孔子教育的一个特点，即因材施教。现实生活中，我们很多父母望子成龙心切，就逼着孩子学这学那，不管孩子感不感兴趣，都逼着他们去学，结果是孩子越来越没积极性，学习的兴头也越来越弱。从孔子的教育特点，我们的父母应受到启发，应根据孩子的实际情况而采取相应的教育方法，要因材施教，这样才能让孩子扬长避短，顺利成长。